ददो स दश धर्माय कश्यपाय त्रयोदश १४.
त्याने दहा कन्या धर्माला आणि तेरा कश्यपाला दिल्या.
भूतांगिरः कृशाश्वेभ्यो द्वेद्वे चैव ददौ प्रभुः १४.
भूत, अंगिरस आणि कृशाश्व यांना प्रत्येकी दोन कन्या दिल्या.
यासां प्रसूतिप्रभवा लोका आपूरितास्त्रयः १४.
त्यांच्या संततीमुळे तीनही लोक भरून गेले.
वसुर्सुहूर्ता संकल्पा धर्मपत्न्यः सुताञ्छृणु १४.
वसु, सुहूर्ता आणि संकल्पा या धर्माच्या पत्नी; त्यांच्या मुलांचं ऐक.
विद्योत आसील्लंबायां ततश्च स्तनयित्नवः १४.
लंबा हिच्या अंगावर वीज चमकली आणि मग गडगडाट झाला.
भुवो दुर्गस्तथा स्वर्गो नंदश्चैव ततोऽभवत् १४.
तिच्या पासून पृथ्वीवर दुर्गा, स्वर्गात स्वर्ग, आणि नंतर नंदा उत्पन्न झाले.
साध्या द्वादश साध्याया अर्थसिद्धिस्तु तत्सुतः १४.
साध्या हिच्या बारा साध्या नावाच्या संतती झाल्या; तिचा मुलगा अर्थसिद्धी होता.
नरनारायणौ प्राहुर्यौ तौ ज्ञानविदो जनाः १४.
ज्ञान असलेल्या लोकांनी सांगितले की, नर आणि नारायण हे दोघेच आहेत.
ये वै फलं प्रयच्छंति भूतानां स्वं स्वकालजम् १४.
हे दोघे प्रत्येक जीवाला त्यांच्या योग्य वेळी मिळणारे फळ देतात.
सुरूपासूत तनयान्रुद्रानेकादशैव तु १४.
सुरूपा हिने आपले पुत्र, म्हणजेच अकरा रुद्र, जन्माला घातले.
अजकः शासनः शास्ता शंभुश्चांत्यो भवस्तथा १४.
अजक, शासन, शास्ता, शंभू आणि शेवटी भव हे होते.
प्रजापतेरंगिरसः स्वधा पत्नी पितॄनथ १४.
प्रजापती, अंगिरस आणि त्यांची पत्नी स्वधा यांच्या पासून पितर उत्पन्न झाले.
कृशाश्वस्य च द्वे भार्ये अर्चिश्च दिषणा तथा १४.
कृशाश्व याच्या दोन पत्नी होत्या: अर्ची आणि दिशणा.
पतंगी यामिनी ताम्रा तिमिश्चारिष्टनेमिनः १४.
पतंगी, यामिनी, ताम्रा आणि तिमी या अरिष्टनेमि यांच्या पत्नी होत्या.
ताम्रायाः श्येनगृध्राद्यास्तिमेर्यादोगणास्तथा १४.
ताम्रा पासून घार, गिधाड आणि इतर पक्षी, तर तिमी पासून जलचर प्राणी झाले.
श्रृणु नामानि लोकानां मातॄणां शंकराणि च १४.
लोकांच्या मातांची मंगलमय नावे ऐक.
अरिष्टा विनता ग्रावा दया क्रोधवशा इरा १४.
अरिष्टा, विनता, ग्रावा, दया, क्रोधवशा आणि इरा.
आदित्याश्चादितेः पुत्रा दितेर्दैत्याः प्रकीर्तिताः १४.
आदित्य हे अदितीचे पुत्र आहेत; दैत्य हे दितीचे पुत्र म्हणून ओळखले जातात.
दनायुषस्तथा जातो दनायुश्च गणो बली १४.
दनायू हाही जन्मला, आणि दनायूचा समूह बलवान होता.
विनतासूत अरुणं गरुडं च महाबलम् १४.
विनता हिने अरुण आणि बलाढ्य गरुड यांना जन्म दिला.
जातः क्रोधवशायाश्च इराया भूरुहाः स्मृताः १४.
क्रोधवशा पासून इरा जन्मली, आणि इरा पासून वनस्पती उत्पन्न झाल्या असे मानले जाते.
तत्र द्वौ तनयौ यौ च दितेस्तौ विष्णुना हतौ १४.
तेथे दितीचे दोन पुत्र होते, त्यांना विष्णूंनी मारले.
ततो निहतपुत्रा सा दितिराराध्य कश्यपम् १४.
मग आपले पुत्र मारले गेले म्हणून दितीने कश्यपांची भक्तीपूर्वक पूजा केली.
समरे शक्रहंतारं स तस्या अददात्प्रभुः १४.
युद्धात परमेश्वराने तिला इंद्राचा वध करणारा पुत्र देण्याचे वचन दिले.
इत्युक्ता सा तथा चक्रे पुष्करस्था समाहिता १४.
असे सांगितल्यावर, ती पुष्कर येथे एकाग्र मनाने तसेच वागली.
उपासामाचरद्भक्त्या सा चैनमन्वमन्यत १४.
तीने भक्तीने पूजा केली आणि त्यांच्यावर प्रेमाने पाहिले.
उवाच शक्रं सुप्रीता भक्त्या शक्रस्य तोषिता दितिरुवाच १४.
इंद्राच्या भक्तीमुळे आणि त्याच्या समाधानामुळे दिती आनंदाने इंद्राशी बोलली.
भविष्यति तव भ्राता तेन सार्धमिमां श्रियम् १४.
तुझा भाऊ जन्माला येईल आणि त्याच्यासोबत तू ही समृद्धी उपभोगशील.
इत्युक्त्वा निद्रयाविष्टा चरणाक्रांतमूर्धजा १४.
असे म्हणून ती झोपेत बुडाली, तिच्या डोक्यावर पाय टेकले गेले.
तत्तु रंध्रमवेक्ष्यैव योगमूर्तिस्तदाविशत् १४.
त्या वेळी तेथे एक संधी पाहून योगमूर्ती आत प्रवेशली.