नंदीश्वरस्य तेनैव वपुषा शिवपूजनात् १२.
नंदीश्वराच्या त्या रूपामुळे, शिवाची भक्ती केल्याने—
श्वेतस्य च महीपस्य श्रीकंठं च नमस्यतः १२.
श्वेत नावाच्या राजाने, श्रीकंठाला वंदन केल्यामुळे—
यदिच्छया विश्वमिदं जायते व्यवतिष्ठते १२.
त्याच्या इच्छेने हे संपूर्ण विश्व निर्माण होतं आणि टिकून राहतं.
एतद्रहस्यमिदमेव नृणां प्रधानं कर्तव्यमत्र शिवपूजनमेव भूप १२.
हेच खरं रहस्य आहे; माणसांसाठी इथे सर्वात मोठं कर्तव्य म्हणजे शिवाची भक्ती, हे राजन.
इति तस्य मुनींद्रस्य भूपतिः शुश्रुवान्वचः १३.
म्हणून त्या श्रेष्ठ ऋषीच्या शब्दांकडे राजाने लक्षपूर्वक ऐकलं.
लिंगमाराधयिष्येऽद्य सर्वसिद्धिप्रदं नृणाम् १३.
आज मी त्या लिंगाची पूजा करीन, जे माणसांना सर्व सिद्धी देतं.
तद्भूपतिवचः श्रुत्वा बको गृध्रोऽथ कच्छपः १३.
राजाचे शब्द ऐकून बका, गिधाड आणि कासव—
स च सर्वसुहृद्विप्रस्तथेत्येवाह तांस्तदा १३.
आणि तो श्रेष्ठ मित्र ब्राह्मणही तिला त्या वेळी म्हणाला, 'तसं होऊ दे.'
शिवदीक्षाविधानेन लिंगपूजां समादिशत् तीर्थादप्यधिकं स्थाने सतां साधुसमागमः॥ १३.
शिवदीक्षा पद्धतीने त्याने लिंगपूजेची आज्ञा दिली; सज्जनांची संगत तीर्थापेक्षाही श्रेष्ठ आहे.
पचेलिमफलः सद्यो दुरंतकलुपापहः १३.
त्याचा फल त्वरित मिळतो आणि कठीण पापही नाहीसं होतं.
य एकांततयात्यंतमंतर्गततमोपहः १३.
जो पूर्ण भक्तीने राहतो, तो अंतःकरणातील अंधार पूर्णपणे दूर करतो.
सर्वे वराः सुधाकाराः शर्करामधुषड्रसाः १३.
सर्व उत्तम नैवेद्य—अमृत, साखर, मध आणि सहा प्रकारचे गोड रस—
आरेभिरे क्रियायोगं मार्कंडनृपपूर्वकाः तीर्थयात्रानुषंगेन लोमशालोकनोत्सुकः॥ १३.
मार्कंड आणि राजा यांच्या पुढाकाराने, तीर्थयात्रेच्या निमित्ताने, लोमशाला पाहण्यासाठी ते सर्व विधी करू लागले.
मुख्या पुरुषयात्रा हि तीर्थयात्रानुषंगतः १३.
माणसाचा खरा प्रवास म्हणजे तीर्थयात्रेसोबत केलेला प्रवास.
कृतार्हणातिथ्यविधिं विश्रांतं मां च फाल्गुन १३.
योग्य पाहुणचार करून, मीही विश्रांती घेतली, फाल्गुन.
शापभ्रष्टा वयं ब्रह्मंश्चत्वारोऽपि स्वकर्मणा १३.
हे ब्राह्मण, आम्ही चौघेही आपल्या कर्मामुळे शापामुळे पतित झालो आहोत.
इयं हि निष्फला भूमिः शपलं भारतं मुने॥ १३.
ही भूमी खरंच निष्फळ आहे; हे मुनी, भारत भूमी चंचल आहे.
तत्रापि क्वचिदेकत्र सर्वतीर्थफलं वद १३.
तरीही, तिथे कुठेतरी एक ठिकाण आहे का, जिथे सर्व तीर्थांचं फळ मिळतं, ते सांग.
संवर्तं परिपृच्छध्वं स वो वक्ष्यति तत्त्वतः १३.
संवर्त याला विचारा, तो तुम्हाला खरी गोष्ट सांगेल.
कुत्रासौ विद्यते योगी नाज्ञासिष्म वयं च तम् १३.
तो योगी कुठे आहे, हे आम्हाला माहीत नव्हते.
यदि जानासि तं ब्रूहि सुहृत्संगो न निष्फलः १३.
तुला तो माहीत असेल तर आम्हाला सांग, कारण मित्रांची संगत कधीच व्यर्थ जात नाही.
वाराणस्यामसावास्ते संवर्तो गुप्तलिंगभृत् १३.
संवर्त हा वाराणसीमध्ये राहतो, तो आपली ओळख लपवून ठेवतो.
करपात्रकृताहारः सर्वथा निष्परिग्रहः १३.
तो हातातल्या भांड्यात अन्न घेतो आणि त्याच्याकडे काहीही वस्तू नाहीत.
भुक्त्वा निर्याति सायाह्ने वनं न ज्ञायते जनैः १३.
तो संध्याकाळी जेवून जंगलात जातो आणि लोकांना कळतही नाही.
वक्ष्यामि लक्षणं तस्य ज्ञास्यथ तं मुनिम् १३.
मी त्याच्या ओळखीच्या खूणा सांगतो, त्यामुळे तुम्ही त्या ऋषीला ओळखाल.
अविज्ञातं स्थापनीयं स्थेयं तदविदूरतः १३.
त्याला ओळखू न देता जवळ जावे आणि त्याच्याजवळच थांबावे.
स संवर्तो न चाक्रामत्येष शल्यमसंशयम् १३.
तो संवर्त काट्यावर पाऊल ठेवत नाही, यात शंका नाही.
यदि पृच्छति केनाहमाख्यात इति मां ततः १३.
कोणी विचारले की हे तुला कोणी सांगितले, तर माझे नाव सांग.
तच्छ्रुत्वा ते तथा चक्रुः सर्वेपि वचनं मम १३.
हे ऐकून त्यांनी सर्वांनी माझेच शब्द पाळले.
शवं दृष्ट्वा च तैर्न्यस्तं संवर्तो वै न्यवर्तत १३.
त्यांनी ठेवलेला मृतदेह पाहून संवर्त मागे वळला.