त्रिशूलमुद्यम्य महाबलस्तदा स वीरभद्रो रुषितः पुरंदरम् ३०.
त्या वेळी महाबली वीरभद्राने संतापून त्रिशूळ उचलून पुरंदरावर चाल केला.
शूलप्रहाराभिहतो निपपात महीतले ३०.
त्रिशूळाचा जबर प्रहार बसल्यावर तो जमिनीवर कोसळला.
जघान परया शक्त्या वीरभद्रं तदोरसि ३०.
त्याने जोरदार शूलाने वीरभद्राच्या छातीवर घाव घातला.
सगणाश्चैव देवाश्च गंधर्वोरगराक्षसाः ३०.
त्या वेळी देव, त्यांच्या गणांसह, तसेच गंधर्व, नाग आणि राक्षसही होते.
तदोत्थितः सहसा महाबलः स वीरभद्रो द्विषतां निहंता स्वरोचिषा भासितदिग्वितानं सूयदुबिंबाग्न्युडुमण्डलाभम्॥ ३०.
तेव्हा शत्रूंचा संहार करणारा महाबली वीरभद्र अचानक उठला आणि त्याच्या तेजाने दिशा सूर्य, अग्नी आणि चंद्रासारख्या उजळून निघाल्या.
त्रिशूलेन तदा यावद्धंतुकामो महाबलः ३०.
त्या वेळी महाबली त्रिशूळाने मारण्याचा निर्धार करू लागला.
जगर्ज च महातेजाः कार्त्तिकेयो महाबलः॥ ३०.
महातेजस्वी आणि बलवान कार्त्तिकेय मोठ्याने गर्जला.
तदा जयेत्यभिहितो भूतैराकाशसंस्थितैः ३०.
त्याक्षणी आकाशात असलेल्या भूतांनी 'जय' असा गजर केला.
तारकस्य कुमारस्य संग्रामस्तत्र दुःसहः ३०.
तेथे तारक आणि कुमार यांच्यातील युद्ध अतिशय भयंकर आणि सहन न होणारे होते.
शक्तिहस्तौ च तौ वीरौ युयुधाते परस्परम् ३०.
दोन्ही वीर शूल हातात घेऊन एकमेकांशी झुंजू लागले.
परस्परं वंचयंतौ सिंहाविव महाबलौ ३०.
ते दोघेही सिंहासारखे बलवान, एकमेकांची फसवणूक करत होते.
पार्वतं मतमाश्रित्य शक्त्या शक्तिं निजघ्नतुः ३०.
डोंगरावर उभे राहून त्यांनी एकमेकांच्या शूलांना घाव घातले.
अन्योन्यसाधकौ भूत्वा महाबलपराक्रमौ ३०.
दोघेही सामर्थ्य आणि पराक्रमात एकसमान होते.
मूर्ध्नि कण्ठे तथा बाह्वोर्जान्वोश्चैव कटीतटे ३०.
डोक्यावर, गळ्यात, हातांवर, गुडघ्यांवर आणि कंबरेच्या बाजूंवर
तदा तौ युध्यमानौ च हन्तुकामौ महाबलौ ३०.
ते दोन्ही महाबली एकमेकांना मारण्यासाठी झुंजत होते.
ऊचुः परस्परं सर्वे कोऽस्मिन्युद्धे विजेष्यते ३०.
तेव्हा सगळ्यांनी एकमेकांना विचारले, 'या युद्धात कोण जिंकेल?''
तारकं हि सुराश्चाद्य कुमारोऽयं हनिष्यति ३०.
'आज हा कुमार तारकाचा वध करील,' असे देवांनी म्हटले.
श्रुत्वा तदा तां गगने समीरितां तदैव वाचं प्रमथैः परीतः ३०.
त्या वेळी आकाशात प्रमथगणांनी केलेली ती घोषणा ऐकून,
शक्त्या तया महाबाहुराजघान स्तनांतरे ३०.
त्या शस्त्राने त्या बलवान भुजांनी त्याच्या छातीवर घाव घातला.
तं प्रहारमना दृत्य तारको दैत्यपुंगवः ३०.
तो घाव धैर्याने सहन करत, तारक हा दैत्यांचा पुढारी उभा राहिला.
तेन शक्तिप्रहारेण शांकरिर्मूर्च्छितोऽभवत् ३०.
त्या शस्त्राच्या घावाने शंकरपुत्र बेशुद्ध झाला.
यथा सिंहो मदोन्मत्तो हंतुकामस्तथैव च ३०.
जसा एखादा गर्वाने वेडावलेला सिंह मारण्यासाठी धावतो, तसाच तोही झाला.
एवं परस्परेणैव कुमारश्चैव तारकः ३०.
अशा प्रकारे कुमार आणि तारक एकमेकांशी झुंजू लागले.
अभ्यासपरमावास्तामन्योन्यविजिगीषया ३०.
दोघेही एकमेकावर विजय मिळवण्यासाठी सातत्याने प्रयत्न करत राहिले.
धाराभिश्च अणीभीश्च सुप्रयुक्तौ च जघ्नतुः ३०.
धारदार शस्त्रे आणि धारांच्या साहाय्याने, कुशलतेने त्यांनी एकमेकांवर वार केले.
विस्मयं परमं प्राप्ता नोचुः किंचन तस्य वै ३०.
त्यांना फारच आश्चर्य वाटले, पण त्यांनी काहीच बोलले नाही.
हिमालयोऽथ मेरुश्च श्वेतकूटश्च दर्दुरः ३०.
मग हिमालय, मेरू, श्वेतकूट आणि दर्दुर हे पर्वत,
लोकालोकौ महाशैलौ मानसोत्तरपर्वतः ३०.
लोकालोक, ते महान पर्वत, मानसउत्तर आणि उत्तरेकडील पर्वत,
उदयाद्रिर्महेंद्रश्च तथैवास्तगिरिर्महान्॥ ३०.
उदयाद्री, महेंद्र आणि तसेच पश्चिमेकडील तो महान पर्वत,
एते चान्ये च बहवः पर्वताश्च महाप्रभाः ३०.
आणि असेच इतर अनेक तेजस्वी पर्वतही,