परेषामनपेक्ष्यैव कृतप्रतिकृतं हि यः १०.
जो दुसऱ्यांची पर्वा न करता, केवळ आपल्याला जे योग्य वाटतं तेच करतो, त्याचं काहीच मोल नाही.
स्वार्थोद्युक्तधियो ये स्युरन्वर्थास्तेप्यसुंधराः १०.
जे आपल्याच फायद्याचा विचार करतात, त्यांची कृत्यं योग्य असली तरी ते खरे अर्थहीन असतात.
प्राणिनां परमो लाभः केवलं प्राणिसौहृदम् १०.
सर्व प्राण्यांसाठी सर्वात मोठा लाभ म्हणजे एकमेकांशी असलेली खरी मैत्री आणि आपुलकी.
मित्रावसानिनः पापाः प्रायो नरकमंडनाः १०.
मैत्री तोडणारे पापी असतात आणि ते नरकाचीच शोभा वाढवतात.
मम कीर्तिसमुद्धारः स प्रभावो महात्मनाम् तदाहमपि यास्यामि देवदूतान्यथा न हि॥ १०.
माझ्या कीर्तीचा उत्कर्ष आणि महान आत्म्यांची ताकद तेव्हाच प्रकट होईल; मग मीही देवदूतांसारखा निघून जाईन.
एते हरगणाः सर्वेशापभ्रष्टाः क्षितिं गताः॥ १०.
हे सर्व हराचे गण शापामुळे पृथ्वीवर आले आहेत.
शापांते हरपार्श्वे तु यास्यंति पृथिवीपते १०.
शाप संपल्यावर हे सर्व पुन्हा हराच्या जवळ परत जातील, हे पृथ्वीच्या राजानो.
न चैषां रोचते स्वर्गो हित्वा देवं महेश्वरम् इंद्रद्युम्न उवाच १०.
स्वर्ग त्यांना आवडत नाही, कारण त्यासाठी त्यांना महेश्वराला सोडावं लागेल.
तथा तथा यति ष्यामि भविष्यामि यथा गणः १०.
मीही तसंच प्रयत्न करीन, जेणेकरून मी गणांपैकी एक होऊ शकेन.
स्वर्गः सदानुश्रविकस्तस्मादेनं न कामये १०.
स्वर्गाची नेहमीच चर्चा होते, पण म्हणूनच मला त्याची इच्छा नाही.
पुनः पातो यतः पुंसस्तस्मात्स्वर्गं न कामये १०.
कारण तिथून पुन्हा माणसाचा पतन होतं, म्हणून मला स्वर्गाची इच्छा नाही.
चतुर्मुखेन वैलक्ष्यं गतोऽस्मि कथमेमि तम् १०.
मी चतुर्मुखाच्या समोर लाजलो आहे; आता मी त्याच्याकडे कसा जाऊ?
अप्राक्षीद्भूपतिः कूर्मं तदायुःकारणं तदा १०.
तेव्हा राजाने कासवाला त्या आयुष्याच्या कारणाबद्दल विचारलं.
सुहृन्मित्रं गुरुस्त्वं मे येन कीर्तिर्ममोद्धृता॥ १०.
तू माझा मित्र, सोबती आणि गुरु आहेस, ज्यामुळे माझी कीर्ती वाढली.
श्रृणु भूप कथां दिव्यां श्रवणात्पापनाशिनीम् १०.
हे राजन, ही दिव्य कथा ऐक, जी ऐकण्यानेच पाप नष्ट होतं.
श्रृण्वन्निमामपि कथां नृपते मनुष्यः सुश्रद्धया भवति पापविमुक्तदेहः १०.
राजन, जो मनुष्य ही कथा श्रद्धेने ऐकतो, त्याचं शरीर पापमुक्त होतं.
शांडिल्य इति विख्यातः पुराहमभवं द्विजः ११.
पूर्वी मी शांडिल्य नावाचा एक ब्राह्मण होतो.
पुरा प्रावृषि पांशूत्थं शिवायतनमुच्छ्रितम् ११.
पूर्वी पावसाळ्यात पृथ्वीवरून एक शिवमंदिर उभारलं गेलं.
पंचायतनविन्यासमनोहरतरं नृप ११.
हे राजन, ते पाच आयतनांच्या सुंदर मांडणीमुळे फारच आकर्षक होतं.
पीतमृत्स्वर्णकलशं ध्वजमालाविभूषितम् ११.
त्यावर पिवळ्या मातीवर सोन्याचा कलश होता आणि ध्वजांच्या माळांनी ते सजलेलं होतं.
दृढप्रांशुसमुद्भूतसोपानश्रेणिभासुरम् ११.
त्याच्या भक्कम आणि उंच पायऱ्यांच्या रांगेमुळे ते मंदीर झळकत होतं.
तत्र जागेश्वरं लिंगं गृत्वाथ विनिवेशितम् ११.
तेथे जागेश्वराचं लिंग आणून प्रतिष्ठापित केलं गेलं.
बकपुष्पैस्तथान्यैश्च केदारोत्थैः समाहृतैः ११.
बकपुष्पे आणि इतर फुलं, शेतातून गोळा केलेली, मी वापरली.
कूष्मांडैश्चैव वर्णाद्यैरुन्मत्तकुसुमायुतैः ११.
कुंभाळी आणि रंगीबेरंगी फुलं, तसेच रानफुलांनी सजवलेली, मी घेतली.
पूजा विरचिता रम्या शंभोरिति मया नृप ११.
मी सुंदर अशी शंभूची पूजा केली, राजन.
शिवस्य पुरतो बाल्याद्गीतं च स्वस्वर्जितम् ११.
शिवाच्या समोर, लहानपणी, मी स्वतः रचलेलं गाणं गायले.
ततो मृतोऽहं जातश्च विप्रो जातिस्मरो नृप ११.
मग मी मरण पावून, पुन्हा जन्म घेऊन, जन्मजाणीव असलेला ब्राह्मण झालो, राजन.
शिवदीक्षामुपागम्यानुगृहीतः शिवागमैः ११.
शिवदीक्षा घेऊन, शिवागमांनी मला कृपा मिळाली.
कल्पकोटिं वसेत्स्वर्गेयः करोति शिवालयम् ११.
जो कोणी शिवाचे मंदिर बांधतो, तो कल्पकोटी काळ स्वर्गात राहतो.
भवंति तावद्वर्षाणि करकः शिवसद्मनि ११.
जितक्या पाण्याच्या थेंबा आहेत, तितकी वर्षे शिवाच्या निवासात राहता येते.