सखीभिः सह सा बाला कण्ठं तस्य व्यलोकयत्
सखींसोबत ती कन्या त्याच्या गळ्याकडे पाहू लागली.
आदत्त सहसा गौरी लिगं तस्य गले स्थितम्
गौरीने पटकन त्याच्या गळ्यातील चिन्ह उचलले.
आसज्जत पुनर्लिंगमस्याः पाणितलं गतम्
ते चिन्ह पुन्हा तिच्या हाताच्या तळव्याला चिकटले.
अचिंतयच्च सा देवी किमेतदिति विस्मयात् 1.3.1.11.
ती देवी आश्चर्यचकित होऊन म्हणाली, 'हे काय?'
आहतः शिवभक्तोऽयमिति शोकं समाविशत्
तो शिवभक्त आहे हे लक्षात येताच, ती दुःखाने भरून गेली.
अविचार समारब्धं शिवभक्तनिबर्हणम्
विचार न करता, तिने शिवभक्ताचा नाश सुरू केला.
उपगम्याब्रवीद्बाला साहसं कृतमात्मना
ती कन्या पुढे जाऊन म्हणाली, 'मी हे धाडसाने केले.'
मान्यया धर्मरूपेण कोऽप्यधर्मः प्रकल्पितः
आदर आणि धर्माच्या रूपाने, काही अधर्मच घडला.
अज्ञानान्महिषं दैत्यं शिवभक्तिममर्दयम्
अज्ञानामुळे मी शिवभक्त असलेल्या महिष दैत्याला त्रास दिला.
गुरुप्रसादसुलभः स्फुरद्विघ्नशताकुलः
गुरूच्या कृपेने सहज मिळणारा, तो शंभर अडचणींनी ग्रासलेला होता.
विशेषतो लिंगधराः शिवस्तान्बहु मन्यते
विशेष करून, जे शिवलिंग धारण करतात त्यांना शंकर अत्यंत मान देतो.
अजिताः शंभुना पूर्वं मुक्तलिंगा निषूदिताः
पूर्वी जे कुणी पराजित झाले नव्हते, त्यांनी जेव्हा लिंग सोडले तेव्हा शंभूनं त्यांचा नाश केला.
कथं पापं निरस्यामि शिवभक्तवधाश्रितम्
शिवभक्ताचा वध केल्याने लागलेलं पाप मी कसं दूर करू?
तीर्थयात्रां करिष्यामि यावच्छंभुः प्रसीदति 1.3.1.11.
शंभू प्रसन्न होईपर्यंत मी तीर्थयात्रा करीन.
तीर्थेषु रचितस्नाना लप्स्ये पापविशोधनम्
पवित्र स्थळी स्नान केल्याने मला पापातून शुद्धी मिळेल.
आकर्ण्य शिवधर्मज्ञो भयार्त्तां तामवोचत
हे ऐकून, शिवधर्म जाणणाऱ्याने भीतीने व्याकुळ झालेल्या तिला सांगितले.
धर्मसूक्ष्मार्थवेत्तारौ दुर्लभा गिरिकन्यके
गिरिकन्ये, धर्माचा सूक्ष्म अर्थ जाणणारे फारच दुर्मिळ असतात.
आगमाः पंचभिः प्रोक्ता अष्टाविंशतिकोटयः
शास्त्रांमध्ये पाच प्रकारांनी सांगितलेल्या अठ्ठावीस कोटी आहेत.
तेषुतेषु मुनींद्रैश्च नत्वैव प्रतिपद्यते
त्यातले, मोठमोठ्या ऋषींनाही नम्र होऊनच ते मिळवता येतात.
महाव्रतं पंच चैताः शिवमार्गप्रवृत्तयः
ही पाच महाव्रतेच शिवाच्या मार्गाची सुरुवात आहेत.
साध्य एको हि बलवान्सर्वैस्तैरनिशं शिवः
या सर्वांत एकच बलवान आणि नेहमी मिळणारा आहे—शिव.
अमत्सरैः शिवे भक्तैः शिवाज्ञापरिपालकैः
जे शिवावर प्रेम करतात, मत्सर नाही आणि शिवाच्या आज्ञा पाळतात, त्यांच्यामुळेच हे साध्य होते.
आराध्यते महादेवः सर्वदा सर्वदायकः
सर्व काही देणारा महादेव नेहमी त्यांच्याकडून पूजला जातो.
शिवधर्मस्य भेत्तारो निहंतव्यास्तथांजसा 1.3.1.11.
शिवधर्म मोडणाऱ्यांना त्वरित नष्ट करावं लागतं.
शिवधर्मस्य भेत्तारं हन्यादेवाविचारयन्
शिवधर्म तोडणाऱ्याचा कोणताही विचार न करता वध करावा.
शिवधर्मस्य विलये सद्यः शक्तिः प्रवर्तते
शिवधर्म नष्ट झाला की, लगेचच शक्ती प्रकट होते.
न जेतुं शक्यते देवि तेनासौ सर्वदैवतैः
देवी, त्याला कोणीही जिंकू शकत नाही, म्हणून सर्व देव त्याच्यापुढे नतमस्तक असतात.
आक्रांतः शापदोषेण महर्षीणां शिवाश्रयात्
महर्षींच्या शापामुळे, त्यांच्या शिवभक्तीमुळे तो ग्रस्त झाला.
शेपुर्महिषवद्दुष्टो महिषोऽयं भवत्विति
त्यांनी त्याला शाप दिला, "हा दुष्ट गवा होवो, जसा महिषासुर होता."
प्रणम्य तोषयामास ययाचे शापमोचनम्
त्याने वंदन करून त्यांना प्रसन्न करण्याचा प्रयत्न केला आणि शापमुक्तीची विनंती केली.