उवाच नारदो वाक्यं तारकं देवकण्टकम्॥ २८.
नारदाने देवांना त्रास देणाऱ्या तारकाला असे शब्द सांगितले.
पुरा देवैः कृतो यत्नो वधार्थं नात्र संशयः २८.
पूर्वी देवांनी तुला मारण्यासाठी खूप प्रयत्न केले होते—याबद्दल काहीच शंका नाही.
कुमारोऽयं च शर्वस्य तवार्थं चोपपादितः २८.
आणि हा शर्वाचा पुत्र तुझ्या नाशासाठीच जन्माला घातला आहे.
नारदोक्तं निशम्याथ तारकः प्रहसन्निव २८.
नारदाची वचने ऐकून तारकाने उपहास्याने हसले.
मम वाक्यं महर्षे त्वं वद शीघ्रं यथातथम् २८.
महर्षे, माझे शब्द जसे आहेत तसे लवकर सांग.
मूढभावं समाश्रित्य कर्तुमिच्छसि नान्यथा २८.
तू अज्ञानाच्या भरवशावर असे वागू इच्छितोस; दुसरा काही मार्ग नाही.
तत्प्रभावेऽमरावत्यां स्थितोऽसि त्वं न चान्यथा २८.
त्याच शक्तीमुळे तू अमरावतीत टिकून आहेस, अन्यथा शक्यच नव्हते.
त्वां हनिष्याम्यहं मन्दलोकपालैः सहैव हि २८.
मी तुला आणि या मूर्ख लोकपालांसह नक्कीच ठार मारीन.
तथेति मत्वा भगवान्स नारदो ययौ सुराञ्छक्रपुरोगमांश्च २८.
'तसेच होवो' असे मनात ठरवून, भगवंत नारद इंद्रासह सर्व देवांकडे गेले.
भवद्भिः श्रूयतां देवा वचनं मम नान्यथा २८.
देवांनो, माझे शब्द जसे आहेत तसे ऐका—यात दुसरे काही नाही.
त्वां हनिष्यामि रे मूढ नान्यथा मम भाषितम्॥ २८.
अरे मूर्ख, मी तुला मारणारच—माझ्या शब्दात काही बदल नाही.
मुचुकुन्दं समासाद्य लोकपालैश्च पूजितः २८.
मचुकुंदाजवळ गेल्यावर, तो लोकपालांकडून सन्मानित झाला.
तस्य वाक्यं निशम्योचुः सर्वे देवाः सवासवाः २८.
त्याच्या शब्दांनी सर्व देव आणि इंद्र एकत्र बोलले.
जानासि त्वं हि देवर्षे कुमारस्य बलाबलम् २८.
देवर्षे, तुला कुमाराचं सामर्थ्य आणि दुर्बलता माहिती आहे.
प्रहस्य नारदो वाक्यमुवाच तस्य सन्निधौ २८.
नारद हसत त्यांच्या उपस्थितीत बोलू लागले.
जानीध्वममराः सर्वे कुमारं जयिनं सुराः २८.
अमरांनो, सर्वांनी जाणून घ्या की कुमार हा विजयी आहे.
नारदस्य वचः श्रुत्वा सर्वे देवा मुदान्विताः २८.
नारदांची वचने ऐकून सर्व देव आनंदित झाले.
कुमारं गजमारोप्य देवेन्द्रो ह्यग्रगोऽभवत् २८.
कुमाराला हत्तीवर बसवून इंद्र पुढे गेला.
तदा दुन्दुभयो नेदुर्भेरीतूर्याण्यनेकशः २८.
तेव्हा नगारे वाजले आणि अनेक प्रकारची वाद्ये घुमू लागली.
गजं दत्त्वा महेंद्राय कुमारो यानमारुहत् विचित्रचित्रं सुमहत्तथाश्चर्यसमन्वितम्॥ २८.
महेंद्राला हत्ती दिल्यावर कुमाराने अद्भुत, भव्य आणि आश्चर्यकारक असे आपले वाहन चढले.
विमानमारुह्य तदा महायशाः स शांकरिः सर्वगणैरुपेतः २८.
तेव्हा शिवपुत्र, सर्व गणांसह, त्या दिव्य विमानावर चढला.
प्राचे तसं छत्र महामणिप्रभं रत्नैरुपेतं बहुभिर्विराजितम् २८.
त्याच्या वरती अनेक रत्नांनी सजवलेले, तेजस्वी असे मोठे छत्र धरले होते.
संमीलितास्तदा सव देवा इन्द्रपुरोगमाः २८.
तेव्हा सर्व देव, इंद्रासह, एकत्र गोळा झाले.
यमेऽपि स्वगणैः सार्द्धं मरुद्भिश्च सदागतिः ईशोऽपि प्रमथैः सार्द्धं नैर्ऋतो व्याधिभिः सह॥ २८.
यम आपल्या गणांसह, नेहमीच गतीमान असलेले मरुत, ईश्वर प्रथमतांसह आणि नैऋत आपल्यासोबत असलेल्या व्याधांसह, सर्वजण एकत्र आले.
एवं तेऽष्टौ लोकपा योद्धुकामाः सर्वे मिलित्वा तारकं हंतुमेव २८.
अशा प्रकारे, आठही लोकपाल युद्धासाठी एकत्र आले आणि तारकाचा नाश करण्याचा निर्धार केला.
एवं ते योद्धुकामा हि अवतेरुश्च भूतलम् २८.
याप्रमाणे, युद्धाची इच्छा असलेले सर्वजण पृथ्वीवर उतरले.
पातालाच्च समायातास्तारकस्योपजीविनः २८.
पाताळातून तारकाच्या आश्रयावर जगणारेही तेथे आले.
तारको हि समायातो विमानेन विराजितः २८.
तारक स्वतः तेजस्वी विमानावर येऊन पोहोचला.
चामरैर्विज्यमानो हि शुशुभे दैत्यराट् स्वयम्॥ २८.
चामरांनी वाऱ्यावर झुलवला जात असताना, दैत्यांचा राजा स्वतः तेजाने उजळून निघाला.
एवं देवाश्च दैत्याश्च अंतर्वेद्यां स्थितास्तदा २८.
त्या वेळी देव आणि दैत्य दोघेही रणभूमीवर उभे राहिले.