नीराजिता तदा देवैः पार्वती शंभुना सह ३०.
त्या वेळी देवांनी पार्वती आणि शंभू यांना एकत्र नीराजनाने सन्मानित केले.
हिमालयस्तदागत्य पुत्रैश्च परिवारितः ३०.
त्या वेळी हिमालय आपल्या पुत्रांसह तेथे आला.
तदा देवगणाः सर्व इन्द्राद्य ऋषिभिः सह कुमारमग्रतः कृत्वा नीराजनपरा बभुः॥ ३०.
मग सर्व देवगण, इंद्र व ऋषींसह, कुमाराला पुढे ठेवून नीराजन करण्यात मग्न झाले.
गीतवादित्रघोषेण ब्रह्मघोषेण भूयसा ३०.
गाण्यांच्या, वाद्यांच्या आणि वेदघोषांच्या गजरात,
कुमारविजयंनाम चरित्रं परमाद्भुतम् ३०.
‘कुमाराचा विजय’ हे अद्भुत चरित्र सांगितले गेले.
ये कीर्त्तयंति शुचयोऽमितभाग्ययुक्ताश्चानंत्यरूपमजरामरमादधानाः ३०.
जे शुद्ध मनाने हे कीर्तन करतात, अमाप भाग्य लाभतात, त्यांना अनंत रूपे, वृद्धत्वरहितपणा आणि अमरत्व मिळते.
यः पठेच्छृणुयाद्वापि कुमारस्य महात्मनः ३०.
जो कोणी या महात्मा कुमाराचे वाचन करतो किंवा ऐकतो,
हत्वा तं तारकं संख्ये कुमारेण महात्मना ३१.
महात्मा कुमाराने युद्धात त्या तारकाचा वध केल्यानंतर,
कुमारो ह्यपरः शंभुर्येन सर्वमिदं ततम् ३१.
खरं तर कुमार म्हणजेच शंभू, ज्याच्यामुळे हे सर्व विश्व व्यापलेले आहे.
कुमारो दर्शनात्सद्यः सफलो हि नृणां सदा दर्शनाद्धूतपापास्ते भवंत्येव न संशयः॥ ३१.
कुमाराचे दर्शन घेतल्याने लोकांना त्वरित फल मिळते; त्याच्या दर्शनाने पापे नष्ट होतात, यात शंका नाही.
शौनकस्य वचः श्रुत्वा उवाच चरितं तदा ३१.
शौनकाचे शब्द ऐकून त्याने त्या गोष्टीचे वर्णन केले.
ह्ताव तं तारकं संख्ये देवानामजयं ततः ३१.
युद्धात त्या तारकाचा वध केल्यावर देवांना विजय मिळाला.
महिमा हि कुमारस्य सर्वशास्त्रेषु कथ्यते ३१.
कुमाराचे महात्म्य सर्व शास्त्रांत सांगितले आहे.
तथोपनिषदैश्चैव मीमांसाद्वितयेन तु ३१.
तसेच उपनिषदांत आणि दोन्ही मीमांसा शास्त्रांतही सांगितले आहे.
यो हि दर्शनमात्रेण पुनाति सकलं जगत् ३१.
जो फक्त दर्शनानेच सगळ्या जगाला पवित्र करतो.
ब्रह्माणं च पुरस्कृत्य विष्णुं चैव सवासवम् तृष्टाव प्रयतो भूत्वा दक्षिणाशापतिः स्वयम्॥ ३१.
ब्रह्मा, विष्णू आणि इंद्र यांना स्मरून, दक्षिण दिशेचा अधिपती स्वतः भक्तिभावाने त्याची स्तुती करू लागला.
नमो भर्गाय देवाय देवानां पतये नमः ३१.
भर्ग देव, देवांचा अधिपती, तुला नमस्कार.
नीलकंठाय शर्वाय व्योमावयवरूपिणे ३१.
नीलकंठ, शर्व, आकाशरूप असलेल्या तुला नमस्कार.
यमेन स्तूयमानो हि उवाच प्रभुरीश्वरः ३१.
यमाने स्तुती केल्यावर प्रभु ईश्वर बोलू लागला.
श्रूयतां देवदेवेश वाक्य वाक्यविशारद ३१.
देवांचा अधिपती, शब्दांचा जाणकार, माझे बोल ऐक.
कर्मणा परमेणैव ब्रह्मा लोकपितामहः ३१.
सर्वोच्च कर्मानेच ब्रह्मा, जगाचा पितामह—
तथा विष्णुर्हि भगवान्वेदवेद्यः सनातनः ३१.
आणि त्याचप्रमाणे, वेदांनी ओळखला जाणारा, सनातन, भगवंत विष्णू—
ददाति केवलं भावं येन कैवल्यमाप्नुयुः ३१.
तो फक्त अशी अवस्था देतो, ज्यामुळे माणसाला मुक्ती मिळते.
ददाति तुष्टो वै भोगं तथा स्वर्गादिसंपदः ३१.
तो प्रसन्न झाला की, भोग आणि स्वर्गादी संपत्ती देतो.
गणेशो हि महादेव अर्घ्यपाद्यादिचंदनैः ३१.
महादेव गणेशाला अर्घ्य, पाद्य आणि चंदनाने पूजन केले जाते.
तथान्ये लोकपाः सर्वे यथाशक्त्या फलप्रदाः ३१.
आणि तसेच, इतर सर्व लोकपालही आपल्या शक्तीनुसार फळ देतात.
महदाश्चर्य संभूतं सर्वेषां प्राणिनामिह ३१.
येथे सर्व प्राण्यांमध्ये एक मोठे आश्चर्य घडले आहे.
दर्शनाच्च कुमारस्य सर्वे स्वर्गैकसो नराः ३१.
कुमाराचे दर्शन घेतल्याने सर्व माणसे सर्वोच्च स्वर्गाला पोहोचतात.
मया किं क्रियतां देव कार्याकार्यव्यवस्थितौ ३१.
देवा, काय करावे, काय करू नये, याबद्दल मी काय करावे?
जितेंद्रिया अलुब्धाश्च कामरागविवर्जिताः ३१.
जे इंद्रियांवर विजय मिळवतात, लोभ नसतात, आणि इच्छा-वासनेपासून मुक्त असतात—