कारणानुगतं कार्यमिदं शुक्रादभूद्वपुः १२.
कारणानुसार हे कार्य घडले; हे शरीर शुक्रापासून निर्माण झाले.
तदस्यापि कृते पापं शत्रुषड्वर्गनिर्जिताः १२.
त्याच्यासाठीही, जे शत्रूंच्या सहा प्रकारांनी जिंकले गेले आहेत, ते पाप करतात.
तद्ब्रह्मण इहोत्पन्नः सिकताद्वयसम्भवः १२.
अशा प्रकारे, ब्रह्मापासून येथे जन्म घेऊन, वाळू आणि वाऱ्याच्या संयोगातून उत्पन्न झाला आहे.
तथापि वैष्णवी माया मोहयत्यविवेकिनम् १२.
तरीही, वैष्णवी माया विवेक नसलेल्या माणसाला मोहात पाडते.
दन्ताश्चलाश्चला लक्ष्मीर्यौवनं जीवितं नृप १२.
राजा, दातं हलते, लक्ष्मी हलते, तारुण्य हलते आणि आयुष्यही हलते.
इति विज्ञाय संसारसारं च चलाचलम् १२.
असं समजून, या संसाराचं खरं स्वरूप कधी स्थिर, कधी अस्थिर आहे हे जाणावं.
चिरायुर्भगवानेव श्रूयते भुवनत्रये १२.
या तिन्ही लोकांत फक्त भगवंताचं आयुष्य दीर्घ आहे असं म्हटलं जातं.
प्रतिकल्पं मच्छरीरादेकरोमपरिक्षयः १२.
प्रत्येक कल्पानंतर माझ्या शरीरातून एकेक केस कमी होत जातो.
पश्य जानुप्रदेशं मे द्व्यंगुलं रोमवर्जितम् १२.
माझ्या गुडघ्याजवळ बघ, दोन बोटं एवढं जागा केसांशिवाय आहे.
इत्थं निशम्य तद्वाक्यं स प्रहस्यातिविस्मितः १२.
ती वाक्यं ऐकून तो खूपच आश्चर्यचकित होऊन हसला.
पृच्छामि त्वामहं ब्रह्मन्यदायुरिदमीदृशम् १२.
ब्राह्मण, मी तुला विचारतो, तुला असं दीर्घायुष्य कसं मिळालं?
श्रृणु भूप प्रवक्ष्यामि पूर्वजन्मसमुद्भवाम् १२.
राजा, ऐक, मी तुला माझ्या पूर्वजन्माची गोष्ट सांगतो.
अहमासं पुरा शूद्रो दरिद्रोऽतीवभूतले १२.
पूर्वी मी पृथ्वीवर एक गरीब शूद्र होतो.
ततो मया महल्लिंगं जालिमध्यगतं तदा १२.
तेव्हा मी जाळ्यात असलेल्या त्या महालिंगाजवळ गेलो.
ततः प्रविश्य तद्वारि पीत्वा स्नात्वा च शांभवम् १२.
मग मी आत जाऊन त्या शंभूच्या पाण्यात स्नान केलं आणि ते पाणी प्यायलो.
अथ क्षुत्क्षामकंठोऽहं श्रीकंठं तं नमस्य च १२.
मग उपासमारीने घसा कोरडा पडलेला असताना मी श्रीकंठाला नमस्कार केला.
ततोऽहं ब्राह्मणगृहे जातो जातिस्मरः सुतः १२.
त्यामुळे मी ब्राह्मणाच्या घरी जन्म घेतला आणि जन्माची आठवण ठेवणारा मुलगा झालो.
स्मरन्विलसितं मिथ्या सत्याभासमिदं जगत् १२.
माझ्या आठवणींमुळे मला हे जग खोटं वाटू लागलं, जणू खरं असल्यासारखं भासतं.
तेन विप्रेण वार्धक्ये समाराध्य महेश्वरम् १२.
त्या ब्राह्मणाने वयाच्या शेवटी महेश्वराची भक्ती केली.
ततः स विप्रो वात्सल्यादगदान्सुबहून्मम १२.
मग त्या ब्राह्मणाने मला आपुलकीने अनेक औषधं दिली.
मंत्रवादान्बहून्वैद्यानुपायानपरानपि १२.
त्याने मला अनेक मंत्र, वैद्य आणि वेगवेगळे उपाय दिले.
निरीक्ष्य मूढतां हास्यमासीन्मनसि मे तदा १२.
त्यांची मूर्खपणा पाहून त्या वेळी माझ्या मनात हसू आलं.
संपूज्य कमलैः शंभुं ततः शयनमभ्यगाम् १२.
कमळांनी शंभूची पूजा करून, तो आपल्या शय्येवर गेला.
संबंधिभिः प्रतीतोऽथ फलाहारमवस्थितः १२.
नातेवाईकांमध्ये समाधानाने, तो फळांवरच उपजीविका करत राहिला.
अथ वर्षशतस्यांते वरदः शशिशेखरः १२.
शंभर वर्षे पूर्ण झाल्यावर, वर देणारा, चंद्रकोरी धारण करणारा प्रकट झाला.
अजरामरता नास्ति नामरूपभृतोयतः १२.
ज्यांना नाव आणि रूप आहे, त्यांना कधीच वृद्धत्व व मृत्यूपासून सुटका नाही.
इति शंभोर्वचः श्रुत्वा मया वृतिमिदं तदा १२.
शंभूंचे हे शब्द ऐकून, मी तेव्हा ही मागणी केली.
ततस्तव गणो भूयामिति मेऽभीप्सितो वरः १२.
म्हणून, 'मी तुझा गण होऊ दे' — हीच माझी इच्छा होती.
अहं तपसिनिष्ठश्च ततः प्रभृति चाभवम् १२.
त्या वेळेपासून मी तपश्चर्येत दृढ राहिलो.
ब्रध्नाब्जैरितरैर्वपि कमलैर्नात्र संशयः १२.
कमळांनी किंवा इतर फुलांनी पूजा केली, तर त्यात शंका नाही की ती फलदायीच होते.