तेषां तद्वचनं श्रुत्वा परस्परजयैषिणाम् २६.
एकमेकांना हरवण्याच्या इच्छेने त्यांनी जे काही बोलले, ते ऐकून
यूयं सर्वे वादिनश्च वेदवादरतास्तथा २६.
तुम्ही सर्व जण वाद करणारे आणि वेदविवादात रमणारे आहात.
आत्मानं परमात्मानं पराणां परमं च तत् यस्मिन्निलीयते विश्वं तस्मै सर्वात्मने नमः॥ २६.
स्वतःला, परमात्म्याला, श्रेष्ठांमध्येही श्रेष्ठ अशा त्या सर्वव्यापी आत्म्याला, ज्याच्यात हे विश्व विलीन होते, त्याला माझा नमस्कार.
सोऽयमास्तेऽधुना गेहे पर्वतेंद्रस्य भो द्विजाः २६.
तो आता पर्वतराजाच्या घरी राहतो, हे द्विजजनांनो.
एवमुक्तास्तदा तेन नारदेन द्विजोत्तमाः २६.
नारदांनी असे सांगितल्यावर, श्रेष्ठ द्विजजन
वर्त्तमाने च यज्ञे च ब्रह्मा लोकपितामहः २६.
यज्ञ चालू असताना, ब्रह्मा, जगाचा पितामह,
दर्शनात्स्खलितः सद्यो बभूवांबुजसंभवः २६.
त्या दृश्यामुळे कमळातून जन्मलेले ब्रह्मा ताबडतोब गोंधळले.
रेतसा क्षरमाणेन लज्जितोऽभूत्पितामहः २६.
वीर्य सांडल्यामुळे पितामह ब्रह्मा लाजले.
बहवश्चर्षयो जाता वालखिल्याः सहस्रशः २६.
खूप सारे ऋषी जन्मले, हजारो वालखिल्य ऋषी उत्पन्न झाले.
नारदेन तदोक्तास्ते वालखिल्याः प्रकोपिना २६.
नारदांनी जे काही सांगितले त्यावरून ते वालखिल्य ऋषी रागावले.
न स्थातव्यं भवद्भिश्च भवतां न प्रयोजनम् नारदेन समादिष्टा ययुः सर्वे त्वरान्विताः॥ २६.
तुम्ही येथे थांबू नका; तुमचे येथे काही काम नाही. नारदांनी तसे सांगितल्यावर ते सर्वजण पटकन निघून गेले.
नारदेन ततो ब्रह्माऽऽश्वासितो वचनैः शुभैः २६.
नंतर नारदांनी शुभ शब्दांनी ब्रह्मांना धीर दिला.
महेशस्य तथा विप्राः शांतिपाठपरा बभुः २६.
त्याचप्रमाणे, हे ऋषीजनांनो, त्या पुरोहितांनी महेशासाठी शांतिपाठ करायला आपली मनःपूर्वक सेवा दिली.
ततो नीराजितो देवो देवपत्नीभिरुत्तमः २६.
नंतर त्या देवपत्नींनी त्या सर्वोच्च देवतेला दिव्यांची आरती करून सन्मान केला.
तथा गिरीन्द्रस्य मनोरमाः शुभा नीराजयामासुरथैव योषितः २६.
त्याचप्रमाणे, गिरींद्राच्या मनोहर आणि शुभ स्त्रियांनीही त्याला आरती केली.
रत्नानि च महार्हाणि ददौ तेभ्यो महामनाः २६.
मग त्याने मोठ्या मनाने त्यांना मौल्यवान रत्ने दिली.
बभौ तदानीं सुरसिद्धसंघैर्वेद्यां स्थितोऽसौ सकलत्रको विभुः २६.
त्या वेळी, सर्व देवता आणि सिद्धांनी वेढलेल्या वेदीवर आपल्या सर्व पत्नींसह तो सर्वव्यापी प्रभू तेजाने उजळून निघाला.
एतस्मिन्नंतरे तत्र ब्रह्मविष्णुपुरोगमाः २६.
इतक्यात तिथे ब्रह्मा, विष्णु आणि इतर श्रेष्ठ देवता आले.
सर्वान्समभ्यर्च्य तदा महात्मा महान्गिरीशः परमेण वर्चसा २६.
मग त्या महान आत्म्याने, म्हणजे गिरीशाने, अत्यंत तेजाने उजळून सर्वांची भक्तीपूर्वक पूजा केली.
तदा शिवं पुरस्कृत्याभ्यव जह्रुः सुरेश्वराः २६.
त्या वेळी, शिवाला पुढे ठेवून सर्व देवाधिदेवांनी नैवेद्याचा स्वीकार केला.
पंक्तीभूताश्च बुभुर्लिंगिना श्रृंगिणा सह २६.
ते सर्व एकत्र रांगेत बसून, लिंगधारी आणि शृंगी यांच्यासह भोजन करू लागले.
अतोषयन्नारदाद्या अनेकालीकसंयुताः २६.
नंतर नारद आणि इतर अनेक वाद्य वाजवणाऱ्यांनी त्यांना आनंद दिला.
वैतालाः क्षेत्रपालाश्च बुभुजुः कृतभाजनाः २६.
वेताळ आणि क्षेत्रपाल यांनीही आपापले भाग मिळवून भोजन केले.
योगिन्योऽथ चतुः षष्टिर्योगिनो हि तथा परे २६.
मग चौर्याऐंशी योगिनी आणि इतर योगी यांनीही तसंच भोजन केलं.
एवं तु ऋषयः सर्वे तथानये विबुधादयः २६.
अशा प्रकारे सर्व ऋषी आणि इतर देवतांनीही आपापला भाग घेतला.
योगिन्यश्चैव कथितास्तासां भक्ष्यं वदामि वः २६.
आता मी तुम्हाला त्या योगिनींच्या भोजनाबद्दल सांगतो.
भुंजंति चास्थिसंयुक्तं तथांत्राणि बुभुक्षिताः २६.
त्या भुकेल्या योगिनी हाडे आणि आतड्यांनी मिसळलेलं अन्न खातात.
तथा केचिन्नृत्यमानास्तदानीं रोरूय्यमाणाः प्रमथाश्चैव चान्ये २६.
त्या वेळी काही जणी नाचत होत्या, तर प्रमथगण मोठ्याने ओरडत होते.
योगिनीचक्रमध्यस्थो भैरवो हि ननर्त च २६.
योगिनींच्या वर्तुळाच्या मध्ये उभा असलेला भैरवही नाचू लागला.
एवं तेषामुद्धवं हि निरिक्ष्य मधुसूदनः २६.
अशा प्रकारे त्यांचा आनंद पाहून मधुसूदनाने (कृष्णाने) ते सर्व निरखले.