आसं प्रमुदितश्चाहं पश्यंस्तं गिरिसत्तमम् ५.
मी अत्यंत आनंदित झालो, कारण मी तो उत्तम पर्वत पाहिला.
यस्मिन्नानाविधा वृक्षाः प्रकाशंते समंततः ५.
ज्यावर सर्वत्र अनेक प्रकारची झाडं फुललेली दिसतात.
मुदिता यत्र संतृप्ता वाशंते कोकिलादयः ५.
जिथे कोकीळ आणि इतर पक्षी आनंदाने आणि समाधानाने गातात.
यत्र तप्त्वा तपो मर्त्या यथेप्सितमवाप्नुयुः ५.
जिथे माणसं तपश्चर्या करून, आपल्या इच्छेप्रमाणे सर्व काही मिळवू शकतात.
तस्याहं च गिरेः पार्थ समासाद्य महाशिलाम् ५.
पार्था, त्या पर्वतावर मी एक मोठी शिळा गाठली.
तावन्मया स्थानमाप्तं यदतीव सुदुर्लभम् ५.
तेथे मला एक असे स्थान मिळाले जे अत्यंत दुर्मिळ होते.
ब्राह्मणाश्च विलोक्य मे ये हि पात्रतमा मताः ५.
माझ्या दृष्टीने सर्वात योग्य असे ब्राह्मण मला तिथे दिसले.
न जलोत्तरणे शक्ता यद्वन्नौः कर्णवर्जिता ५.
त्यांच्या होड्यांना पत्क्या नव्हत्या, म्हणून ते पाणी ओलांडू शकले नाहीत.
ब्राह्मणो ह्यनधीयानस्तृणाग्निरिव शाम्यति ५.
जो ब्राह्मण वाचन करत नाही, तो गवतामधील आगीसारखा विझतो.
दानपात्रमतिक्रम्य यदपात्रे प्रदीयते ५.
योग्य पात्र सोडून जेव्हा दान अयोग्याला दिले जाते—
ऊषरे वापितं बीजं भिन्नभांडे च गोदुहम् ५.
ते जणू वाळवंटात बी पेरल्यासारखे किंवा फुटलेल्या भांड्यात दूध ओतल्यासारखे आहे.
विधिहीने तथाऽपात्रे यो ददाति प्रतिग्रहम् ५.
ज्याने विधीशिवाय किंवा अयोग्याला दान दिले किंवा घेतले—
भूराप्ता गौस्तथा भोगाः सुवर्णं देहमेव च ५.
मिळवलेली जमीन, गाय, भोग, सोने आणि देहसुद्धा—
घ्नंति तस्मादविद्वांस्तु बिभियाच्च प्रतिग्रहात् ५.
हे सर्व अज्ञानी माणसाचा नाश करतात; म्हणून दान घेण्यास भीती बाळगावी.
तस्माद्ये गूढतपसो गूढस्वाध्यायसाधकाः ५.
म्हणून जे गुप्तपणे तप करतात, गुप्तपणे वाचन करतात—
देशे काल उपायेन द्रव्यं श्रद्धासमन्वितम् ५.
योग्य ठिकाणी, योग्य वेळी, योग्य प्रकारे, श्रद्धेने ते दान देतात.
न विद्यया केवलया तपसा वापि पात्रता ५.
फक्त विद्या किंवा फक्त तप याने पात्रता मिळत नाही.
तेषां त्रयाणां मध्ये च विद्या मुख्यो महागुणः ५.
या तिघांमध्ये विद्या ही सर्वांत श्रेष्ठ आणि मोठा गुण आहे.
तस्माच्चक्षुष्मतो विद्वान्देशे देशे परीक्षयेत् ५.
म्हणून ज्याला डोळसपणा आहे असा ज्ञानी प्रत्येक ठिकाण नीट पाहतो.
इति संचिंत्य मनसा तस्माद्देशात्समुत्थितः ५.
असे मनात ठरवून मी त्या ठिकाणाहून उठलो.
इमाञ्छ्लोकान्गायमानः प्रश्ररूपाञ्छृणुष्व तान् ५.
हे श्लोक मी आदराने गात आहे, ते तू ऐक.
पंचपंचाद्भुतं गेहं को विजानाति वा द्विजः ५.
पंचपंच अशा अद्भुत घराचे ज्ञान कोणत्या द्विजाला आहे?
को वा चित्रकथाबंधं वेत्ति संसारगोचरः ५.
या संसाराच्या वाटेवर भटकणारे कोण जाणते या गुंतागुंतीच्या कथा आणि त्यांचे बंध?
को वाष्टविधं ब्राह्मण्यं वेत्ति ब्राह्मणसत्तमः ५.
ब्राह्मणांमध्ये श्रेष्ठ असणारा, आठ प्रकारचे ब्राह्मण्य कोण जाणतो?
चतुर्दशमनूनां वा मूलवासरं वेत्ति कः ५.
चौदा मनूंच्या काळातील मूळ दिवस कोणाला माहीत आहे?
उद्वेजयति भूतानि कृष्णाहिरिव वेत्ति कः ५.
सर्व जीवांना काळ्या नागासारखे अस्वस्थ करणारे काय आहे, हे कोण जाणतो?
पंथानावपि द्वौ कश्चिद्वेत्ति वक्ति च ब्राह्मणः ५.
ब्राह्मणांमध्ये कोणी दोन मार्गांची ओळख करून सांगतो का?
ते मे पूज्यतमास्तेषामहामाराधकश्चिरम् ५.
ते माझ्यासाठी सर्वात पूज्य आहेत; मी त्यांचा दीर्घकाळ भक्त आहे.
ते चाहुर्दुःखदाः ख्याताः प्रश्रास्ते कुर्महे नमः ५.
ते दुःख देणारे म्हणून प्रसिद्ध आहेत; आम्ही त्यांना विनम्रपणे वंदन करतो.
हिमाद्रिशिखरासीनो भूयश्चिंतामवाप्तवान् ५.
हिमालयाच्या शिखरावर बसून मी पुन्हा खोल विचारात पडलो.