यत्पुरा ब्रह्मणा दृष्टं विष्णुना च विचिन्वता
जे पूर्वी ब्रह्मदेवाने पाहिले आणि विष्णूंनी शोधले—
तेजो दर्शय मे दिव्यं सर्वदोषहरं परम्
ते दिव्य तेज, जे सर्व दोष दूर करणारे आणि श्रेष्ठ आहे, ते मला दाखव.
आविर्बभूव तेजोभिरापूर्य भुवनांतरम्
ते तेज प्रकट झाले आणि त्याने सर्व विश्व उजळून टाकले.
कालाग्निकोटिसंकाशं तेजः परमदृश्यत
कोट्यवधी प्रलयाग्नीप्रमाणे दिसणारे, ते परम तेज प्रकट झाले.
विस्मयाक्रांतहृदया ननंद नलिनेक्षणा 1.3.1.12.
कमळासारख्या डोळ्यांनी तिचे हृदय आश्चर्याने भरले आणि ती आनंदली.
हिरण्मयोऽब्रवीद्वाचं पुरुषः कलकन्धरः
सुवर्णमय, मधुर आवाज असलेल्या पुरुषाने असे शब्द सांगितले—
तेजोमयमिदं रूपमीक्षितं च त्वयाधुना
हे तेजस्वी रूप आता तुझ्या डोळ्यांनी पाहिले आहे.
तपांसि कुरुषे भूमौ किमन्यत्प्रार्थितं तव
तू पृथ्वीवर कठोर तप करत आहेस—आता तुला अजून काय हवे आहे?
अशेषो हि प्रशांतोऽभूत्तेजसोऽस्य निरीक्षणात्
खरंच, या तेजाचे दर्शन घेतल्यावर सर्वत्र शांतता पसरली.
जग्राह सहसा ह्येतत्तस्य लिंगं गले स्थितम्
तिने अचानक त्याच्या गळ्यात असलेले ते लिंग पकडले.
अकरोन्मय्यविश्वासं लिंगरूपे गले स्थिते
गळ्यात लिंगरूप असताना तिने माझ्यावर पूर्ण विश्वास ठेवला.
मामेवाभ्यर्चयन्ध्यायन्गणनाथत्वमावसन्
फक्त माझी पूजा व ध्यान करून, तिने गणांचे अधिपत्य मिळवले.
चिरं मल्लिंगधृग्यस्मात्सिद्धिरस्यापि देव्यतः
त्याने खूप काळ मल्लिंग धारण केला आहे; म्हणूनच त्याला हे फळ दैवी कृपेने मिळाले.
न कर्त्तव्यं सदा भक्तैस्तस्माद्वै मुक्तिकांक्षिभिः
म्हणून जे भक्त मुक्तीची इच्छा बाळगतात, त्यांनी हे नेहमी करु नये.
न तादृशं फलं दत्ते वज्रवत्तं निहंति च 1.3.1.12.
हे तसे फळ देत नाही; उलट वज्रासारखे सर्व नाश करते.
सफला नयनावाप्तिः सर्वदोषविनाशनात्
दृष्टी मिळणे हे फळदायी आहे, कारण ते सर्व दोष नष्ट करते.
त्वामपीतकुचां चक्रे वत्सलां भक्तरक्षिणीम्
तीने तुला, हे अपीतकुचा, प्रेमळ आणि भक्तांचे रक्षण करणारी बनवले.
प्रायश्चित्ताभिधानेन भवापीतकुचाभिधा
प्रायश्चित्त या नावाने तुला भवापीतकुचा असेही म्हणतात.
भज मां करुणामूर्तिरपीतकुचनायिका
माझी उपासना कर, मी करुणेची मूर्ती आणि अपीतकुचा नायिका आहे.
प्रणम्य प्रार्थितवती प्रोवाच च तमंबिका
अंबिकेने वाकून प्रार्थना केली आणि त्याला सांगितले.
एतत्ते दर्शितं तेजो दृष्टं देवैश्च मानवैः
हे तेज तुला दाखवले गेले, जे देव आणि माणसांनी पाहिले आहे.
नक्षत्रे कृत्तिकाख्येऽस्मिंस्तेजस्ते दृश्यतां परम्
या कृतिका नावाच्या नक्षत्रात तुझे तेज सर्वश्रेष्ठ दिसावे.
दृष्ट्वा समस्तैर्दुरितैर्मुच्यतां सर्वजंतवः
ते पाहून सर्व जीव सर्व पापांपासून मुक्त व्हावेत.
प्रदक्षिणं चकारैनं सखीभिः सा ततोंऽबिका
मग अंबिकेने आपल्या सखींसह त्याची प्रदक्षिणा केली.
अरुणाद्रिमयं लिंगं चक्रे मरकतप्रभम् 1.3.1.12.
तिने अरुण पर्वताचे लिंग तयार केले, जे माणिकासारखे चमकत होते.
तस्तार परितो भूमिं पद्मपत्रैः सपल्लवैः
तिने आजूबाजूची जमीन कमळाच्या पाकळ्या आणि कळ्यांनी झाकली.
अर्चयन्तीव शोणाद्रिमभितो दृष्टिकांतिभिः
ती डोळ्यांच्या कटाक्षांनी जणू शोनपर्वताची पूजा करत होती.
प्रसादिता मातृगणैर्गंधदानविभूषणैः
मातृगणांनी सुगंधी द्रव्ये आणि दागिन्यांनी तिला प्रसन्न केले.
वहन्तीभिः सुरस्त्रीभिर्वृता मुनिवधूयुता
स्वर्गातील स्त्रिया आणि ऋषिपत्न्यांनी तिला वेढले होते आणि त्या सर्व वस्तू वाहून आणत होत्या.
कांक्षन्ती शिवसायुज्यं विवाहाग्निमिवाद्रिजा
ती शंकराशी एकरूप होण्याची इच्छा करत होती, जशी पर्वतकन्या विवाहाच्या अग्नीसमोर उभी असते.