मायामयोऽयं संसारो ममतालक्षणो महान् ३१.
हा संसार माया बनलेला आहे, मोठा आहे आणि 'माझं' या भावाने व्यापलेला आहे.
कोऽहं कस्त्वं कुतश्चान्ये महामायावलंबिनः ३१.
मी कोण? तू कोण? आणि इतर कुठून आले, हे सगळे महा मायेला धरून आहेत.
निष्फलोऽयं निराभासो निःसारो धूमडंबरः ३१.
हा निष्फळ, निरर्थक, साररहित आणि धुरासारखा भासमात्र आहे.
एवं प्रचोदितस्तेन शंभुना प्रेतराट्स्वयम् ३१.
अशा प्रकारे शंभूने प्रेरणा दिल्यावर, मृत्युलोकाचा अधिपती स्वतःच पुढे आला.
कर्म्मणां हि च सर्वेषां शास्ता कर्मानुसारतः ३१.
सर्व कर्मांसाठी, प्रत्येकाच्या कर्मानुसारच नियंता असतो.
हत्वा तु तारकं युद्धे कुमारेण महात्मना ३१.
महात्मा कुमाराने युद्धात तारकाचा वध केला.
हते तु तारके दैत्ये हिमवन्प्रमुखाद्रयः ३१.
तारक नावाच्या दैत्याचा वध झाल्यावर, हिमवान व इतर पर्वतांनी—
नमः कल्याणरूपाय नमस्ते विश्वमंगल ३१.
कल्याणमूर्ती, विश्वाच्या मंगलासाठी असणाऱ्या तुला नमस्कार.
वरीष्ठाः श्वपचा येन कृता वै दर्शनात्त्वया ३१.
तुझ्या दर्शनाने अगदी नीच समजले जाणारेही श्रेष्ठ झाले.
नमस्ते पार्वतीपुत्र शंकरात्मज ते नमः ३१.
पार्वतीपुत्रा, शंकराच्या मुला, तुला नमस्कार.
नमोस्तु ते देववरैः सुपूज्य नमोऽस्तु ते ज्ञानविदां वरिष्ठ ३१.
देवतांनी ज्यांचा मोठ्या आदराने पूजन केले, अशा ज्ञानात श्रेष्ठ असणाऱ्या तुला नमस्कार.
एवं स्तुतो गिरिभिः कार्त्तिकेयो ह्युमासुतः ३१.
अशा प्रकारे पर्वतांनी स्तुती केल्यावर, उमा-पुत्र कार्तिकेय—
भोभो गिरिवरा यूयं श्रृणुध्वं मद्वचोऽधुना ३१.
हे श्रेष्ठ पर्वतांनो, आता माझे शब्द ऐका.
भवत्स्वेव हि वर्त्तते दृषदो यत्नसेविताः ३१.
तुमच्यातच मेहनतीने शोधले जाणारे दगड सापडतात.
पर्वतीयानि तीर्थानि भविष्यंति न चान्यथा ३१.
पर्वतांवरील तीर्थक्षेत्रे निर्माण होतील, आणि दुसऱ्या कुठेही नाही.
अयनानि विचित्राणि शोभनानि महांति च ३१.
अनेक सुंदर आणि मोठ्या वाटा असतील.
योऽयं मातामहो मेऽद्य हिमवान्पर्वतोत्तमः ३१.
हा हिमवान, सर्वोच्च पर्वत, आज माझा आजोबा आहे.
मेरुश्च गिरिराजोऽयमाश्रयो हि भविष्यति ३१.
आणि हा पर्वतराज मेरू, आश्रयस्थान ठरेल.
लिंगरूपो हि भगवान्भविष्यति न चान्यथा ३१.
भगवान शिव लिंगरूप धारण करतील, आणि दुसऱ्या प्रकारे नाही.
माल्यवान्मलयो विन्ध्यस्तथासौ गंधमादनः ३१.
माल्यवान, मलय, विंध्य आणि गंधमादन हे पर्वत—
एते चान्ये च बहवः पर्वता लिंगरूपिणः ३१.
हे आणि इतर अनेक पर्वत लिंगरूपात असतील.
एवं वरं ददौ तेभ्यः पर्वतेभ्यश्च शांकरिः ३१.
अशा प्रकारे शंकराने पर्वतांना हा वर दिला.
त्वया कृता हि गिरयो लिंगरूपिण एव ते ३१.
तुझ्यामुळेच पर्वत लिंगरूप झाले आहेत.
लिंगं शिवालयं ज्ञेयं देवदेवस्य शूलिनः ३१.
लिंग हे देवदेवता शूलधारी शिवाचे निवासस्थान समजावे.
नीलं मुक्ता प्रवालं च वैडूर्यं चंद्रमेव च ३१.
नीलमणी, मोती, प्रवाळ, वैडूर्य आणि चंद्रकांती हे.
राजतं ताम्रमारं च तथा नागमयं परम् ३१.
चांदी, तांबे, सोने आणि उत्तम नाग या वस्तू.
पवित्राण्येव पूज्यानि सर्वकामप्रदानि च ३१.
ही सर्व पवित्र वस्तू पूज्य आहेत आणि सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या आहेत.
ऐहिकामुष्मिकं सर्वं पूजाकर्तुः प्रयच्छति॥ ३१.
जो पूजा करतो त्याला या वस्तू सर्व सांसारिक आणि पारलौकिक फळे देतात.
लिंगानामपि पूज्यं स्याद्बाणलिंगं त्वया कथम् ३१.
लिंगांमध्ये देखील, बाणलिंग तुझ्या पूजेसाठी योग्य आहे.
रेवायां तोयमध्ये च दृश्यंते दृषदो हि याः ३१.
रेवा नदीच्या पाण्यात त्या दगडी रूपे दिसतात.