त्रिशूलमुखभिन्नांगरक्तधारासमुद्धतः
त्रिशूळाच्या टोकाने त्याचे अंग भेदले गेले आणि रक्ताच्या धारांनी तो ओथंबून गेला.
अथ खड्गेन तीक्ष्णेन कर्तयित्वा च तच्छिरः
मग तीने ती धारदार तलवार घेऊन त्याचे ते डोके छाटले.
दुर्गां सिद्धाश्च गन्धर्वाः प्रशशंसुर्महर्षयः प्रणतः प्रांजलिर्देवीं तुष्टाव विबुधाधिपः
दुर्गा, सिद्ध, गंधर्व आणि महर्षी यांनी तिची स्तुती केली; देवांचा राजा हात जोडून देवीला वंदन करून तिचे गुणगान करू लागला.
भक्तिः श्रद्धा च भजतां शक्तिश्चासि त्वमंबिके 1.3.1.11.
अंबिके, भक्तांसाठी तूच भक्ती, श्रद्धा आणि शक्ती आहेस.
एकैव विश्वरूपा त्वं नामभेदेर्निगद्यसे
तू एकटीच सर्व विश्वरूप असून, तुला अनेक नावे आणि भेदांनी ओळखले जाते.
नियुज्य शत्रुं निर्भिद्य शिवा ज्ञेया प्रकाशसे
शत्रूला जिंकून, नष्ट करून, शुभे, तूच ओळखली जातेस आणि प्रकट होतेस.
छिन्नमेतस्य तु शिरः सजीवमिव लक्ष्यते
याचे डोके छाटले तरी ते जिवंत असल्यासारखे दिसते.
आक्रम्य तव तिष्ठन्त्या रूपमेव सदास्तु नः
शत्रूवर विजय मिळवून उभी असलेली तुझे हे रूप आमच्याजवळ नेहमी राहो.
शूलघण्टांकुशकशाकपालकुलिशादिभिः
त्रिशूळ, घंटा, अंकुश, कवच, कवटी, वज्र आणि इतर शस्त्रांनी,
आपूरिता त्वमेवांब सर्वशत्रून्निहंसि नः
आई, या सर्वांनी परिपूर्ण असलेली तूच आमचे सर्व शत्रू नष्ट करतेस.
त्वज्जितारातयः सर्वे विविधायुधवाहनाः
तुझ्यामुळे जिंकले गेलेले, वेगवेगळ्या शस्त्रांनी सज्ज असलेले सर्व शत्रू,
क्षणेन दग्धवीर्याः स्युस्त्वत्प्रसादविवर्जिताः
तुझ्या कृपेपासून वंचित राहिल्यावर, त्यांची ताकद क्षणात संपून जाते.
त्रिलोकनाथतां प्राप्तः प्रथते कीर्तिमण्डितः
तीनही जगांचा स्वामीपद मिळवून, तो कीर्तीने उजळून निघाला.
न शत्रुभ्यो भयं किंचिद्भवेद्विजयशालिनाम् 1.3.1.11.
ज्यांनी विजय मिळवला आहे, त्यांना शत्रूंपासून काहीच भीती राहत नाही.
पूज्यतामिष्टसिद्ध्यर्थं देवैर्भृत्यैश्च सर्वदा
तो नेहमीच देव आणि सेवक यांच्या इच्छित फळासाठी पूजला जातो.
सगणाः प्रतिपूज्यंतां सर्वस्थानेषु सर्वदा
आपल्या गणांसह, तो सर्व ठिकाणी आणि सर्वकाळ सन्मानित केला पाहिजे.
तव भक्तैः सदा पूज्यस्त्वत्प्रमादात्त्वदग्रतः
तुझे भक्त नेहमीच, तुझ्या पुढे, भक्तीमुळे त्याची पूजा करतात.
तथेति वरदा देवी ससर्ज च दिवं प्रति
वर देणारी देवी म्हणाली, 'तसेच होवो,' आणि स्वर्गाकडे निघून गेली.
संस्थाप्य मातृभिः सार्धं स्थानरक्षणमातनोत्
मातांसोबत त्या ठिकाणाचे रक्षण स्थापन करून, तिने त्याचे संरक्षण केले.
महिषस्य शिरोऽपश्यद्विकृतं खङ्गधारया
तिने महिषाचे तलवारीने छाटलेले विकृत डोके पाहिले.
सखीभिः सह सा बाला कण्ठं तस्य व्यलोकयत्
सखींसोबत ती कन्या त्याच्या गळ्याकडे पाहू लागली.
आदत्त सहसा गौरी लिगं तस्य गले स्थितम्
गौरीने पटकन त्याच्या गळ्यातील चिन्ह उचलले.
आसज्जत पुनर्लिंगमस्याः पाणितलं गतम्
ते चिन्ह पुन्हा तिच्या हाताच्या तळव्याला चिकटले.
अचिंतयच्च सा देवी किमेतदिति विस्मयात् 1.3.1.11.
ती देवी आश्चर्यचकित होऊन म्हणाली, 'हे काय?'
आहतः शिवभक्तोऽयमिति शोकं समाविशत्
तो शिवभक्त आहे हे लक्षात येताच, ती दुःखाने भरून गेली.
अविचार समारब्धं शिवभक्तनिबर्हणम्
विचार न करता, तिने शिवभक्ताचा नाश सुरू केला.
उपगम्याब्रवीद्बाला साहसं कृतमात्मना
ती कन्या पुढे जाऊन म्हणाली, 'मी हे धाडसाने केले.'
मान्यया धर्मरूपेण कोऽप्यधर्मः प्रकल्पितः
आदर आणि धर्माच्या रूपाने, काही अधर्मच घडला.
अज्ञानान्महिषं दैत्यं शिवभक्तिममर्दयम्
अज्ञानामुळे मी शिवभक्त असलेल्या महिष दैत्याला त्रास दिला.
गुरुप्रसादसुलभः स्फुरद्विघ्नशताकुलः
गुरूच्या कृपेने सहज मिळणारा, तो शंभर अडचणींनी ग्रासलेला होता.