शब्दाच्छब्दः प्रवर्त्तेत निःशब्दं ज्ञानमेव च ३१.
ध्वनीतून पुन्हा ध्वनीच निर्माण होतो, पण शांततेतून केवळ ज्ञानच मिळतं.
अक्षरं ब्रह्मपरमं शब्दो वै ह्यरात्मकः ३१.
अक्षय, सर्वोच्च ब्रह्म हे नि:शब्द आहे; ध्वनी मात्र आत्म्याशी संबंधित नाही.
प्रतिपाद्यं हि यत्किंचिच्छब्देनैव विना कथम् ३१.
जे काही समजावून सांगायचं आहे, ते शब्दांशिवाय कसं सांगता येईल?
श्रृणुष्वावहितो भूत्वा परमार्धयुतं वचः ३१.
तू लक्षपूर्वक ऐक, कारण हे वचन श्रेष्ठ सत्याने भरलेलं आहे.
ज्ञानप्रवादिनः सर्व ऋषयो वीतकल्मषाः ३१.
ज्ञान सांगणारे सर्व ऋषी पापरहित असतात.
ज्ञानं ज्ञेयं ज्ञानगम्यं ज्ञात्वा च परिगीयते ३१.
ज्ञान, जाणण्यासारखी गोष्ट आणि ज्ञानाने मिळणारी अवस्था—हे जाणून त्याची स्तुती केली जाते.
एतत्सर्वं समासेन कथयामि निबोध मे ३१.
हे सर्व मी तुला थोडक्यात सांगतो; माझं ऐक.
यथा भ्रमरिकादृष्टा भ्रम्यते च मही यम ३१.
जसं फिरणाऱ्या मधमाशीच्या दृष्टीने पृथ्वी फिरताना दिसते,
तस्माद्विमृश्य तेनैव ज्ञातव्यः श्रवणेन च ३१.
म्हणून विचार करून आणि ऐकूनच हे जाणणं आवश्यक आहे.
निर्द्धार्य चात्मनात्मानं सुखं बंधात्प्रमुच्यते ३१.
स्वतःच्या आत्म्याने आत्म्याला ओळखल्यावर, माणूस आनंदाने बंधनातून मुक्त होतो.
मायामयोऽयं संसारो ममतालक्षणो महान् ३१.
हा संसार माया बनलेला आहे, मोठा आहे आणि 'माझं' या भावाने व्यापलेला आहे.
कोऽहं कस्त्वं कुतश्चान्ये महामायावलंबिनः ३१.
मी कोण? तू कोण? आणि इतर कुठून आले, हे सगळे महा मायेला धरून आहेत.
निष्फलोऽयं निराभासो निःसारो धूमडंबरः ३१.
हा निष्फळ, निरर्थक, साररहित आणि धुरासारखा भासमात्र आहे.
एवं प्रचोदितस्तेन शंभुना प्रेतराट्स्वयम् ३१.
अशा प्रकारे शंभूने प्रेरणा दिल्यावर, मृत्युलोकाचा अधिपती स्वतःच पुढे आला.
कर्म्मणां हि च सर्वेषां शास्ता कर्मानुसारतः ३१.
सर्व कर्मांसाठी, प्रत्येकाच्या कर्मानुसारच नियंता असतो.
हत्वा तु तारकं युद्धे कुमारेण महात्मना ३१.
महात्मा कुमाराने युद्धात तारकाचा वध केला.
हते तु तारके दैत्ये हिमवन्प्रमुखाद्रयः ३१.
तारक नावाच्या दैत्याचा वध झाल्यावर, हिमवान व इतर पर्वतांनी—
नमः कल्याणरूपाय नमस्ते विश्वमंगल ३१.
कल्याणमूर्ती, विश्वाच्या मंगलासाठी असणाऱ्या तुला नमस्कार.
वरीष्ठाः श्वपचा येन कृता वै दर्शनात्त्वया ३१.
तुझ्या दर्शनाने अगदी नीच समजले जाणारेही श्रेष्ठ झाले.
नमस्ते पार्वतीपुत्र शंकरात्मज ते नमः ३१.
पार्वतीपुत्रा, शंकराच्या मुला, तुला नमस्कार.
नमोस्तु ते देववरैः सुपूज्य नमोऽस्तु ते ज्ञानविदां वरिष्ठ ३१.
देवतांनी ज्यांचा मोठ्या आदराने पूजन केले, अशा ज्ञानात श्रेष्ठ असणाऱ्या तुला नमस्कार.
एवं स्तुतो गिरिभिः कार्त्तिकेयो ह्युमासुतः ३१.
अशा प्रकारे पर्वतांनी स्तुती केल्यावर, उमा-पुत्र कार्तिकेय—
भोभो गिरिवरा यूयं श्रृणुध्वं मद्वचोऽधुना ३१.
हे श्रेष्ठ पर्वतांनो, आता माझे शब्द ऐका.
भवत्स्वेव हि वर्त्तते दृषदो यत्नसेविताः ३१.
तुमच्यातच मेहनतीने शोधले जाणारे दगड सापडतात.
पर्वतीयानि तीर्थानि भविष्यंति न चान्यथा ३१.
पर्वतांवरील तीर्थक्षेत्रे निर्माण होतील, आणि दुसऱ्या कुठेही नाही.
अयनानि विचित्राणि शोभनानि महांति च ३१.
अनेक सुंदर आणि मोठ्या वाटा असतील.
योऽयं मातामहो मेऽद्य हिमवान्पर्वतोत्तमः ३१.
हा हिमवान, सर्वोच्च पर्वत, आज माझा आजोबा आहे.
मेरुश्च गिरिराजोऽयमाश्रयो हि भविष्यति ३१.
आणि हा पर्वतराज मेरू, आश्रयस्थान ठरेल.
लिंगरूपो हि भगवान्भविष्यति न चान्यथा ३१.
भगवान शिव लिंगरूप धारण करतील, आणि दुसऱ्या प्रकारे नाही.
माल्यवान्मलयो विन्ध्यस्तथासौ गंधमादनः ३१.
माल्यवान, मलय, विंध्य आणि गंधमादन हे पर्वत—