तत्संप्राप्य तथा कुर्यान्न गच्छेन्नरकं यथा २.
ते मिळाल्यावर असं वागावं की नरकात जावं लागू नये.
यदि लाभे न यत्नस्ते मूलं रक्ष प्रयत्नतः २.
मिळवण्यात कष्ट नसेल, तर मिळवलेलं जपण्यासाठी काळजी घ्यावी.
गंतुं दुःखोदधेः पारं तर यावन्न भिद्यते २.
दुःखाच्या समुद्राचा पार लवकर गाठ, तो तुटून जाईपर्यंत थांबू नकोस.
नापक्रामति संसारादात्महा स नराधमः दानानि चात्र दीयंते परलोकार्थमादरात्॥ २.
जो माणूस संसारातून सुटत नाही, तो खरोखरच अधम आहे. या जगात दान नेहमी श्रद्धेने, पुढील जन्मासाठी दिलं जातं.
दानस्य तपसो वापि भगवन्किं च दुष्करम् २.
हे भगवंत, दान किंवा तप यात कठीण असं काय आहे?
न दानाद्दुष्करतरं पृथिव्यामस्ति किंचन २.
या पृथ्वीवर दानापेक्षा कठीण दुसरं काहीच नाही.
परित्यज्य प्रियान्प्राणान्धनार्थे हि महाभयम् २.
धनासाठी आपले प्रिय प्राण सोडणं हे मोठ्या भीतीचं कारण ठरतं.
सेवामन्ये प्रपद्यंते श्ववृत्तिरिति या स्मृता २.
काहीजण दुसऱ्यांची सेवा करतात, ज्याला कुत्र्याचं वर्तन असं म्हटलं जातं.
तस्य दुःखार्जितस्येह प्राणेभ्योपि गरीयसः २.
दुःखाने मिळवलेलं धन, प्राणांपेक्षाही जड असतं.
यद्ददाति यदश्नाति तदेव धनिनो धनम् २.
धनाढ्य माणूस जे देतो किंवा जे खातो, तेच खरं त्याचं धन असतं.
अहन्यहनि याचंतमहं मन्ये गुरुं यथा २.
रोज मागणारा मला गुरूसारखा वाटतो.
दीयमानं हि नापैति भूय एवाभिवर्धते २.
जे दिलं जातं, ते कधीच संपत नाही; उलट ते अधिक वाढतं.
एकजन्मसुखस्यार्थे सहस्राणि विलापयेत् २.
एका जन्मातील सुखासाठी माणूस हजारो गोष्टी खर्च करू शकतो.
मूर्खो हि न ददात्यर्थानिह दारिद्र्यशंकया २.
मूर्ख माणूस दारिद्र्याच्या भीतीने इथे धन देत नाही.
किं धनेन करिष्यंति देहिनो भंगुराश्रयाः २.
ज्यांचं शरीरच नाशवंत आहे, त्यांनी धनाचं काय करायचं?
अक्षरद्वयमभ्यस्तं नास्तिनास्तीति यत्पुरा २.
'नाही' हे दोन अक्षरांचं वचन पूर्वीपासूनच शिकवलं गेलं आहे.
बोधयंति च यावंतो देहीति कृपणं जनाः २.
जेवढे लोक 'मी देहधारी आहे' असं म्हणतात, तेवढ्यांना हे दुःख समजतं.
दातुरेवोपकाराय वदत्यर्थीति देहि मे २.
देणाऱ्याच्या भल्यासाठीच मागणारा 'माझ्यासाठी धन दे' असं म्हणतो.
दरिद्रा व्याधिता मूर्खाः परप्रेष्यकराः सदा २.
गरीब, आजारी, मूर्ख लोक नेहमी दुसऱ्यांची सेवा करतात.
धनवंतमदातारं दरिद्रं वाऽतपस्विनम् २.
जो श्रीमंत असून दान देत नाही किंवा जो गरीब असून तप करतो.
शतेषु जायते शूरः सहस्रेषु च पंडितः २.
शंभरात एखादा वीर जन्माला येतो; हजारात एखादा विद्वान होतो.
गोभिर्विप्रैश्च वेदैश्च सतीभिः सत्यवादिभिः २.
गायी, ब्राह्मण, वेद, सती स्त्रिया आणि सत्य बोलणारे लोक यांच्या सहवासात.
शिबिरौशीनरोङ्गानि सुतं च प्रियमौरसम् २.
शिबी, उशीनर, अंग आणि त्यांच्या स्वतःच्या वंशातील प्रिय पुत्र.
प्रतर्द्दनः काशिपति प्रदाय नयने स्वके २.
प्रतर्दन, काशीचा राजा, त्याने स्वतःचे डोळे दिले.
निमी राष्ट्रं च वैदेहो जामदग्न्यो वसुंधराम् २.
निमी वैदेह याने आपले राज्य दिले; जमदग्नीने पृथ्वी दिली.
अवर्षति च पर्जन्ये सर्वभूतनिवासकृत् २.
पाऊस न पडल्यावर, सर्व जीवांना आसरा देणारा.
ब्रह्मदत्तश्च पांचाल्यो राजा बुद्धिमतां वरः २.
ब्राह्मदत्त, पाञ्चालांचा राजा, बुद्धिमानांमध्ये श्रेष्ठ.
सहस्रजिच्च राजर्षिः प्राणानिष्टान्महायशाः २.
सहस्रजित, राजर्षी, मोठ्या कीर्तीचा, त्याने आपले प्रिय प्राण दिले.
एते चान्ये च बहवः स्थाणोर्दानेन भक्तितः २.
हे आणि असे अनेक, दान आणि भक्तीने स्थाणूला (शिवाला) समर्पित झाले.
एषां प्रतिष्ठिता कीर्तिर्यावत्स्थास्यति मेदिनी २.
ज्यापर्यंत ही पृथ्वी आहे, त्यांची कीर्ती तितकीच टिकून राहील.