प्रासंगिकतया माघे कृतं लिंगार्चनं त्वया शिवरात्र्यां प्रसंगेन कृतमर्चनमेव च॥ ३३.
माघ महिन्यात तू सहज लिंगाची पूजा केली, आणि शिवरात्रीला देखील सहज पूजा केली.
कोलं निरीक्षमाणेन बिल्वपत्राणि चैव हि लिंगस्य मस्तके तानि तेन त्वं सुकृती प्रभो॥ ३३.
कोल फळ आणि बिल्वपत्र पाहताना, तू ती लिंगाच्या शिरावर ठेवली; त्यामुळे, प्रभो, तू पुण्यवान झालास.
ततश्च जागरो जातो महान्वृक्षोपरि ध्रुवम् ३३.
मग मोठ्या झाडावर जागरण केले गेले.
छलेनैव महाभाग कोलसंदर्शनेन हि ३३.
खरं तर, कोल फळ दाखवून एक प्रकारे फसवणूक केली.
तेनोपवासेन च जागरेण तुष्टो ह्यसौ देववरो महात्मा ३३.
त्या उपवास आणि जागरणामुळे, महान आत्मा आणि देवांचा श्रेष्ठ, संतुष्ट झाला.
एवमुक्तस्तदा तेन वीरभद्रेण धीमता ३३.
त्या वेळी, बुद्धिमान वीरभद्राने असे सांगितले.
गणानां देवतानां च सर्वेषां प्राणिनामपि ३३.
सर्व देवतांच्या आणि सगळ्या जिवांच्या समूहांमध्ये,
वीणावेणुमृदंगानि तस्य चाग्रे गतानि च ३३.
वीणा, बासरी आणि मृदुंग त्याच्या समोर आणले गेले.
विद्याधरगणाः सर्वे तुष्टुवुः सिद्धचारणाः महोत्सवेन महता आनीतो गंधमादनम्॥ ३३.
सर्व विद्याधर, सिद्ध आणि चारण यांनी त्याची स्तुती केली; मोठ्या आनंदाने त्याला गंधमादन पर्वतावर नेण्यात आले.
शिवसान्निध्यमागच्चंडोसौ तेन कर्मणा ३३.
त्या कृतीमुळे चंडाला शंकराच्या सान्निध्यात येण्याचा लाभ झाला.
पुष्कसोऽपि तथा प्राप्तः प्रसंगेन सदाशिवम् ३३.
पुष्कसालाही, संगतीमुळे, सदा शिवाकडे पोहोचला.
पुष्पादिकं फलं गंधं तांबूलं भक्ष्यमृद्धिमत् ३३.
फुले, फळे, सुगंध, तांबूल आणि स्वादिष्ट खाण्याच्या वस्तू,
चंडेन वै पुष्कसेन सफलं तस्य चाभवत् ३३.
चंड आणि पुष्कस यांच्या हातून, या सर्व गोष्टी त्याच्यासाठी फलदायी ठरल्या.
किं फलं तस्य चोद्देशः केन चैव पुना कृतम् ३३.
त्याचे फळ काय, आणि पुन्हा ते का केले गेले, हे विचारले गेले.
यदा सृष्टं जगत्सर्वं ब्रह्मणा परमेष्ठिना ३३.
जेव्हा ब्रह्मदेवाने हे सर्व जग निर्माण केले,
द्वादश राशयस्तत्र नक्षत्राणि तथैव च ३३.
तेव्हा बारा राशी आणि त्याचप्रमाणे नक्षत्रे होती.
एभिः सर्वं प्रचंडं च राशिभिरुडुभिस्तथा ३३.
या राशी आणि ग्रहांमुळे सर्व जग, कठीण असो वा साधे, नियंत्रित होते.
आब्रह्मस्तंबपर्यंतं सृजत्य वति हंति च ३३.
ब्रह्मदेवापासून ते गवताच्या पातीपर्यंत, तो निर्माण करतो, पालन करतो आणि नाशही करतो.
कालो हि बलवाँल्लोके एक एव न चापरः ३३.
या जगात काळच सर्वात बलवान आहे; दुसरा कोणी नाही.
आदौ कालः कालनाच्च लोकनायकनायकः ३३.
सुरुवातीला काळ आणि त्याच्या विभागांमुळेच सर्व लोकांचा स्वामी असतो.
सृष्टेर्लवो हि संजातो लवाच्च क्षणमेव च ३३.
सृष्टीच्या एका भागापासून 'लव' निर्माण होतो आणि 'लवा'पासून क्षण तयार होतो.
निमिषाणां च षष्ट्या वै फल इत्यभिधीयते ३३.
साठ डोळ्यांच्या पापण्यांच्या लवकशांना 'फळ' असे म्हणतात.
पक्षाभ्यां मास एव स्यान्मासा द्वादश वत्सरः ३३.
दोन पक्ष मिळून एक महिना होतो, आणि बारा महिने मिळून एक वर्ष होते.
प्रतिपद्दिनमारभ्य पौर्णमास्यंतमेव च ३३.
प्रतिपदेला सुरुवात करून पौर्णिमेपर्यंतचा काळ.
पूर्णचंद्रमसी या तु सा पूर्णा देवताप्रिया ३३.
पूर्ण चंद्राची पौर्णिमा जी आहे, ती देवतांना अत्यंत प्रिय आणि संपूर्ण मानली जाते.
अग्निष्वात्तादिपितॄणां प्रियातीव बभूव ह तेषां मध्ये विशेषो यस्तं श्रृणुध्वं द्विजोत्तमाः॥ ३३.
अग्निष्वात्त पितरांना ती फारच आवडली; त्यांच्यात एक विशेष असा भेद आहे, तो ऐका, हे श्रेष्ठ द्विजांनो.
योगानां वा व्यतीपात ऊडूनां श्रवणस्तथा ३३.
योगांमध्ये व्यतीपात आणि नक्षत्रांपैकी श्रवण हे देखील लक्षात ठेवावेत.
संक्रांतयस्तथाज्ञेयाः पवित्रा दानकर्मणि ३३.
संक्रांतीसुद्धा दानाच्या कार्यासाठी पवित्र मानाव्यात.
पञ्चमी नागराजस्य कुमारस्य च षष्ठिका ३३.
पंचमी ही नागराजाची आहे आणि षष्ठी ही कुमाराची समजली जाते.
ब्रह्मणो दशमी ज्ञेया रुद्रस्यैकादशी तथा ३३.
दशमी ही ब्रह्माची आणि एकादशी ही रुद्राची समजावी.