त्वत्प्रसादादयं देव सुगंधिः पुष्टिवर्द्धनः
देवा, तुझ्या कृपेने हा सुगंध पुष्टिवर्धक आणि आरोग्यदायक झाला आहे.
गृहीतमत्र देवेश सर्वमंत्रात्मकं वपुः
इथे, हे देवेश, सर्व मंत्रांचा सार असलेलं रूप धारण केलं आहे.
ज्ञानाज्ञानकृतं नित्यमपराधसहस्रकम् 1.3.1.13.
ज्ञान आणि अज्ञानामुळे नेहमी हजारो अपराध घडतात.
इति देव्या वचः श्रुत्वा शम्भुः शोणाचलेश्वरः
देवीचे हे शब्द ऐकून, शंभू, शोनाचलाचा स्वामी—
आभाष्य गौरीं कुतुकाद्रंतुकामः स्वयं शिवः
शिव स्वतः, एकत्र येण्याची इच्छा मनात ठेवून, आनंदाने गौरीशी बोलला.
कृत्वा प्राप वरं मत्तः सौगन्ध्यं परमाद्भुतम्
वर देऊन, त्याने तिला अद्भुत आणि श्रेष्ठ सुगंध दिला.
लब्ध्वा वरं स्वगन्धेनामोहयत्सुरयोषितः
वर मिळाल्यावर, तिने आपल्या सुगंधाने देवांगनांना मोहून टाकलं.
देवैरभ्यर्थितः सोहमाहूयासुरनायकम्
देवतांनी विनंती केल्यावर, मी असुरांचा नायक बोलावला.
प्रणम्य भक्तिमनसा मामप्यर्चेदमूचिवान्
त्याने भक्तिपूर्वक नमस्कार करून, मला पूजलं आणि म्हणाला—
मदंगसंभवं दिव्यं सौरभं विश्वमोहनम्
माझ्या अंगातून उत्पन्न होणारा, जगाला मोहून टाकणारा दिव्य सुगंध तुझा असो.
पुलकस्वेदजातो हि सदा प्रख्यायतां तव
तुझ्या केसातून आणि घामातून जे निर्माण होतं, ते नेहमी प्रसिद्ध राहो.
त्वत्प्रियः कांतिसौभाग्यरूपलावण्यदायकः
तो तुझ्या आवडता असून, तेज, सौभाग्य, रूप आणि आकर्षण देणारा आहे.
सदा बहुमतो देव्या दिव्यसौरभलुब्धया 1.3.1.13.
देवीला सदैव दिव्य सुगंधाची आस असून, तो नेहमी तिच्या मनात मानाचा आहे.
लीयंतां तव देवेश मूर्तावालेपनच्छलात्
हे देवेश, लेपनाच्या निमित्ताने ते तुझ्या मूर्तीत एकरूप होवोत.
विससर्ज निजं देहं मयिसन्यस्तजीवितः
त्याने आपले प्राण माझ्यावर सोपवून आपले शरीर सोडले.
अधारयमहं प्रेम्णा शतशृंगारवर्द्धनम्
प्रेमापोटी मी ते, जे शृंगाराची भावना शंभरपट वाढवते, जपले.
मदंगं च वियोगात्त इदं निर्वापयाधुना
आता या विरहामुळे माझे हे शरीर शांत कर.
आलिलिंप महादेवः पार्वतीं प्रेममंदिराम्
महादेवांनी प्रेमाचे मंदिर असलेल्या पार्वतीला अभिषेक केला.
किमेतदिति हस्तोत्थं दृष्ट्वा तं जगदंबिका
हातात उगवलेले ते पाहून जगदंबेच्या मनात आले, 'हे काय आहे?''
आगतिं तस्य पुष्पस्य सदा स्वकरवर्तिनः
तीने आपल्या हातात नेहमी असणाऱ्या त्या फुलाचे आगमन पाहिले.
तपः कर्तुमनुप्राप्ता कांचीं कनकतोरणाम्
ती सोन्याच्या तोरणांनी सजलेल्या कांची नगरीत तप करण्यासाठी आली.
अवाप्य मानसोद्भूतं कह्लारमिदमुत्तमम्
मनातून उत्पन्न झालेले हे उत्तम कमळ तिने मिळवले.
यदक्षयमविश्रांतमर्चनायोजितं मया 1.3.1.13.
हे मी पूजा करण्यासाठी वापरले आहे—जे अविनाशी आणि अखंड आहे.
अवेक्षणीयो भूपालैरनुपाल्यश्च सर्वदा
राजांनी ते नेहमी पाहावे आणि नेहमी जपावे.
सर्वाभीप्सितसिद्ध्यर्थं मत्प्रीतिकरणाय च
सर्व इच्छित सिद्धी मिळवण्यासाठी आणि मला आनंद देण्यासाठी,
रक्षणीया प्रयत्नेन तत्संनिधिमुपागतैः आलोक्यतामिदं रूपं कन्यायां मम कांतिमत्
त्याच्या सान्निध्यात येणाऱ्यांनी ते काळजीपूर्वक जपावे; माझे हे तेजस्वी रूप कन्येत दिसावे.
तथेति वरदः प्रादाद्वरं सर्वमभीप्सितम्
'तसेच होवो,' असे म्हणून वर देणाऱ्याने सर्व इच्छित वर दिले.
सर्वदा वरदागौर्या सर्वभोगैश्च संवृतः
नेहमी वरदायिनी गौरीसोबत आणि सर्व सुखांनी वेढलेला,
संपश्यंति नमस्यंति कृतार्थाः सर्व एव ते
जे सर्वजण पाहतात आणि नमस्कार करतात, त्यांची सर्व उद्दिष्टे पूर्ण होतात.
भवंति सततं तेषां समग्राः सर्वसंपदः
त्यांना सर्व प्रकारची समृद्धी नेहमी पूर्णपणे मिळते.