गजाः स्वलंकृता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
तेथे सुंदर अलंकार घातलेले हत्ती होते, ते कृत्रिम असूनही अगदी खरे वाटत होते.
रथा रथियुता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
तेथे रथ आणि रथावर बसलेले सारथी होते, ते कृत्रिम असूनही अगदी खरे वाटत होते.
महाद्वारि स्थितो नंदी कृतस्तेन हि मंडपे २४.
मोठ्या दरवाजावर त्या मंडपात नंदी उभा होता, तो त्याने तयार केला होता.
तस्योपरि महद्दिव्यं पुष्पकं रत्नभूषितम् २४.
त्याच्या वरती एक मोठा, दिव्य पुष्पक रथ होता, जो रत्नांनी सजवलेला होता.
वामपार्श्वे गजौ द्वौ च शुद्धकाश्मीरसन्निभौ २४.
डाव्या बाजूला दोन हत्ती होते, जे शुद्ध काश्मिरी कापडासारखे चमकत होते.
तथैव दक्षिणे पार्श्वे द्वावश्वौ दंशितौ कृतौ २४.
तसेच उजव्या बाजूला दोन घोडे तयार केले होते, ते सुंदर सजवलेले होते.
षोडशप्रकृतीस्तेन याथातथ्येन धीमता २४.
त्या बुद्धिमानाने सोळा प्रकारचे अधिकारी त्यांच्या खऱ्या रूपात तयार केले.
तथैव ऋषयः सर्वे भृग्वाद्यश्च तपोधनाः २४.
त्याचप्रमाणे, भृगु पासून सुरू होणारे सर्व ऋषी, तपश्चर्येने संपन्न, तयार केले गेले.
कृताः सर्वे महात्मानो याथातथ्येन धीमता २४.
त्या बुद्धिमानाने सर्व महात्मे त्यांच्याच खऱ्या रूपात तयार केले.
अनेकाश्चर्यसंभूतो दिव्यो दिव्यविमोहनः २४.
तो मंडप असंख्य अद्भुत गोष्टींनी भरलेला होता, इतका दिव्य की देवांनाही मोहून टाकणारा.
ब्रह्मणा नोदितस्तत्र हिमालयगृहं प्रति २४.
तेथे ब्रह्मदेवाने त्याला हिमालयाच्या घरी जाण्यास प्रवृत्त केले नाही.
भ्रांतो हि नारदस्तेन कृत्रिमेण महायशाः २४.
त्या मायेमुळे प्रसिद्ध नारद मुनी गोंधळून गेले.
प्रविष्टो मंडपं तस्य हिमाद्रे रत्नचित्रितम् २४.
नारदांनी हिमालयाच्या रत्नांनी सजवलेल्या मंडपात प्रवेश केला.
सहस्रस्तम्भसंयुक्तं ततोऽद्रिः स्वगणैर्वृतः २४.
त्या पर्वताभोवती त्याचे आप्तजन होते आणि तो हजार खांबांनी सजलेला होता.
आगतास्ते महात्मानो देवा इन्द्रपुरोगमाः महादेवो वृषारूढो ह्यागतोद्वहनं प्रति॥ २४.
इंद्रासह सर्व देवता तेथे आले; आणि महादेव वृषावर बसून विवाहासाठी आले.
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा हिमवान्गिरिसत्तमः २४.
मग ती वचने ऐकून हिमवान, सर्व पर्वतांमध्ये श्रेष्ठ,
पूजयित्वा यथान्यायं गच्छ त्वं शंकरं प्रति॥ २४.
योग्य रीतीने पूजा करून म्हणाला, 'आता तू शंकराकडे जा.'
ततस्तद्वचनं श्रुत्वा मुनिर्हिमवतो गिरेः मेनाकेन च सह्येन मेरुणा गिरिणा सह॥ २४.
हिमवानाच्या त्या वचनांनंतर, मुनी मेना, सह्य आणि मेरू यांच्यासह,
एभिः समेतो ह्यधुनामहामते यतस्व शीघ्रं शिवमत्र चानय २४.
हे बुद्धिमान, आता या सर्वांसोबत त्वरेने प्रयत्न करून शिवाला इथे आण.
तथेति मत्वा स जगाम तूर्णां सहै व तैः पर्वतराजभिश्च २४.
‘तसेच होईल’ असे मनात ठरवून, तो पर्वतराजांसह लवकर निघाला.
तावद्दृष्टो महादेवो देवैश्च परिवारितः २४.
तेवढ्यात महादेव देवतांच्या वेढ्यात दिसले.
पप्रचछुर्नारदं सर्वे येऽन्ये रुद्रचरा भृशम् २४.
रुद्राचे इतर अनुयायी सर्वांनी नारदाला उत्कटपणे विचारले.
एकैकस्यात्मजाः स्वाः स्वाः सह्यमैनाकमेरवः २४.
प्रत्येकाने आपापले पुत्र—सह्य, मैनाक आणि मेरू—सोबत आणले होते.
ततोऽवोचन्महातेजा नारदश्चर्षिसत्तमः २४.
मग तेजस्वी आणि श्रेष्ठ नारद ऋषींनी बोलायला सुरुवात केली.
एकांतमाश्रित्य तदा सुरेन्द्रं स नारदो वाक्यमिदं बभाषे २४.
तेव्हा नारदांनी इंद्राला बाजूला घेऊन हे शब्द सांगितले.
पुरा कृतं तस्य महात्मनस्त्वया किं विस्मृतं तत्सकलं शचीपते २४.
शचीपती, तू त्या महात्म्याशी पूर्वी जे केलेस, ते सर्व विसरलास का?
अहो विमोहितस्तेन प्रतिरूपेण भास्वता २४.
अरे, त्या तेजस्वी भ्रामक रूपामुळे तू फसला होतास.
ब्रह्मा चैव तथाभूतस्तं चैव कृतवानसौ॥ २४.
ब्रह्मादेखील तसाच झाला होता आणि त्यानेही तसेच केले.
मायामयो वृषभस्तेन वेषात्कृतो हि नागोश्वतरस्तथैव २४.
मायेमुळे वृषभ, नाग आणि खच्चर असे वेगवेगळे रूप घेतले गेले.
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य देवेंद्रो वाक्यमब्रवीत्॥ २४.
ती वचने ऐकून देवांचा अधिपती बोलला.