अविद्यया वृतं तेन कृतं त्वष्ट्रा हि मण्डपम् २४.
त्या मंडपावर अज्ञानाचा पडदा होता, आणि तो त्वष्ट्यानेच बांधला होता.
विवाहो हि महाभाग अविद्यामूल एव च २४.
हे भाग्यवान, विवाह हा स्वतः अज्ञानावरच आधारलेला आहे.
नारदं च पुरस्कृत्य सर्वे देवाः सवासवाः अनेकाश्चर्यसंयुक्तं विचित्रं विश्वकर्मणा॥ २४.
नारदांना पुढे करून, सर्व देवता आणि इंद्र, अनेक अद्भुत गोष्टींसह, विश्वकर्म्याने सजवल्या.
कृतं च तेनाद्य पवित्रमुत्तमं तं यज्ञवाटं बहुभिः पुरस्कृतम् २४.
आज त्याने तो उत्तम, पवित्र यज्ञवाट बांधला, आणि अनेकांनी त्याची शोभा वाढवली.
प्रवेक्ष्यमाणास्ते सर्वे सुरेन्द्रा ऋषिभिः सह २४.
सर्व देवेंद्र आणि ऋषी मिळून आता आत प्रवेश करणार आहेत.
तथैव तेषां च मनोहराणि हर्म्याणि तेन प्रतिकल्पितानि वसंति यत्रैव सुखेन तेभ्यः स तत्रतत्रोपवनं चकार॥ २४.
त्यांच्यासाठी त्याने तितकेच सुंदर राजवाडे तयार केले, जिथे ते आनंदाने राहतात; त्यांच्यासाठी त्याने इथे-तिथे उपवनही निर्माण केली.
तेषामर्थे महार्हाणि धाराजिरगृहाणि च २४.
त्यांच्यासाठी मौल्यवान राजवाडे आणि घरांच्या ओळी बांधल्या.
निवासार्थे कल्पितानि सावकाशानि तत्र वै २४.
त्यांच्या निवासासाठी तिथे प्रशस्त घरे उभारली गेली.
एवं विस्तारयामास विश्वकर्मा बहून्यपि २४.
अशा प्रकारे विश्वकर्म्याने आणखीही अनेक गोष्टी विस्तारून तयार केल्या.
भैरवाः क्षेत्रपालाश्च येऽन्ये च क्षेत्रवासिनः २४.
भैरव, क्षेत्रपाल आणि इतर क्षेत्रात राहणारे,
अश्वत्थसेविनश्चान्ये खेचराश्च तथा परे २४.
अश्वत्थाची पूजा करणारे, आकाशात संचार करणारे आणि इतरही,
कृतानि च मनोज्ञानि भवनानि महांतिवै २४.
त्यांच्यासाठी फारच सुंदर महाल बांधले गेले.
तत्रैव ते सर्वगणैः समेता निवासितास्तेन हिमाद्रिणा स्वयम् २४.
ते सर्वजण, त्यांच्या समूहांसह, हिमालयाने स्वतः तिथे वसवले.
तत्रोपविविशुः सर्वे सत्कृताश्च हिमाद्रिणा २५.
तिथे सर्वजण हिमालयाने सन्मानित होऊन बसले.
तत्रैव च महामात्रं निर्मितं विश्वकर्मणा २५.
तेथेच विश्वकर्म्याने एक भव्य सभागृह उभारले.
तथैव विष्णोस्त्वपरं भवनं स्वयमेव हि वण्डीगृहं मनोज्ञं च तथैव कृतवान्स्वयम्॥ २५.
त्याचप्रमाणे, विष्णूंनी स्वतःसाठी आणखी एक निवासस्थान बांधले आणि सुंदर गायकांसाठी देखील एक आकर्षक सभागृह स्वतःच तयार केले.
तथैव श्वेतं परमं मनोज्ञं महाप्रभं देववरैः सुपूजितम् २५.
त्याचप्रमाणे, देवांच्या सन्मानाने गौरवलेले, शुभ्र, तेजस्वी आणि अत्यंत सुंदर असे एक श्रेष्ठ सभागृह तयार करण्यात आले.
तत्रैव शंभुः परया विभूत्या स स्थापितस्तेन हिमाद्रिणा वै॥ २५.
तेथेच हिमालयाने आपल्या श्रेष्ठ वैभवाने शंभूंना प्रतिष्ठित केले.
एतस्मिन्नंतरे मेना समायाता सखीगणैः २५.
तेव्हाच मेना आपल्या सखींसह तिथे आली.
तदा वादित्रदिर्घोपैर्नादितं भुवनत्रयम् २५.
त्यावेळी, वाद्यांच्या दीर्घ आवाजाने तिन्ही लोकांचा गजर झाला.
अवलोक्य परा साध्वी मेनाऽजानाद्धरं तदा २५.
ते पाहून, पुण्यवती मेनाने त्या वेळी हराला ओळखले.
यद्वै पुरोक्तं च तया पार्वत्या मम सन्निधौ महेशस्य मया दृष्टमनिर्वाच्यं च संप्रति॥ २५.
पूर्वी पार्वतीने माझ्या उपस्थितीत महेशाबद्दल जे सांगितले होते, ते मी आता प्रत्यक्षात, वर्णन करता येणार नाही असे, पाहत आहे.
एवं विस्मयमापन्ना विप्रपत्नीभिरावृता २५.
अशा प्रकारे, आश्चर्यचकित झालेली ती ब्राह्मणांच्या पत्नींच्या वेढ्यात होती.
कंचुकी परमा दिव्या नानारत्नैश्च शोभिता २५.
ती अत्यंत दिव्य आणि विविध रत्नांनी सजवलेली कमीज घालून होती.
बिभ्रती च तदा हारं दिव्यरत्नविभूषितम् २५.
आणि त्या वेळी तिने दिव्य रत्नांनी सुशोभित हार घातला होता.
तत्रोपविष्टा सुभगा ध्यायंती परमेश्वरम् २५.
तेथेच, सौभाग्यवती ती स्त्री परमेश्वराचे ध्यान करत बसली होती.
एतस्मिन्नंतरे तत्र गर्गो वाक्यमभाषत त्वरितेनैव वेलायामस्यामेव विचक्षणाः॥ २५.
त्याच वेळी, तिथे गर्ग म्हणाले, 'समजूतदारांनी लवकर कृती करावी, कारण वेळ जवळ आली आहे.'
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य गर्गस्य च महात्मनः २५.
त्या महात्मा गर्गांचे ते वचन ऐकून,
महाविभूत्या संयुक्ताः सर्वे मंगलपाणयः २५.
सर्वजण मोठ्या वैभवासह आणि मंगल हातांनी,
उपायनान्यनेकानि जगृहुः स्निग्धलोचनाः २५.
कोमल डोळ्यांनी अनेक भेटवस्तू उचलल्या.