अर्धासनगता साध्वी शंकरस्य महात्मनः ३४.
ती साध्वी, अर्ध्या आसनावर बसलेली, महात्मा शंकराची होती.
गौरी सितेक्षणा बाला तन्वंगी चारुलोचना ३४.
गौरी शुभ्र डोळ्यांची, तरुण, सडपातळ आणि सुंदर डोळ्यांची होती.
निर्विकानि विकारैश्च बहुभिर्विकलीकृतः ३४.
तो बदलत नव्हता, पण अनेक प्रकारच्या रूपांत बदलल्यामुळे गोंधळून गेला.
नारदेन तथा शम्भुर्दृष्टस्त्रिभुवनेश्वरः ३४.
नारदाने त्रैलोक्याचे स्वामी शंभू यांना तसेच पाहिले.
शंखेन भोगिवर्येण सेवितं चांघ्रिपंकजम् तथा पद्मेन महा शेषेणापि विशेषतः॥ ३४.
शंख नावाच्या श्रेष्ठ नागाने आणि विशेषतः मोठ्या शेषाने त्यांच्या चरणकमळांची सेवा केली.
अन्यैश्च नागवर्यैश्च सेवितो हि निरंतरंम् ३४.
इतरही श्रेष्ठ नागांनी त्यांची नेहमी सेवा केली.
कंबलाश्वतरौ नित्यं कर्णभूषणभूषितौ ३४.
कंबळ आणि अश्वतर हे नेहमीच कानातील दागिने घालून सजलेले असतात.
अनेकजातिसंवीता नानावर्णाश्च पद्मिनः ३४.
अनेक जातींच्या वस्त्रांनी वेढलेले आणि विविध रंगांच्या कमळांनी सुशोभित.
पद्मो दंभः सुदंभश्च करालो भीषणस्तथा ३४.
पद्म, दंभ, सुदंभ, कराळ आणि भीषण हेही होते.
अंगभूता हरस्या सन्पूज्यस्यास्य जगत्त्रये ३४.
हे सर्व त्रैलोक्यपूज्य हराचे अंग झाले.
फणानां द्वितयं केषां त्रितयं च महाप्रभम् ३४.
काहींच्या दोन फणा, तर काहींच्या तीन फणा आणि ते फारच तेजस्वी होते.
नवकं दशकं चैव तथैकादशकं त्वथ ३४.
काहींचे नऊ, दहा आणि अकरा फणा होते.
चत्वारिंशत्फणाः केऽपि पंचाशत्कं च षष्टिकम् ३४.
काहींचे चाळीस, काहींचे पन्नास आणि काहींचे साठ फणा होते.
तथा शतसहस्राणि ह्ययुतप्रयुतानि च ३४.
तसेच शेकडो, हजारो, दहा हजारो आणि लाखो फणा असलेलेही होते.
अनंताश्च फणा येषां ते सर्पाः शिवभूषणाः ३४.
ज्यांच्या फण्यांना अंत नाही, असे हे सर्व सर्प शंकराची अलंकारे आहेत.
विद्यावंतोऽपि ते सर्वे भोगिनोऽपि सुशोभिताः ३४.
हे सर्व विद्वान असून, हे भोगी नागही फारच शोभिवंत आहेत.
अर्द्धचंद्रांकितो यस्य कपर्द्दस्त्वतिसुंदरः ३४.
ज्याच्या जटांमध्ये अर्धचंद्र शोभतो, त्या जटांचा देखावा फारच सुंदर आहे.
पंचवक्त्रो महादेवो बाहुभिर्द्दशभिर्वृतः ३४.
पाच तोंडांचा महादेव दहा भुजांनी वेढलेला आहे.
उरो यस्य विशालं च तथोरुजघनं परम् ३४.
त्याचे छाती रुंद आहे, तसेच त्याची मांडी आणि कंबरही उत्तम आहेत.
तद्दृष्टं चरणारविंदमतुलं तेजोमयं सुंदरं संध्यारागसुमंगलं च परमं तापापनुत्तिंकरम् ३४.
मी त्या कमळासारख्या पायांचे दर्शन घेतले, जे अतुलनीय, तेजस्वी, सुंदर, संध्याकाळच्या रंगाने मंगलमय आणि सर्व दुःख दूर करणारे आहेत.
तथैव दृष्ट्वा परमं पराणां परा सती रूपवती च सुंदरी ३४.
त्याचप्रमाणे मी त्या स्त्रियांमध्ये श्रेष्ठ, परम, रूपवती आणि सुंदर सतीचेही दर्शन घेतले.
दृष्ट्वा तौ दपती शुद्धौ राजमानौ जगत्त्रये ३४.
त्या दोन्ही पवित्र दांपत्याचे, जे तीनही लोकांत तेजस्वी आहेत, मी दर्शन घेतले.
साकारौ च निराकारौ निरातंकौ सुखप्रदौ उत्थायोत्थाय च तदा तुष्टाव जगदीश्वरौ॥ ३४.
रूप असलेले आणि निराकार, आरंभ व अंत नसलेले, सुख देणारे असे ते जगदीश्वर, मी पुन्हा पुन्हा उभा राहून त्यांची स्तुती केली.
नतोस्म्यहं देववरौ युवाभ्यां परात्पराभ्यां कलया तथापि ३४.
देवतांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या, परात्पर असलेल्या तुम्हा दोघांना, जरी तुम्ही रूपात दिसता तरी, मी नमस्कार करतो.
पितरौ सर्वललोकस्य ज्ञातौ चाद्यैव तत्त्वतः ३४.
आज मी तुम्हा दोघांना सर्व लोकांचे आई-वडील म्हणून खऱ्या अर्थाने ओळखले आहे.
एवं स्तुतौ तदा तेन नारदेन महात्मना ३४.
त्या वेळी त्या महात्मा नारदाने त्यांची अशी स्तुती केली.
सुखेन स्थीयते ब्रह्मन्किं कार्यं करवाणि ते ३४.
इथे सुखाने राहतो आहे, ब्राह्मण, तुझ्यासाठी मी कोणते काम करू?
दर्शनं जातमद्यैव तेन तुष्टोऽस्म्यहं विभो ३४.
आज तुझे दर्शन झाले म्हणून, प्रभो, मी संतुष्ट आहे.
क्रीडनार्थमिहायातः कैलासं पर्वतोत्तमम् ३४.
खेळण्यासाठी मी या कैलास या श्रेष्ठ पर्वतावर आलो आहे.
तथापि दर्शनं भाव्यं सततं प्राणिनामिह॥ ३४.
तरीही, तुझे दर्शन इथल्या सर्व जीवांना नेहमी मिळावे.