एवं सर्वाणि नामानि सार्थकानि महात्मनः २०.
म्हणून, या महात्म्याची सर्व नावे अर्थपूर्ण आहेत.
यदा दाक्षायणी चाग्नौ पतिता यज्ञकर्मणि २०.
जेव्हा दक्षकन्या यज्ञकर्मात अग्नीत पडली,
प्रादुर्भूता कदा सूत कथ्यतां तत्त्वयाऽधुना २०.
सूताजी, ती कधी प्रकट झाली हे आम्हाला सांगा. खरी गोष्ट सांगा.
एतत्सर्वं महाभाग पूर्ववृत्तं च तत्त्वतः २०.
महाभागा, हे सर्व आणि आधी काय घडलं होतं ते सविस्तर सांगा.
जज्ञे दाक्षायणी ब्रह्मन्विदग्धावयवा यदा २०.
ब्राह्मणांनो, दक्षाची कन्या, सर्व अंगांनी बुद्धिमान, जेव्हा जन्माला आली,
लीलागृहीतवपुषा पर्वते हिमवद्गिरौ २०.
तीने हिमालय पर्वतावर खेळकर रूप घेतले.
तथा चंडेन मुंडेन तथान्यैर्बहुभिर्वृतः २०.
तिच्या सभोवताली चंड, मुंड आणि इतर बरेच जण होते.
गणानां चैव कोट्या च तथा षष्टिसहस्रकैः २०.
तसंच, कोटी गण आणि साठ हजार इतरही तिच्याभोवती होते.
तपो जुषाणः सहसा महात्मा हिमालयस्याग्रगतस्तथैव २०.
महात्मा हिमालयाच्या शिखरावर उभा राहून कठोर तप करत होता.
एतस्मिन्नंतरे दैत्याः प्रादुर्भूता ह्यविद्यया २०.
याच दरम्यान, अज्ञानातून दैत्य प्रकट झाले.
जाता दैत्यास्ततो विप्रा इंद्रोपद्रवकारकाः २०.
मग, ब्राह्मणांनो, दैत्य जन्मले आणि त्यांनी इंद्राला त्रास द्यायला सुरुवात केली.
निवातकवचाः सर्वे रवरावकसंज्ञकाः २०.
ते सर्व 'निवातकवच' आणि 'रवरावक' या नावांनी ओळखले जात.
तारको नमुचेः पुत्रस्तपसा परमेण हि २०.
नमुचिचा मुलगा तारकाने अत्यंत कठोर तप करून,
वरान्ददौ यथेष्टांश्च तारकाय दुरात्मने २०.
ब्रह्मदेवाकडून आपल्या इच्छेप्रमाणे हवे तसे वर मिळवले, जरी तो दुष्ट होता.
तच्छत्वा वचनं तस्य ब्रह्मणः परमेष्ठिनः २०.
त्याने ब्रह्मदेवाला, सृष्टीच्या परमेश्वराला असे सांगितले.
यदि मे त्वं प्रसन्नऽसि अजरामरतां प्रभो २०.
प्रभो, जर आपण माझ्यावर प्रसन्न असाल, तर मला कधीही म्हातारपण आणि मृत्यू येऊ नये असा वर द्या.
एवमुक्तस्तदा तेन तारकेण दुरात्मना २०.
त्या वेळी दुष्ट तारकाने असे बोलून दाखवले.
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युरेतज्जानीहि तत्त्वतः २०.
हे सत्य जाणून ठेव, जो जन्म घेतो त्याला मृत्यू निश्चित आहे.
ब्रह्मोवाच तदा दैत्यजेयत्वं तवानघ २०.
ब्रह्मदेव म्हणाले, मग, पापरहितांनो, तुला दैत्यांपासून कोणी जिंकू शकणार नाही.
तदा स तारकः प्राह ब्रह्माणं प्रणतः प्रभो २०.
मग तारकाने ब्रह्मदेवाला वंदन करून असे सांगितले, प्रभो.
एवं लब्धवरो भूत्वा तारको हि महाबलः २०.
अशी वर मिळवून तारक फारच बलवान झाला.
मुचुकुन्दं समाश्रित्य देवास्ते जयिनोऽभवन् २०.
देवतांनी मुचुकुंदाचा आधार घेतला आणि त्यांनी विजय मिळवला.
मुचुकुन्दबलेनैव जयमापुःसुरास्तदा २०.
त्यावेळी मुचुकुंदाच्या बळावर देवतांनी विजय मिळवला.
भवितव्यमिति स्मृत्वा गतास्ते ब्रह्मणः पदम् २०.
हे सर्व पूर्वीच ठरले आहे असे आठवून, ते ब्रह्मदेवाच्या स्थानाकडे गेले.
बलिना सह पातालमास्तेऽसौ मधुसूदनः २०.
तो बलाढ्य असलेल्या व्यक्तीसह मधुसूदन पाताळात राहतो.
दैत्येंद्रैश्च महाभाग त्रातुमर्हसि नः प्रभो २०.
महाभाग, दैत्यांच्या राजांसह, प्रभो, आम्हाला तू वाचवावं अशी आमची विनंती आहे.
हे देवाः क्रियतामाशु मम वाक्यं हि तत्त्वतः २०.
देवतांनो, माझे बोलणे लवकर आणि योग्य रीतीने पूर्ण करा.
युद्धे पुनस्तारकं च वधिष्यति न संशयः २०.
पुन्हा युद्धात तारकाचा नक्कीच वध होईल, यात शंका नाही.
दारापरिग्रही देवास्तथा नीतिर्विधीयताम् २०.
देवतांनी पत्नी स्वीकारावी आणि योग्य मार्ग ठरवावा.
यूयं देवा विजानीध्वमित्युवाचाशरीरवाक् २०.
देवतांनो, हे जाणून घ्या—अशी एक देहहीन वाणी ऐकू आली.