तथैव देवासुरयक्षदानवा नागाः पतंगाप्सरसो महर्षयः २३.
तसेच देव, असुर, यक्ष, दानव, नाग, पक्षी, अप्सरा आणि महर्षी हे सगळे आले.
गच्छगच्छ महादेव अस्माभिः सहितः प्रभो २३.
'जा, जा, हे महादेव, आमच्यासोबत ये, प्रभो!'
गृह्योक्तविधिना शंभो कर्म कर्तुमिहार्हसि॥ २३.
हे शंभो, गृहस्थाने सांगितलेल्या विधीप्रमाणे येथे विधी करावा.
नांदीमुखं मण्डपस्थापनं च तथा चैतत्कुरु धर्मेण युक्तम् २३.
नांदी आणि मंडप उभारणी हे सर्व धर्माने कर.
मण्डपस्थापनं चैव क्रियतां ह्यधुना विभो २३.
आता मंडप उभारणी करावी, हे महाबळ.
ब्रह्मादिभिः कृतं तेन सर्वमभ्युदयोचितम् २३.
मग ब्रह्मा आणि इतरांनी सर्व योग्य असे कार्य केले.
तथात्रिश्च वशिष्ठश्च गौतमोथ गुरुर्भृगुः २३.
अत्री, वसिष्ठ, गौतम आणि गुरु भृगु हे देखील तिथे आले.
मार्कंडेयः शिलावाकः शून्यपालोऽक्षतश्रमः २३.
मार्कंडेय, शिलावाक, शून्यपाल आणि अक्षतश्रमा हेही आले.
एते चान्ये च बहवो ह्यागताः शिवसन्निधौ २३.
हे आणि असे अनेक जण शिवाच्या सान्निध्यात आले.
वेदोक्तविधिना सर्वे वेदवेदांगपारगाः २३.
सर्वजण वेद आणि वेदांगात पारंगत होते आणि त्यांनी वेदात सांगितलेल्या पद्धतीने आचरण केले.
ऋग्यजुःसामसहितैः सूक्तैर्नानाविधैस्तथा २३.
ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेदातील विविध स्तोत्रे आणि अनेक प्रकारच्या मंत्रांनी,
अभ्यंजनादिकं सर्वं चक्रुस्तस्य परात्मनः २३.
त्यांनी त्या परमात्म्याचे अभ्यंजन आणि इतर सर्व विधी केले.
अनेकैर्मौक्तिकैर्युक्ता मुण्डमालाऽभवत्तदा बभूवुर्मडनान्येव जातरूपमयानि च॥ २३.
तेव्हा कवट्यांच्या माळेला अनेक मोत्यांनी सजवले गेले आणि इतर माळा पूर्णपणे सोन्याच्या झाल्या.
सर्वभूषणसंपन्नो देवदेवो महेश्वरः २३.
सर्व प्रकारच्या दागिन्यांनी महेश्वर, देवांचा देव, सुशोभित झाला.
चंडिका वरभगिनी तदा जाता भयावहा २३.
त्या वेळी चंडिका, श्रेष्ठ भगिनी, अत्यंत भयानक रूपात प्रकट झाली.
हैमं कलशमादाय पूर्णं मूर्ध्ना महाप्रभा २३.
ती तेजस्विनी आपल्या डोक्यावर सोन्याचा, पूर्ण भरलेला कलश घेऊन उभी राहिली.
तत्र भूतान्यनेकानि विरूपाणि सहस्रशः २३.
तेथे हजारो विचित्र रूपांची अनेक भुते प्रकट झाली.
तस्याः सर्वे पृष्ठतश्च गणाः परमदारुणाः २३.
तिच्या मागे सर्व अत्यंत भयंकर गण उभे होते.
तदा डमरुनिर्घोषव्याप्तमासीज्जगत्त्रयम् २३.
तेव्हा डमरूच्या निनादाने तिन्ही लोक व्यापले गेले.
तथा दुंदुभिनिर्घोषैः शब्दः कोलाहलोऽभवत् अन्वयुः सर्वसिद्धाश्च लोकपालैः समन्विताः॥ २३.
तसेच दुंदुभीच्या आवाजाने मोठा गोंधळ झाला; सर्व सिद्ध आणि लोकपालही सामील झाले.
मध्ये व्रजन्महेंद्रोऽथ ऐरावतमुपास्थितः २३.
मधोमध, मोठे इंद्र ऐरावतासह पुढे आले.
चामरैर्वीज्यमानोऽसौ सुरैर्बहुभिरावृतः २३.
त्याला चामरांनी वाऱ्यावर झुलवले जात होते आणि अनेक देव त्याच्या सभोवती होते.
भरद्वाजादयो विप्राः शिवस्योद्वहनं प्रति २३.
भरद्वाज आणि इतर ऋषी शिवाच्या विवाहासाठी उपस्थित होते.
भूतप्रेतपिशाचाश्च तथान्ये प्रमथादयः २३.
भूत, प्रेत, पिशाच आणि प्रमथादी इतरही तिथे होते.
क्व गता साऽधुना चंडी धावमानास्तदा भृशम् २३.
त्या वेळी ती भयंकर चंडी वेगाने धावत कुठे गेली?
अथ प्रोचुस्तदा सर्वे चंडीं भैरवसंयुताम् २३.
मग सर्वांनी भैरवासह असलेल्या चंडीला विचारले.
प्रहस्योवाच सा चंडी भूतानां तत्र श्रृण्वताम् २३.
तेथे सर्व भूतं ऐकत असताना चंडी हसून उत्तर दिले.
हैमं कलशमादाय शिरसा बिभ्रती स्वयम् २३.
ती स्वतःच्या डोक्यावर सोन्याचा कलश घेऊन उभी होती.
भूतैः परिवृता सर्वैः सर्वेषामग्रतोऽव्रजत् २३.
सर्व भूतांनी वेढलेली ती सर्वांच्या पुढे चालत होती.
इंद्रादयो लोकपाला ऋषयस्तेऽग्रपृष्ठतः २३.
इंद्र व इतर लोकपाल आणि ऋषी तिच्या मागून चालले.