मंत्रवादान्बहून्वैद्यानुपायानपरानपि १२.
त्याने मला अनेक मंत्र, वैद्य आणि वेगवेगळे उपाय दिले.
निरीक्ष्य मूढतां हास्यमासीन्मनसि मे तदा १२.
त्यांची मूर्खपणा पाहून त्या वेळी माझ्या मनात हसू आलं.
संपूज्य कमलैः शंभुं ततः शयनमभ्यगाम् १२.
कमळांनी शंभूची पूजा करून, तो आपल्या शय्येवर गेला.
संबंधिभिः प्रतीतोऽथ फलाहारमवस्थितः १२.
नातेवाईकांमध्ये समाधानाने, तो फळांवरच उपजीविका करत राहिला.
अथ वर्षशतस्यांते वरदः शशिशेखरः १२.
शंभर वर्षे पूर्ण झाल्यावर, वर देणारा, चंद्रकोरी धारण करणारा प्रकट झाला.
अजरामरता नास्ति नामरूपभृतोयतः १२.
ज्यांना नाव आणि रूप आहे, त्यांना कधीच वृद्धत्व व मृत्यूपासून सुटका नाही.
इति शंभोर्वचः श्रुत्वा मया वृतिमिदं तदा १२.
शंभूंचे हे शब्द ऐकून, मी तेव्हा ही मागणी केली.
ततस्तव गणो भूयामिति मेऽभीप्सितो वरः १२.
म्हणून, 'मी तुझा गण होऊ दे' — हीच माझी इच्छा होती.
अहं तपसिनिष्ठश्च ततः प्रभृति चाभवम् १२.
त्या वेळेपासून मी तपश्चर्येत दृढ राहिलो.
ब्रध्नाब्जैरितरैर्वपि कमलैर्नात्र संशयः १२.
कमळांनी किंवा इतर फुलांनी पूजा केली, तर त्यात शंका नाही की ती फलदायीच होते.
हरभक्तस्य लोकस्य त्रिलोक्यां नास्ति दुर्लभम् १२.
हराच्या भक्ताला त्रिलोकात काहीच दुर्लभ नाही.
लयः सदाशिवे नित्यमतर्यो गोऽयमुच्यते १२.
सदैव सदाशिवाशी एकरूप होणे हेच श्रेष्ठ ध्येय मानले जाते.
पंचभिश्चार्चनं भूतैर्विशिष्टफलदं ध्रुवम् १२.
पंचमहाभूतांनी पूजा केली, तर नक्कीच उत्तम फळ मिळते.
ईशानमाराध्य जपन्प्रणवं मुक्तिपाप्नुयात् १२.
ईशानाची पूजा करून आणि प्रणवाचा जप केल्याने मुक्ती मिळते.
पापोपहतबुद्धीनां शिवे वार्तापि दुर्लभा १२.
ज्यांची बुद्धी पापांनी ग्रस्त आहे, त्यांना शिवाची चर्चा देखील दुर्लभ असते.
दुर्लभं जाह्नवीस्नानं शिवे भक्तिः सुदुर्लभा १२.
गंगेत स्नान करणे दुर्मिळ आहे, आणि शिवभक्ती तर फारच दुर्मिळ आहे.
अल्पपुण्यैश्च दुष्प्रापं पुरुषोत्तमपूजनम्॥ १२.
ज्यांच्या पुण्य कमी आहे, त्यांना पुरुषोत्तमाची पूजा मिळणे कठीण असते.
लक्षेण धनुषां योगस्तदर्धेन हुताशनः १२.
लक्ष धनुष्यांनी योग साधता येतो, आणि त्याच्या अर्ध्या संख्येने अग्निसंयोग साधता येतो.
इति दमुक्तमखिलं मया तव महीपते १२.
राजा, मी तुला सर्व काही सांगितले आहे.
न दुर्लभं न दुष्प्रापं न चासाध्यं महात्मनाम् १२.
महात्म्यांसाठी काहीच दुर्लभ नाही, काहीच कठीण नाही, आणि काहीच अशक्य नाही.
नंदीश्वरस्य तेनैव वपुषा शिवपूजनात् १२.
नंदीश्वराच्या त्या रूपामुळे, शिवाची भक्ती केल्याने—
श्वेतस्य च महीपस्य श्रीकंठं च नमस्यतः १२.
श्वेत नावाच्या राजाने, श्रीकंठाला वंदन केल्यामुळे—
यदिच्छया विश्वमिदं जायते व्यवतिष्ठते १२.
त्याच्या इच्छेने हे संपूर्ण विश्व निर्माण होतं आणि टिकून राहतं.
एतद्रहस्यमिदमेव नृणां प्रधानं कर्तव्यमत्र शिवपूजनमेव भूप १२.
हेच खरं रहस्य आहे; माणसांसाठी इथे सर्वात मोठं कर्तव्य म्हणजे शिवाची भक्ती, हे राजन.
इति तस्य मुनींद्रस्य भूपतिः शुश्रुवान्वचः १३.
म्हणून त्या श्रेष्ठ ऋषीच्या शब्दांकडे राजाने लक्षपूर्वक ऐकलं.
लिंगमाराधयिष्येऽद्य सर्वसिद्धिप्रदं नृणाम् १३.
आज मी त्या लिंगाची पूजा करीन, जे माणसांना सर्व सिद्धी देतं.
तद्भूपतिवचः श्रुत्वा बको गृध्रोऽथ कच्छपः १३.
राजाचे शब्द ऐकून बका, गिधाड आणि कासव—
स च सर्वसुहृद्विप्रस्तथेत्येवाह तांस्तदा १३.
आणि तो श्रेष्ठ मित्र ब्राह्मणही तिला त्या वेळी म्हणाला, 'तसं होऊ दे.'
शिवदीक्षाविधानेन लिंगपूजां समादिशत् तीर्थादप्यधिकं स्थाने सतां साधुसमागमः॥ १३.
शिवदीक्षा पद्धतीने त्याने लिंगपूजेची आज्ञा दिली; सज्जनांची संगत तीर्थापेक्षाही श्रेष्ठ आहे.
पचेलिमफलः सद्यो दुरंतकलुपापहः १३.
त्याचा फल त्वरित मिळतो आणि कठीण पापही नाहीसं होतं.