सुधया परया चापि सेवितं परमाद्भुतम् नारदो विस्मयाविष्टः प्रविष्टो गन्धमादनम्॥ ३४.
परम मधुर अमृताचा आस्वाद घेत आणि अद्भुत आश्चर्य अनुभवत, नारद आश्चर्यचकित होऊन गंधमादन पर्वतात प्रवेश केला.
अनेकाश्चर्यसंयुक्तं तपनैश्च सुशोभितम् ३४.
तेथे असंख्य अद्भुत गोष्टींनी सजलेले आणि सूर्यकिरणांनी उजळलेले सौंदर्य दिसत होते.
कल्पद्रुमाश्च बहवो लताभिः परिवेष्टिताः ३४.
तेथे अनेक कल्पवृक्ष लतांनी वेढलेले होते.
पारिजातवनामोदलंपटा बहवोऽलयः ३४.
पारिजात आणि इतर दिव्य फुलांच्या सुगंधाने दरवळणारी अनेक बागा तेथे होत्या.
शिखंडिनो महच्चक्रुस्तत्र केकारवं मुदा ३४.
मोर आनंदाने पिसारा फुलवून केकारव करत होते.
करिणः करिणीभिश्च मोदमानाः सुवर्चसः ३४.
हत्ती आपल्या मादींसह आनंदाने आणि तेजस्वीपणे संचार करत होते.
वृषभा नंदिमुख्याश्च रेभमाना निरन्तरम् ३४.
नंदी प्रमुख असलेल्या बैलांचा सतत गजर ऐकू येत होता.
नागपुंनागबकुलाश्चंपका नागकेसराः ३४.
तेथे नागवृक्ष, पुन्नाग, बकुळ, चंपक आणि नागकेशर अशी अनेक झाडे होती.
कह्लाराः करवीरिश्च कुमुदानि ह्यनेकशः ३४.
कह्लार, करवीर आणि असंख्य कुमुदिनी फुलांनी तेथे शोभा आली होती.
तथान्ये बहवो वृक्षाः शम्भोस्तोषकराह्यमी आरामा बहवस्तत्र द्विगुणाश्च बभूविरे॥ ३४.
शंभूला प्रिय असणारी अशी आणखी अनेक झाडे आणि दुहेरी शोभा असलेल्या बागा तेथे होत्या.
गगनान्निस्सृतः सद्यो गंगौघः परमाद्भुतः ३४.
अचानक आकाशातून अद्भुत गंगेचा प्रवाह खाली उतरला.
कूपो हि पयसां ये न पवित्रं वर्तते जगत् ३४.
तेथे असे एक पाण्याचे विहीर होते, ज्यामुळे जग कधीही अपवित्र होत नाही.
सर्वं तदा द्विधाभूतं दृष्टं तेन महात्मना ३४.
त्या महात्म्याने ते सर्व जणू दोन भागात विभागलेले पाहिले.
एवं विलोकमानोऽसौ नारदो भगवानृषिः ३४.
अशा रीतीने हे सर्व पाहताना, भगवंत ऋषी नारद—
यावद्द्वारि स्थितोपश्यन्महदाश्चर्यमेव च ३४.
तो दारात उभा राहून त्या महान आश्चर्याकडे पाहू लागला.
नारदो मोहितो ह्यासीत्पप्रच्छ च स तौ तदा ३४.
नारद मोहित झाला आणि त्याने त्या दोघांना विचारले.
तस्मादनुज्ञा दातव्या दर्शनार्थं शिवस्य च ३४.
म्हणून शिवाचे दर्शन घेण्यासाठी परवानगी द्यावी लागेल.
ज्ञानदृष्ट्या विलोक्याथ दूष्णींभूतोऽभवत्तदा ३४.
ज्ञानदृष्टीने सर्व काही पाहून तो शांत झाला.
तथान्ये तत्सरूपाश्च दृष्टास्तेन महात्मना ३४.
त्याच महात्म्याने तसेच त्याच्या सारखे इतरही अनेक रूपे पाहिली.
एवमादीन्यनेकानि आश्चर्याणि ददर्श सः ३४.
त्याने अशा प्रकारची आणि आणखीही अनेक अद्भुत दृश्ये पाहिली.
अर्धासनगता साध्वी शंकरस्य महात्मनः ३४.
ती साध्वी, अर्ध्या आसनावर बसलेली, महात्मा शंकराची होती.
गौरी सितेक्षणा बाला तन्वंगी चारुलोचना ३४.
गौरी शुभ्र डोळ्यांची, तरुण, सडपातळ आणि सुंदर डोळ्यांची होती.
निर्विकानि विकारैश्च बहुभिर्विकलीकृतः ३४.
तो बदलत नव्हता, पण अनेक प्रकारच्या रूपांत बदलल्यामुळे गोंधळून गेला.
नारदेन तथा शम्भुर्दृष्टस्त्रिभुवनेश्वरः ३४.
नारदाने त्रैलोक्याचे स्वामी शंभू यांना तसेच पाहिले.
शंखेन भोगिवर्येण सेवितं चांघ्रिपंकजम् तथा पद्मेन महा शेषेणापि विशेषतः॥ ३४.
शंख नावाच्या श्रेष्ठ नागाने आणि विशेषतः मोठ्या शेषाने त्यांच्या चरणकमळांची सेवा केली.
अन्यैश्च नागवर्यैश्च सेवितो हि निरंतरंम् ३४.
इतरही श्रेष्ठ नागांनी त्यांची नेहमी सेवा केली.
कंबलाश्वतरौ नित्यं कर्णभूषणभूषितौ ३४.
कंबळ आणि अश्वतर हे नेहमीच कानातील दागिने घालून सजलेले असतात.
अनेकजातिसंवीता नानावर्णाश्च पद्मिनः ३४.
अनेक जातींच्या वस्त्रांनी वेढलेले आणि विविध रंगांच्या कमळांनी सुशोभित.
पद्मो दंभः सुदंभश्च करालो भीषणस्तथा ३४.
पद्म, दंभ, सुदंभ, कराळ आणि भीषण हेही होते.
अंगभूता हरस्या सन्पूज्यस्यास्य जगत्त्रये ३४.
हे सर्व त्रैलोक्यपूज्य हराचे अंग झाले.