एते चान्ये च बहवः पर्वता लिंगरूपिणः ३१.
हे आणि इतर अनेक पर्वत लिंगरूपात असतील.
एवं वरं ददौ तेभ्यः पर्वतेभ्यश्च शांकरिः ३१.
अशा प्रकारे शंकराने पर्वतांना हा वर दिला.
त्वया कृता हि गिरयो लिंगरूपिण एव ते ३१.
तुझ्यामुळेच पर्वत लिंगरूप झाले आहेत.
लिंगं शिवालयं ज्ञेयं देवदेवस्य शूलिनः ३१.
लिंग हे देवदेवता शूलधारी शिवाचे निवासस्थान समजावे.
नीलं मुक्ता प्रवालं च वैडूर्यं चंद्रमेव च ३१.
नीलमणी, मोती, प्रवाळ, वैडूर्य आणि चंद्रकांती हे.
राजतं ताम्रमारं च तथा नागमयं परम् ३१.
चांदी, तांबे, सोने आणि उत्तम नाग या वस्तू.
पवित्राण्येव पूज्यानि सर्वकामप्रदानि च ३१.
ही सर्व पवित्र वस्तू पूज्य आहेत आणि सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या आहेत.
ऐहिकामुष्मिकं सर्वं पूजाकर्तुः प्रयच्छति॥ ३१.
जो पूजा करतो त्याला या वस्तू सर्व सांसारिक आणि पारलौकिक फळे देतात.
लिंगानामपि पूज्यं स्याद्बाणलिंगं त्वया कथम् ३१.
लिंगांमध्ये देखील, बाणलिंग तुझ्या पूजेसाठी योग्य आहे.
रेवायां तोयमध्ये च दृश्यंते दृषदो हि याः ३१.
रेवा नदीच्या पाण्यात त्या दगडी रूपे दिसतात.
श्लक्ष्णमूलाश्च कर्तव्याः पिंडिकोपरि संस्थिताः ३१.
त्यांना गुळगुळीत पाया करून पिंडीवर ठेवावे.
पिंडीयुक्तं च शास्त्रेण विधिना च यजेच्छिवम् ३१.
शास्त्रानुसार आणि योग्य पद्धतीने, पिंडीसह शिवाची पूजा करावी.
पंचाक्षरी यस्य मुखे स्थिता सदा चेतोनिवृत्तिः शिवचिंतने च ३१.
ज्याच्या तोंडात नेहमी पंचाक्षरी मंत्र असतो, त्याचे मन इतर विचारांपासून निवृत्त होऊन शिवचिंतनात रमते.
एवं ते शिवधर्माश्च कथितास्तेन वै द्विजाः ३२.
अशी ही शिवधर्माची कर्तव्ये तुला सांगितली गेली आहेत, हे द्विजांनो.
अनेकागमसंवीता यथातत्त्वमुदाहृताः ३२.
ही कर्तव्ये अनेक शास्त्रांमध्ये सांगितली असून त्यांचा खरा अर्थ स्पष्ट केला आहे.
धर्मा नानाविधाः प्रोक्ता नंदिनं प्रति वै तदा॥ ३२.
त्या वेळी नंदीला विविध प्रकारची धर्मकर्मे सांगितली गेली.
श्रुतं कुमारचरितमविशेषं सुमंगलम् ३२.
कुमाराचे सर्व मंगलमय चरित्र ऐकले गेले.
श्वेतस्य राजसिंहस्य चरितं परमाद्भुतम् ३२.
श्वेत या राजसिंहाचे अद्भुत चरित्र सांगितले गेले.
ते भक्तास्ते महात्मानो ज्ञानिनस्ते च कर्मिणः ३२.
ते भक्त महात्मा, ज्ञानी आणि कर्मशील आहेत.
तस्मात्पृच्छामहे सर्वे चरितं शंकरस्य च ३२.
म्हणून आम्ही सर्वजण शंकराचे चरित्रही विचारतो.
निशम्य वचनं तेषां मुनीनां लोमशोऽब्रवीत्॥ ३२.
त्या ऋषींची वचने ऐकून लोमश बोलला.
आकर्ण्यतां महाभागाश्चरितं परमाद्भुतम् मतिर्द्धिर्मे समुत्पन्ना श्वेतस्य च महात्मनः॥ ३२.
हे भाग्यवान हो, हे परम अद्भुत चरित्र ऐका; माझे मन आणि बुद्धी श्वेत या महात्म्याकडे वळली आहे.
पृथिवीं पालयामास प्रजा धर्मेण पालयन् ३२.
त्याने पृथ्वीवर राज्य केले आणि प्रजेला धर्माने सांभाळले.
राज्यं शशासाथ स शक्तितो नृपो भक्त्या तदा चैव समर्चयत्सदा ३२.
तो राजा आपल्या शक्तीनुसार राज्य चालवत असे आणि नेहमी भक्तीभावाने पूजा करत असे.
आयुस्तस्य परिक्षीणमर्चतः परमेश्वरम् ३२.
तो परमेश्वराची पूजा करत असताना त्याचे आयुष्य हळूहळू कमी होत गेले.
वाणी शिवकथायुक्ता परमाश्चर्यसंयुता ३२.
त्याच्या वाणीत शिवाच्या कथा आणि अद्भुत गोष्टी भरपूर होत्या.
तस्य राज्ञो न बाधंते तथा चोपद्रवास्त्वमी ३२.
त्या राजाला कोणतीही त्रासदायक गोष्ट किंवा आपत्ती कधीच झाली नाही.
अकृष्टपच्यौषधयस्तस्य राज्ञोऽभवन्भुवि ३२.
त्या राजाच्या काळात बी न टाकता पिके आणि औषधी वनस्पती उगवत असत.
न पुत्रमरणे दुःखं नापमानं न मारकाः ३२.
मुलांच्या मृत्यूमुळे दुःख नव्हते, अपमान नव्हता आणि रोगराईही नव्हती.
एवं बहुतरः कालस्तस्य राज्ञो महात्मनः ३२.
अशा प्रकारे त्या महात्मा राजाचा बराच काळ आनंदाने गेला.