तदा नभोगता वाणी ह्युवाच परिसांत्व्य तान् २८.
तेव्हा आकाशातून आलेल्या वाणीने त्यांना धीर दिला.
दैत्यान्विजित्य संग्रामे जयिनो हि भविष्यथ॥ २८.
या युद्धात तुम्ही दैत्यांवर विजय मिळवून नक्कीच जिंकणार.
वाचं तु खेचरीं श्रुत्वा देवाः सर्वे समुत्सुकाः २८.
ती दिव्य वाणी ऐकून सर्व देव उत्सुक झाले.
युद्धकामाः सुरा यावत्तावत्सर्वे समागताः २८.
देवांना युद्धाची इच्छा होताच, सर्वजण एकत्र आले.
ब्रह्मणा नोदिता पूर्वं तपः परममाश्रिता आगता दुहिता मृत्योः सेना नामैकसुंदरी॥ २८.
पूर्वी ब्रह्म्याने सांगितल्यामुळे, मृत्यूची कन्या सेनानामक सुंदर स्त्री कठोर तप करीत आली.
तां दृष्ट्वा तेऽब्रुवन्सर्वे देवं पशुपतिं प्रति २८.
तिला पाहून सर्वांनी मिळून पशुपती देवाला सांगितले.
ब्रह्मणो वचनाच्चैव कुमारेण तदा वृता २८.
ब्रह्म्याच्या आज्ञेने, त्या वेळी कुमाराने तिला निवडले.
तदा शंखाश्च भेर्यश्च पटहानकगोमुखाः २८.
तेव्हा शंख, भेरी, ढोल, आणि गोमुख अशा वाद्यांचा आवाज झाला.
तेन नादेन महता पूरितं च नभस्तलम् परस्परमथोचुस्ताः सुतो मम ममेति च॥ २८.
त्या मोठ्या आवाजाने आकाश भरून गेले; तेव्हा एकमेकांना म्हणू लागले, 'हा माझा मुलगा, हा माझाच आहे.'
एवं विवादमापन्नाः सर्वास्ता मातृकादयः २८.
अशा प्रकारे सर्व मातृका आणि इतरांमध्ये वाद झाला.
पार्वत्यां शंकराज्जातो देवकार्यार्थसिद्धये २८.
शंकर आणि पार्वती यांच्यापासून देवांच्या कार्यासाठी तो जन्मला.
गुहेनोक्तास्तदा सर्वा ऋषिपत्न्यश्च कृत्तिकाः २८.
त्या वेळी गुहाने सर्वांना, ऋषींच्या पत्नींसह कृतिकांना सांगितले.
तथा मातृगणस्तेन स्वामिना स्थापितो दिवि २८.
म्हणून त्या सर्व मातृगणांना स्वामीने स्वर्गात स्थान दिले.
इंद्रं प्रोवाच भगवान्कुमारः शंकरात्मजः २८.
शंकराचा पुत्र कुमाराने इंद्राला सांगितले.
इंद्रेणोक्तः कुमारो हि तारकेण प्रपीडिताः २८.
इंद्राने कुमाराला असे सांगितले, कारण तारकामुळे सर्व देव त्रस्त झाले होते.
किं पृच्छसि महाभाग अस्मान्पदपरिच्युतान् प्रहस्येंद्रं प्रति तदा मा भैषीत्यभयं ददौ॥ २८.
महाभागा, आम्ही आमच्या स्थानावरून खाली पडलो आहोत, मग तू आम्हाला का विचारतोस? तेव्हा कुमाराने हसून इंद्राला धीर दिला, 'घाबरू नकोस,' असे म्हटले.
यावत्कथयतस्तस्य शांकरेश्च महात्नः २८.
शंकराच्या त्या महान आत्म्याचा पुत्र बोलत असताना,
आजगाम महादैत्यो दैत्यसेनाभिरावृतः २८.
तेव्हा तो मोठा दैत्य, आपल्या दैत्य सैन्यांसह, तेथे आला.
रणकर्कशतूर्याणि डिंडिमान्यद्भुतानि च २८.
रणातील कठीण ताशे आणि अद्भुत डिंडिम वाजू लागले.
वाद्यभेदा आवाद्यंत तस्मिन्दैत्यसमागमे २८.
त्या दैत्यांच्या मेळाव्यात अनेक प्रकारची वाद्ये वाजवली गेली.
उवाच नारदो वाक्यं तारकं देवकण्टकम्॥ २८.
नारदाने देवांना त्रास देणाऱ्या तारकाला असे शब्द सांगितले.
पुरा देवैः कृतो यत्नो वधार्थं नात्र संशयः २८.
पूर्वी देवांनी तुला मारण्यासाठी खूप प्रयत्न केले होते—याबद्दल काहीच शंका नाही.
कुमारोऽयं च शर्वस्य तवार्थं चोपपादितः २८.
आणि हा शर्वाचा पुत्र तुझ्या नाशासाठीच जन्माला घातला आहे.
नारदोक्तं निशम्याथ तारकः प्रहसन्निव २८.
नारदाची वचने ऐकून तारकाने उपहास्याने हसले.
मम वाक्यं महर्षे त्वं वद शीघ्रं यथातथम् २८.
महर्षे, माझे शब्द जसे आहेत तसे लवकर सांग.
मूढभावं समाश्रित्य कर्तुमिच्छसि नान्यथा २८.
तू अज्ञानाच्या भरवशावर असे वागू इच्छितोस; दुसरा काही मार्ग नाही.
तत्प्रभावेऽमरावत्यां स्थितोऽसि त्वं न चान्यथा २८.
त्याच शक्तीमुळे तू अमरावतीत टिकून आहेस, अन्यथा शक्यच नव्हते.
त्वां हनिष्याम्यहं मन्दलोकपालैः सहैव हि २८.
मी तुला आणि या मूर्ख लोकपालांसह नक्कीच ठार मारीन.
तथेति मत्वा भगवान्स नारदो ययौ सुराञ्छक्रपुरोगमांश्च २८.
'तसेच होवो' असे मनात ठरवून, भगवंत नारद इंद्रासह सर्व देवांकडे गेले.
भवद्भिः श्रूयतां देवा वचनं मम नान्यथा २८.
देवांनो, माझे शब्द जसे आहेत तसे ऐका—यात दुसरे काही नाही.