भुशुण्डीं भीषणाकारां गृहीत्वा शैलगौरवाम् १८.
त्यांनी डोंगराएवढ्या जड आणि भयंकर दिसणाऱ्या भुशुंडीला पकडले.
तान्प्रमथ्याथ नियुतं मुकुटं तं स्वके रथे १८.
त्यांना पांगवून, त्याने मणीमुक्त्यांनी मढवलेले मुकुट आपल्या रथावर ठेवले.
धनानि च निधीन्गृह्य स्वसैन्येन समावृतः १८.
मग तो स्वतःच्या सैन्याने वेढलेला, सर्व धन-दौलत आणि खजिना घेऊन निघाला.
धनदोऽपि धनं सर्वं गृहीतो मुक्तमूर्धजः १८.
धनदाचेसुद्धा सर्व धन त्याचे केस मोकळे झाले असताना काढून घेतले गेले.
कुजंभेनाथ संसक्तो रजनीचरनंदनः १८.
मग कुजंभाने रात्रभर हिंडणाऱ्याच्या पुत्राशी सामना केला.
मोहयामास दैत्येन्द्रो जगत्कृत्वा तमोमयम् १८.
त्या दैत्यराजाने जग अंधाराने भरून त्याला मोहात पाडले.
न शेकुश्चलितुं तत्र पदादपि पदं तदा १८.
त्या वेळी तिथे कुणालाही एक पाऊलही टाकता आले नाही.
जघान निर्ऋतिर्देवस्तमसा संवृता भृशम् १८.
त्या काळोखात लपून, निरृति देवतेने जबरदस्त प्रहार केला.
महिषो दानवेन्द्रस्तु कल्पांतां भोदसन्निभः १८.
पण दानवांचा राजा महिष, कल्पाच्या शेवटी येणाऱ्या मेघासारखा होता.
विजृंभत्यथ सावित्रे परमास्त्रे प्रातपिनि १८.
मग सवित्र नामक श्रेष्ठ अस्त्राच्या तेजात ते विस्तारले.
ततोऽस्त्रविस्फुलिंगांकं तमः शुक्लं व्यजायत १८.
मग त्या अस्त्रातून, अंधारात, ठिणग्यांनी युक्त असा शुभ्र प्रकाश प्रकट झाला.
ततस्तमसि संशांते दैत्येन्द्राः प्राप्तचक्षुषः १८.
अंधार निवळल्यावर, दैत्यराजांना पुन्हा दृष्टी मिळाली.
अथादाय धनुर्घोरमिषुं चाशीविषोपमम् १८.
मग त्याने भयंकर धनुष्य आणि सर्पासारखा विषारी बाण घेतला.
राक्षसेन्द्रस्तथायांतं दृषट्वा तं स पदानुगः १८.
राक्षसांचा राजा आणि त्याचे अनुयायी, त्याला जवळ येताना पाहिले.
नादानं न च सन्धानं न मोक्षो वास्य लक्ष्यते १८.
त्याच्याकडून ना प्रत्यंचा वाजली, ना बाण बसवला, ना सुटल्याचा आवाज झाला.
ध्वजं शरेण तीक्ष्णेन निचकर्तामरद्विषः १८.
त्याने धारदार बाणाने देवद्वेष्ट्याचा ध्वज छाटून टाकला.
कालकल्पेन बाणेन तं च वक्षस्याताडयत् १९.
काळाच्या सामर्थ्याने बनवलेल्या बाणाने त्याने त्याच्या छातीवर घाव घातला.
दैत्येंद्रो राक्षसेन्द्रेण क्षितिकंपेनगो यथा १८.
राक्षसांचा राजा, दैत्यराजाने जसा पृथ्वी हादरते तसा हलवून टाकला.
पदातिरासाद्य रथं रक्षो वामकरेण च १८.
एक पायदळ सैनिक रथाजवळ गेला आणि राक्षसाने डाव्या हाताने त्याच्यावर हल्ला केला.
ततः खड्गेन च शिरश्छेत्तुमैच्छदमर्षणः कुजंभस्य वशं प्राप्तं दृष्ट्वा निर्ऋतिमाहवे॥ १८.
मग रागाने, कुजंभाने युद्धात निरृतीला जिंकलेले पाहून, त्याने तलवारीने डोके छाटावे असे ठरवले.
एतस्मिन्नन्तरे देवो वरुणः पाशभृद्धृतः १८.
इतक्यात पाश घेऊन वरुणदेव तेथे आले.
ततो बद्धभुजं दैत्यं विफलीकृतपौरुषम् १८.
मग त्या दैत्याचे हात बांधले गेले आणि त्याचे बळ व्यर्थ झाले.
स तु तेन प्रहारेण स्रोतोभिः क्षतजं स्रवन् १८.
त्या घावामुळे त्याच्या जखमांतून रक्ताच्या धारा वाहू लागल्या.
तदवस्थागतं दृष्ट्वा कुजंभं महिषासुरः १८.
कुजंभाची अशी अवस्था पाहून महिषासुराने
निर्ऋति वरुणं चैव तीक्ष्णदंष्ट्रोत्कटाननः १८.
तीक्ष्ण दात आणि भयंकर चेहरा असलेले निरृती आणि वरुण दोघेही
त्यक्त्वा रथावुभौ भीतौ पदाती प्रद्रुतौ द्रुतम् १८.
रथ सोडून दोघेही घाबरून पायदळ सैनिक वेगाने पळाले.
क्रुद्धोऽथ महिषो दैत्यो वरुणं समुपाद्रवत् १८.
मग रागाने महिष नावाचा दैत्य वरुणाकडे धावून गेला.
चक्रे शस्त्रं विसृष्टं हि हिमसंघातमुल्बणम् १८.
त्याने हिमाच्या ढिगासारखे भयंकर अस्त्र सोडले.
वायुना तेन चंडंन संशुष्केण हिमेन च १८.
त्या अस्त्रामुळे तुफानी वारा आणि कोरडा हिम पडू लागला.
गात्राण्यसुरसैन्यानामदह्यंत समंततः १८.
त्यामुळे दैत्यांच्या सैन्याची शरीरं सर्वत्र जळू लागली.