तदा दुन्दुभयो नेदुर्वादित्राणि बहूनि च ३५.
त्यावेळी दुंदुभी वाजल्या आणि अनेक वाद्यांचा गजर झाला.
ब्रह्मादिभिः सुरगणैर्बहुभिः परीतो योगीश्वरो गिरिजया सह विश्ववंद्यः ३५.
ब्रह्मा आणि इतर देवगणांनी वेढलेल्या, सर्वांच्या वंदनीय अशा योगीश्वराने गिरिजेसोबत उभा राहिला.
एवंविधान्यनेकानि चरितानि महात्मनः ३५.
अशा प्रकारची अनेक महान कर्मे त्या महात्म्याने केली आहेत.
यानियानीह रुद्रस्य चरितानि महांत्यपि ३५.
रुद्राची जी काही मोठी कृत्ये येथे आहेत,
एव मुक्तं त्वया सूत चरितं शंकरस्य च ३५.
सूत, तू शंकराची चरित्रे अशा प्रकारे सांगितलीस.
व्यासप्रसादाच्छ्रुतमस्ति सर्वं मया ततं शंकररूपमद्भुतम् ३५.
व्यासांच्या कृपेने मी शंकराचे अद्भुत रूप आणि सर्व कथा ऐकल्या आहेत.
श्रद्धया परयोपेताः श्रावयंति शिवप्रियम् शिवशास्त्रमिदं प्रीत्या ते यांति मरमां गतिम्॥ ३५.
जे या शिवप्रिय शास्त्राला परम श्रद्धेने ऐकतात, ते आनंदाने मोक्षमार्ग प्राप्त करतात.
श्रीगणेशाय नमः नमतस्मै ब्रह्मणे दक्षिणार्णवतीरेषु यानि तीर्थानि पंच च १.
श्रीगणेशाला नमस्कार. त्या ब्रह्माला नमस्कार. दक्षिण समुद्रकिनाऱ्यावर पाच तीर्थस्थाने आहेत.
सर्वतीर्थफलं येषु नारदाद्य वदंति च १.
नारद आणि इतर म्हणतात की, या तीर्थांना सर्व तीर्थांचे फळ मिळते.
श्रृणुध्वचत्यद्भुतपुण्यसत्कथं कुमारनाथस्य महाप्रभावम् १.
कुमारनाथाच्या महान प्रभावाची ही अद्भुत आणि पुण्यवान कथा ऐका.
कुमारगीता गाथात्र श्रूयतां मुनिसत्तमाः १.
येथे कुमारगीता गायली जाते; हे श्रेष्ठ मुनींनो, ऐका.
मध्वाचारस्तं भतीर्थं यो निषेवेत मानवः १.
जो माणूस मध्वाचार्यांच्या मार्गाने त्या तीर्थाची सेवा करतो,
ब्रह्मलोकाद्विष्णुलोकस्तस्मादपि शिवस्य च १.
ब्रह्मलोकापासून विष्णुलोक, आणि त्याहूनही शिवाचे लोक,
अत्राश्चर्यकथा या च फाल्गुनस्य पुरेरिता १.
येथे फाल्गुनाने पूर्वी सांगितलेली एक अद्भुत कथा आहे.
पुरा निमित्ते कस्मिंश्चित्करीटी मणिकूटतः १.
पूर्वी, एका कारणासाठी, मुकुटधारी एकजण मणिकूटावरून आला.
वर्जयंति सदा यानि भयात्तीर्थानि तापसाः १.
तपस्वी नेहमी भीतीमुळे ती तीर्थस्थाने टाळतात.
स्तंभेशस्य द्वितीयं च सौभद्रस्य मुनेः प्रियम् १.
दुसऱ्या स्थानाचे नाव स्तंभेश आहे, जे सौभद्र ऋषींना अतिशय प्रिय होते.
चतुर्थं च महाकालं करंधम नृपप्रिययम् १.
चौथे स्थान महाकाळ आहे, जे करंधम राजाला फार आवडते.
एतानि पंच तीर्थानि ददर्श कुरुपुंगवः १.
ही पाचही तीर्थस्थाने कुरुवंशातील श्रेष्ठ पुरुषाने पाहिली.
दृष्ट्वा पार्श्वे नारदीयानपृच्छत महामुनीन् १.
ती सर्व पाहिल्यानंतर, जवळ उभ्या असलेल्या नारदांचे अनुयायी असलेल्या महान ऋषींना त्याने विचारले.
किमर्थं ब्रूत वर्ज्यंते सदैव ब्रह्मवादिभिः तापसा ऊचुः १.
"हे ब्रह्मज्ञान सांगणारे लोक ही तीर्थस्थाने नेहमी टाळतात, त्याचे कारण काय आहे?" असे त्याने विचारले. त्यावर तपस्वींनी उत्तर दिले.
अत एतानि वर्ज्यंते तीर्थानि कुरुनंदन १.
"याच कारणामुळे, हे कुरुवंशाचा आनंद, ही तीर्थस्थाने टाळली जातात."
ततस्तं तापसाः प्रोचुत्हंतुं नार्हसि फाल्गुन १.
मग त्या तपस्व्यांनी सांगितले, "फाळ्गुन, तिथे जाऊ नकोस."
तत्त्व द्वारशवर्षाणि तीर्थानामर्बुदेष्वपि १.
हेच सत्य आहे की, अर्बुदातील तीर्थांमध्येही बारा वर्षे असेच घडते.
यदुक्तं करुणासारैः सारं किं तदिहोच्यताम् १.
"दया करणाऱ्यांनी जे सांगितले, त्याचा सारांश इथे सांगावा."
धर्मकामं हि मनुजं यो वारयति मंदधीः १.
जो मूढबुद्धी मनुष्य दुसऱ्याला धर्म आणि कामापासून रोखतो—
यज्जीवितं चाचिरांशुसमानक्षणभंगुरम् १.
त्याचे आयुष्य सूर्यकिरणासारखे क्षणभंगुर आणि नाशिवंत असते.
जीवितं च धनं दाराः पुत्राः क्षेत्रगृहाणि च १.
आयुष्य, धन, पत्नी, मुले, शेतजमीन आणि घरे—
एवं ते ब्रुवतः पार्थ दीर्घमायुः प्रवर्धताम् १.
असे ते बोलत असताना, पार्था, तुझे आयुष्य दीर्घ आणि सुखी होवो.
एवमुक्तः प्रणम्यैतानाशीर्भिरभिसंस्तुतः १.
असे ऐकून त्याने सर्वांना वंदन केले आणि ते त्याला आशीर्वाद देत गौरव करू लागले.