विष्णोरमितभावज्ञा मुकुंदाच्च मनोरमाः श्रीवत्सांकधराः सर्वे पीतवासोन्विताश्च ते॥ २३.
विष्णूंच्या अमाप स्वरूपाची ओळख असणारे, मुकुंदापासून आलेले, श्रीवत्साचा चिन्ह असलेले आणि पिवळ्या वस्त्रात शोभणारे सर्वजण तेथे होते.
चतुर्भुजाः कुंडलिनः किरीटकटकांगदैः शोभिताः सर्व एवैते महापुरुषलक्षणाः॥ २३.
सर्वजण चार हातांचे, कुंडले, मुकुट, कडे आणि अंगद घातलेले, महापुरुषांचे लक्षण असलेले होते.
तेषां मध्ये गतो विष्णुः श्रियोपेतः सुरारिहा॥ २३.
त्यांच्या मध्ये श्रीसह देवदुश्मनांचा संहार करणारे विष्णू उभे होते.
बभौ त्रिलोकीकृतविश्वमंगलो महानुभावैर्हृदि कृत्य धिष्ठितः २३.
तीनही लोकांसाठी मंगल करणारे, महान गुणांनी महात्म्यांच्या हृदयात वास करणारे ते तेजस्वी दिसत होते.
स तार्क्ष्यपुत्रोपरि संस्थितो महाँल्लक्ष्म्या समेतो भुवनैकभर्ता २३.
तो एकमेव जगाचा अधिपती, गरुडावर बसलेला आणि महालक्ष्मीसमेत होता.
तथा विरिंचिर्निजवाहनस्थो वेदैः समेतः सह षड्भिरंगैः २३.
तसेच ब्रह्मा आपल्या वाहनावर बसलेले, वेद आणि त्यांच्या सहा अंगांसह उपस्थित होते.
वेधोहरिभ्यां च तदा सुरेद्रैः समावृतश्चर्षिभिः संपरीतः २३.
त्या वेळी ब्रह्मा आणि हरि, देव आणि ऋषी यांच्या वेढ्यात तेथे होते.
शुद्धस्फटिकसंकाशं वृषभं धर्मवत्सलम् २३.
तेथे स्फटिकासारखा निर्मळ, धर्माला प्रिय असलेला वृषभ होता.
एभिस्समेतोऽसुरदानवैः सह ययौ महेशो विबुदैरलंकृतः २३.
या सर्वांसह, देव, असुर आणि विद्वानांनी अलंकृत झालेला महेश पुढे गेला.
तथैव सर्वं परया मुदान्वितश्चक्रे गिरींद्रः स्वसुतार्थमेव २४.
याचप्रमाणे, पर्वतराज आपल्या मुलीच्या कल्याणासाठी परमानंदाने सर्व काही करीत होता.
आहूय विश्वकर्माणं कारयामास सादरम् २४.
त्याने विश्वकर्म्याला बोलावून आदराने काम सुरू करण्यास सांगितले.
अयुतेनैव विस्तारं योजनानां द्विजोत्तमाः २४.
हे श्रेष्ठ द्विजांनो, त्या जागेचा विस्तार दहा हजार योजनांचा होता.
स्थावरं जंगमं चैव सदृशं च मनोहरम् २४.
तेथे स्थिर आणि चल प्राणी, तसेच मनाला मोहून टाकणाऱ्या सुंदर वस्तू होत्या.
जंगमेन च तत्रैव जितं स्थावरमेव च २४.
तेथे चल प्राण्यांनी स्थिर प्राण्यांवर विजय मिळवला.
जलं किं नु स्थलं तत्र न विदुस्तत्त्वतो जनाः २४.
तेथे पाणी आहे की जमीन, हे लोकांना खरेखुरे ओळखता येत नव्हते.
क्वचिच्छिखंडिनस्तत्र कृत्रिमाः सुमनोहराः २४.
काही ठिकाणी तिथे कृत्रिम, अतिशय सुंदर मोर होते.
के सत्याः के असत्याश्च संस्कृता विश्वकर्मणा २४.
काही खरे होते, काही खोटे; ते विश्वकर्म्याने तयार केले होते.
पुंसो धनूंषि चोत्कृष्य स्थावरा जंगमोपमाः २४.
पुरुष धनुष्य ताणून उभे होते, ते स्थिर असूनही चालणाऱ्यांसारखे दिसत होते.
चामरैर्वीज्यमानाश्च केचित्पुष्पांकुरान्विताः २४.
काहींना चामराने वारा घातला जात होता, आणि ते फुलांच्या कळ्यांनी सजलेले होते.
कृत्रिमाश्च तथा बह्व्यः पताकाः कल्पितास्तथा २४.
तसेच, तिथे अनेक कृत्रिम, सुंदर झेंडे तयार केलेले होते.
गजाः स्वलंकृता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
तेथे सुंदर अलंकार घातलेले हत्ती होते, ते कृत्रिम असूनही अगदी खरे वाटत होते.
रथा रथियुता ह्यासन्कृत्रिमा ह्यकृतोपमाः २४.
तेथे रथ आणि रथावर बसलेले सारथी होते, ते कृत्रिम असूनही अगदी खरे वाटत होते.
महाद्वारि स्थितो नंदी कृतस्तेन हि मंडपे २४.
मोठ्या दरवाजावर त्या मंडपात नंदी उभा होता, तो त्याने तयार केला होता.
तस्योपरि महद्दिव्यं पुष्पकं रत्नभूषितम् २४.
त्याच्या वरती एक मोठा, दिव्य पुष्पक रथ होता, जो रत्नांनी सजवलेला होता.
वामपार्श्वे गजौ द्वौ च शुद्धकाश्मीरसन्निभौ २४.
डाव्या बाजूला दोन हत्ती होते, जे शुद्ध काश्मिरी कापडासारखे चमकत होते.
तथैव दक्षिणे पार्श्वे द्वावश्वौ दंशितौ कृतौ २४.
तसेच उजव्या बाजूला दोन घोडे तयार केले होते, ते सुंदर सजवलेले होते.
षोडशप्रकृतीस्तेन याथातथ्येन धीमता २४.
त्या बुद्धिमानाने सोळा प्रकारचे अधिकारी त्यांच्या खऱ्या रूपात तयार केले.
तथैव ऋषयः सर्वे भृग्वाद्यश्च तपोधनाः २४.
त्याचप्रमाणे, भृगु पासून सुरू होणारे सर्व ऋषी, तपश्चर्येने संपन्न, तयार केले गेले.
कृताः सर्वे महात्मानो याथातथ्येन धीमता २४.
त्या बुद्धिमानाने सर्व महात्मे त्यांच्याच खऱ्या रूपात तयार केले.
अनेकाश्चर्यसंभूतो दिव्यो दिव्यविमोहनः २४.
तो मंडप असंख्य अद्भुत गोष्टींनी भरलेला होता, इतका दिव्य की देवांनाही मोहून टाकणारा.