कनकांकितशृंगाग्रपरिधूतवनावलिः
सोन्याने सजवलेल्या शिखरांवर झाडांची रांगा हलू लागल्या.
वसंतप्रमुखाः सर्वे सहर्षमृतवः पुरः
वसंतासह सर्व ऋतू आनंदाने पुढे आले.
गणैश्च विविधाकाराः सिद्धाश्च परमर्षयः
विविध रूपांचे गंधर्व, सिद्ध आणि श्रेष्ठ ऋषी एकत्र जमले.
कुंकुमक्षोदसंमिश्रकर्पूररजसान्वितः
हवेतील दरवळ कस्तुरी आणि केशराच्या सुगंधाने भरून गेला.
अथ मृदंगकमर्दलझल्लरीपटहदुंदुभितालसमन्वितैः 1.3.1.12.
मग मृदंग, करताल, झांज, पटाहा आणि दुंदुभी यांच्या तालांनी आकाश दुमदुमून गेले.
सुरवधूजननृत्तनिरंतरोल्लुलिततुंबरुगायनगीतिभिः
स्वर्गातील स्त्रिया सातत्याने नाचू लागल्या, तुंबरूच्या गाण्याने आणि संगीताने वातावरण गूंजू लागले.
सरसमेत्य शिवः करुणानिधिर्नतमुखीमपि तामपलज्जया
शिव, करुणेचा सागर, लाजेखाली मान झुकवून उभ्या असलेल्या तिच्याजवळ गेला.
ललितया निजया प्रिययान्वितः सुरमुनींद्रसमाजसमावृतः
स्वतःच्या प्रियेसह, आणि देव व ऋषी यांच्या सभेत, शिव अत्यंत सौम्यपणे पुढे आला.
अथ शिवः सुरराजसमर्पिताञ्छुभपटीरमुखानिलसौरभान्
मग देवेंद्राने अर्पण केलेल्या शुभ वस्त्रांचा, सुगंधी वाऱ्याचा सुवास घेऊन शिव पुढे आला.
समनुलेपितहारसुमंडितावभिगतौ सिततां समलंकृतौ
चंदन लावलेले, फुलांच्या हारांनी सजलेले, दोघेही शुभ्र वस्त्रांनी अलंकृत होऊन पुढे आले.
कठिनतुंगघनस्तनकोरकस्थगितमंगलगंधमनोहराम्
तिच्या घट्ट, उंच, गच्च, कळीप्रमाणे स्तनांनी तिचा शुभ सुगंध अधिकच खुलून दिसत होता.
अथ विनोदशतैरुपलक्षितां निजवियोगजताप कृशान्विताम्
अनेक विनोदांनी सजलेली, पण प्रियाच्या विरहाने कृश झालेली ती दिसत होती.
सकुतुकं प्रणिपत्य नगात्मजा पुररिपुं भुवनत्रयगुप्तये
कौतुकाने, पर्वतराजकन्या, त्रैलोक्याच्या रक्षणासाठी पुरारिपूला वंदन करू लागली.
अयाचत्तादृशा शंभुमविनाभावमात्मनः
तिने शंभूला अशी प्रार्थना केली की, त्यांच्यापासून कधीही वेगळे व्हायचे नाही.
इदं विज्ञापयामास लोकानुग्रहकारणात्
तिने ही विनंती लोकांच्या कल्याणासाठी मांडली.
न त्याज्यमेतत्ते रूपमत्र दृष्टिमनोहरम् मनोहरमिदं रूपमेतत्ते लोकमंगलम्
हे तुझे रूप, डोळ्यांना आनंद देणारे, सोडू नकोस; हे सुंदर रूप जगासाठी मंगलमय आहे.
आलोक्यतां सदा सर्वैर्दिव्यगन्धसमन्वितम्
सर्वांनी नेहमी पाहावं असं हे दिव्य सुगंधानं भरलेलं असो.
भीषणैरलमीशान जय वेषपरिग्रहैः
ईशाना, भयावह आणि अद्भुत रूपांनी सुशोभित होऊन नेहमी विजय मिळव.
भूषितो रत्नभूषाभिर्विहरस्व महेश्वर
रत्नांच्या दागिन्यांनी सजून, महेश्वरा, तू आनंदाने विहार कर.
सेवंतामत्र देवेशं नृत्यवादित्रगीतिभिः
इथे देवांचा देव नृत्य, वाद्य आणि गाण्यांनी सेवा मिळो.
त्वत्प्रसादादयं देव सुगंधिः पुष्टिवर्द्धनः
देवा, तुझ्या कृपेने हा सुगंध पुष्टिवर्धक आणि आरोग्यदायक झाला आहे.
गृहीतमत्र देवेश सर्वमंत्रात्मकं वपुः
इथे, हे देवेश, सर्व मंत्रांचा सार असलेलं रूप धारण केलं आहे.
ज्ञानाज्ञानकृतं नित्यमपराधसहस्रकम् 1.3.1.13.
ज्ञान आणि अज्ञानामुळे नेहमी हजारो अपराध घडतात.
इति देव्या वचः श्रुत्वा शम्भुः शोणाचलेश्वरः
देवीचे हे शब्द ऐकून, शंभू, शोनाचलाचा स्वामी—
आभाष्य गौरीं कुतुकाद्रंतुकामः स्वयं शिवः
शिव स्वतः, एकत्र येण्याची इच्छा मनात ठेवून, आनंदाने गौरीशी बोलला.
कृत्वा प्राप वरं मत्तः सौगन्ध्यं परमाद्भुतम्
वर देऊन, त्याने तिला अद्भुत आणि श्रेष्ठ सुगंध दिला.
लब्ध्वा वरं स्वगन्धेनामोहयत्सुरयोषितः
वर मिळाल्यावर, तिने आपल्या सुगंधाने देवांगनांना मोहून टाकलं.
देवैरभ्यर्थितः सोहमाहूयासुरनायकम्
देवतांनी विनंती केल्यावर, मी असुरांचा नायक बोलावला.
प्रणम्य भक्तिमनसा मामप्यर्चेदमूचिवान्
त्याने भक्तिपूर्वक नमस्कार करून, मला पूजलं आणि म्हणाला—
मदंगसंभवं दिव्यं सौरभं विश्वमोहनम्
माझ्या अंगातून उत्पन्न होणारा, जगाला मोहून टाकणारा दिव्य सुगंध तुझा असो.