सुरास्तत्रैव समरे प्रेक्षकाह्यभवंस्तदा २९.
त्या युद्धात त्या वेळी देव फक्त पाहणारेच राहिले.
तथा डमरूनादेन व्याप्तमासीज्जगत्त्रयम् २९.
डमरूच्या निनादाने तिन्ही लोक व्यापले गेले.
शुशुभातेऽतिसंरब्धौ प्रहारैर्जरीकृतौ २९.
ती दोघेही अत्यंत संतप्त होऊन, वारांनी थकलेले असूनही, तेजस्वी दिसत होते.
नारदेन तदा ख्यातो वीरभद्रस्य तद्वधः २९.
मग नारदांनी वीरभद्राने तारकाचा वध केला हे सर्वांना सांगितले.
नारदेन यदुक्तं हि तारकस्य वधं प्रति २९.
नारदांनी तारकाच्या वधाबद्दल जे सांगितले होते,
एवं प्रयुध्यमानौ तौ जघ्नतुश्चेतरेतरम् २९.
अशा प्रकारे दोघेही लढताना एकमेकांवर वार करू लागले.
एवं तदा तौ भुवि युध्यमानौ महात्मना ज्ञानवतां वरेण २९.
त्यावेळी ते दोघे पृथ्वीवर लढत होते, दोघेही महान आत्म्यांनी आणि ज्ञानी लोकांमध्ये श्रेष्ठ होते.
तथा निशम्य तद्वाक्यं नारदस्य मुखोद्गतम् २९.
नारदाच्या तोंडातून आलेले ते शब्द ऐकून,
तारकं च वधिष्यामि पश्य मेऽद्य पराक्रमम् ते पापिनो ह्यधर्मिष्ठा विमृशंतिरणं गताः॥ २९.
मी तारकाचा वध करेन; आज माझा पराक्रम पाहा. ते पापी, अधर्माचे अनुयायी, युद्धभूमीत आले आहेत.
भीरवस्ते तु विज्ञेया न वाच्यास्ते कदाचन २९.
ते अत्यंत भयंकर आहेत, हे लक्षात ठेवा; त्यांचा उल्लेख कधीच करू नका.
मृत्युं च पृष्ठतः कृत्वा रणभूमौ गतव्यथाः २९.
मृत्यूला मागे टाकून, ते निर्भयपणे रणभूमीत प्रवेशले.
इत्युक्त्वा चावदद्देवान्वीरभद्रो महाबलः २९.
असे सांगून, महाबली वीरभद्राने देवांना संबोधले.
अतारकां महीं चाद्य करिष्ये नात्र संशयः॥ २९.
आज मी पृथ्वी तारकापासून मुक्त करेन; याबद्दल काहीच शंका नाही.
अथ त्रिशूलमादाय तारकेण युयोध सः २९.
मग त्रिशूल घेऊन, त्याने तारकासोबत युद्ध केले.
कपर्द्दिनो वृषांकाश्च गणास्तेतिप्रहारिणः २९.
जटा असलेले, वृषध्वज असलेले गण जोरदार प्रहार करत होते.
त्रिशूलधारिणः सर्वे सर्वे सर्पागभूषणाः २९.
सर्वजण त्रिशूलधारी होते, आणि सर्वांनी सर्पांची अलंकारे घातली होती.
निलकण्ठा दशभुजाः पञ्चकत्त्रास्त्रिलोचनाः २९.
नीळकंठ, दहा हात, पाच कात्री, आणि तीन डोळे असलेले होते.
वीरभद्रं पुरस्कृत्य सर्वे हरपराक्रमाः २९.
वीरभद्राला पुढे ठेवून, सर्वजण शिवाचा पराक्रम दाखवत होते.
पुनः पुनस्तैश्च तदा बभूवुर्गणैर्जितास्ते ह्यसुराः पराङ्मुखाः २९.
त्या वेळी, गणांनी पुन्हा पुन्हा असुरांना पराभूत केले; असुरांनी पाठ फिरवली.
अमृष्यमाणाः परमास्त्रकोविदैस्ततो गणास्ते जयिनो बभूवुः २९.
परमास्त्रात निपुण असलेले गण, सहन करू शकले नाहीत आणि विजय मिळवला.
विनाम्य चापं हि तथा च तारकः स योद्धुकामः प्रविवेश सेनाम् २९.
तारकाने धनुष्य वाकवून, युद्धाची इच्छा धरून, सैन्यात प्रवेश केला.
गणैः समेतो युयुधे तदानीं स वीरभद्रो हि महाबलश्च स दैत्यवर्योऽतिरुषं प्रविष्टः संमर्दयामास महाबलो हि॥ २९.
गणांसोबत वीरभद्र, महाबली, त्या वेळी लढला; दैत्यांचा प्रमुख, प्रचंड रागाने प्रवेश करून, जोरात आक्रमण करू लागला.
ततः समभवद्युद्धं देवदानवसंकुलम् २९.
मग देव आणि दानवांनी भरलेले युद्ध सुरू झाले.
तथा वृषा गर्जमाना अश्वाञ्जघ्नुश्च सादिभिः २९.
वृषध्वज गण गर्जना करत, शस्त्रांनी घोड्यांवर प्रहार करत होते.
वृषारूढौः सरथैस्ते च सर्वे निष्पाटिता ह्यसुराः पोथिताश्च॥ २९.
बैलांवर बसलेल्या आणि रथांसह असलेले सर्व असुर त्या वेळी जोरात मारले गेले आणि चिरडले गेले.
क्षयं प्रणीता बहवस्तदानीं पेतुः पृथिव्यां निहताश्च केचित् २९.
त्या वेळी बरेच जण पूर्णपणे नष्ट झाले; काही जण जमिनीवर पडून मृत झाले.
केचिच्च शरणं प्राप्ता रुद्रानुचरकिंकरान् तारको हि रुषाविष्टो हंतुं देवगणान्ययौ॥ २९.
काही जण रुद्राचे सेवक आणि अनुचर यांच्या आश्रयाला गेले, कारण तारक रागाने भरून देवांच्या सैन्याचा नाश करायला पुढे गेला.
भुजानामयुतं कृत्वा दैत्यराजो हि तारकः २९.
त्या असुरराजा तारकाने आपल्या दहा हजार भुजा निर्माण केल्या.
दंशितेन च सिंहेन वृषाः केचिद्विदारिताः २९.
काही बैल एका भयंकर सिंहाने फाडले.
एवं कृतं तदा तेन तारकेण महात्मना २९.
त्या वेळी त्या महान तारकाने हे कृत्य केले.