ऋग्यजुःसामसहितैः सूक्तैर्नानाविधैस्तथा २३.
ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेदातील विविध स्तोत्रे आणि अनेक प्रकारच्या मंत्रांनी,
अभ्यंजनादिकं सर्वं चक्रुस्तस्य परात्मनः २३.
त्यांनी त्या परमात्म्याचे अभ्यंजन आणि इतर सर्व विधी केले.
अनेकैर्मौक्तिकैर्युक्ता मुण्डमालाऽभवत्तदा बभूवुर्मडनान्येव जातरूपमयानि च॥ २३.
तेव्हा कवट्यांच्या माळेला अनेक मोत्यांनी सजवले गेले आणि इतर माळा पूर्णपणे सोन्याच्या झाल्या.
सर्वभूषणसंपन्नो देवदेवो महेश्वरः २३.
सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी महेश्वर, देवांचा देव, सुशोभित झाला.
चंडिका वरभगिनी तदा जाता भयावहा २३.
त्या वेळी चंडिका, श्रेष्ठ भगिनी, अत्यंत भयानक रूपात प्रकट झाली.
हैमं कलशमादाय पूर्णं मूर्ध्ना महाप्रभा २३.
ती तेजस्विनी आपल्या डोक्यावर सोन्याचा, पूर्ण भरलेला कलश घेऊन उभी राहिली.
तत्र भूतान्यनेकानि विरूपाणि सहस्रशः २३.
तेथे हजारो विचित्र रूपांची अनेक भुते प्रकट झाली.
तस्याः सर्वे पृष्ठतश्च गणाः परमदारुणाः २३.
तिच्या मागे सर्व अत्यंत भयंकर गण उभे होते.
तदा डमरुनिर्घोषव्याप्तमासीज्जगत्त्रयम् २३.
तेव्हा डमरूच्या निनादाने तिन्ही लोक व्यापले गेले.
तथा दुंदुभिनिर्घोषैः शब्दः कोलाहलोऽभवत् अन्वयुः सर्वसिद्धाश्च लोकपालैः समन्विताः॥ २३.
तसेच दुंदुभीच्या आवाजाने मोठा गोंधळ झाला; सर्व सिद्ध आणि लोकपालही सामील झाले.
मध्ये व्रजन्महेंद्रोऽथ ऐरावतमुपास्थितः २३.
मधोमध, मोठे इंद्र ऐरावतासह पुढे आले.
चामरैर्वीज्यमानोऽसौ सुरैर्बहुभिरावृतः २३.
त्याला चामरांनी वाऱ्यावर झुलवले जात होते आणि अनेक देव त्याच्या सभोवती होते.
भरद्वाजादयो विप्राः शिवस्योद्वहनं प्रति २३.
भरद्वाज आणि इतर ऋषी शिवाच्या विवाहासाठी उपस्थित होते.
भूतप्रेतपिशाचाश्च तथान्ये प्रमथादयः २३.
भूत, प्रेत, पिशाच आणि प्रमथादी इतरही तिथे होते.
क्व गता साऽधुना चंडी धावमानास्तदा भृशम् २३.
त्या वेळी ती भयंकर चंडी वेगाने धावत कुठे गेली?
अथ प्रोचुस्तदा सर्वे चंडीं भैरवसंयुताम् २३.
मग सर्वांनी भैरवासह असलेल्या चंडीला विचारले.
प्रहस्योवाच सा चंडी भूतानां तत्र श्रृण्वताम् २३.
तेथे सर्व भूतं ऐकत असताना चंडी हसून उत्तर दिले.
हैमं कलशमादाय शिरसा बिभ्रती स्वयम् २३.
ती स्वतःच्या डोक्यावर सोन्याचा कलश घेऊन उभी होती.
भूतैः परिवृता सर्वैः सर्वेषामग्रतोऽव्रजत् २३.
सर्व भूतांनी वेढलेली ती सर्वांच्या पुढे चालत होती.
इंद्रादयो लोकपाला ऋषयस्तेऽग्रपृष्ठतः २३.
इंद्र व इतर लोकपाल आणि ऋषी तिच्या मागून चालले.
विष्णोरमितभावज्ञा मुकुंदाच्च मनोरमाः श्रीवत्सांकधराः सर्वे पीतवासोन्विताश्च ते॥ २३.
विष्णूंच्या अमाप स्वरूपाची ओळख असणारे, मुकुंदापासून आलेले, श्रीवत्साचा चिन्ह असलेले आणि पिवळ्या वस्त्रात शोभणारे सर्वजण तेथे होते.
चतुर्भुजाः कुंडलिनः किरीटकटकांगदैः शोभिताः सर्व एवैते महापुरुषलक्षणाः॥ २३.
सर्वजण चार हातांचे, कुंडले, मुकुट, कडे आणि अंगद घातलेले, महापुरुषांचे लक्षण असलेले होते.
तेषां मध्ये गतो विष्णुः श्रियोपेतः सुरारिहा॥ २३.
त्यांच्या मध्ये श्रीसह देवदुश्मनांचा संहार करणारे विष्णू उभे होते.
बभौ त्रिलोकीकृतविश्वमंगलो महानुभावैर्हृदि कृत्य धिष्ठितः २३.
तीनही लोकांसाठी मंगल करणारे, महान गुणांनी महात्म्यांच्या हृदयात वास करणारे ते तेजस्वी दिसत होते.
स तार्क्ष्यपुत्रोपरि संस्थितो महाँल्लक्ष्म्या समेतो भुवनैकभर्ता २३.
तो एकमेव जगाचा अधिपती, गरुडावर बसलेला आणि महालक्ष्मीसमेत होता.
तथा विरिंचिर्निजवाहनस्थो वेदैः समेतः सह षड्भिरंगैः २३.
तसेच ब्रह्मा आपल्या वाहनावर बसलेले, वेद आणि त्यांच्या सहा अंगांसह उपस्थित होते.
वेधोहरिभ्यां च तदा सुरेद्रैः समावृतश्चर्षिभिः संपरीतः २३.
त्या वेळी ब्रह्मा आणि हरि, देव आणि ऋषी यांच्या वेढ्यात तेथे होते.
शुद्धस्फटिकसंकाशं वृषभं धर्मवत्सलम् २३.
तेथे स्फटिकासारखा निर्मळ, धर्माला प्रिय असलेला वृषभ होता.
एभिस्समेतोऽसुरदानवैः सह ययौ महेशो विबुदैरलंकृतः २३.
या सर्वांसह, देव, असुर आणि विद्वानांनी अलंकृत झालेला महेश पुढे गेला.
तथैव सर्वं परया मुदान्वितश्चक्रे गिरींद्रः स्वसुतार्थमेव २४.
याचप्रमाणे, पर्वतराज आपल्या मुलीच्या कल्याणासाठी परमानंदाने सर्व काही करीत होता.