सुरुचिर्जननी तस्य कितवस्याभवत्तदा तस्थौ जठरमास्थाय तस्याः सोऽपि महात्मनः॥ १८.
त्या वेळी सुरुचि ही त्या जुगाऱ्याची आई झाली; तो महात्मा तिच्या पोटात राहिला.
तदाप्रभृति तस्यैव प्रह्लादस्यात्मजात्स वै १८.
त्या वेळेपासून प्रह्लादाच्या मुलापासूनच ते सर्व त्याचे झाले.
तेनैव जठरस्थेन कृता मतिरनुत्तमा १८.
त्याच गर्भात असणाऱ्याने अतिशय श्रेष्ठ असा निश्चय केला.
एकदा वै तदा शक्रो ययौ वैरोचनं प्रति १८.
एकदा त्या काळात शक्र विरोचनाकडे गेला.
विरोचनगृहं प्राप्त इंद्रो वाक्यमुवाच ह मनस्वी त्वं च दैत्येंद्र दाता च भुवनत्रये॥ १८.
विरोचनाच्या घरी पोहोचल्यावर इंद्र म्हणाला, "तू अत्यंत बुद्धिमान आहेस, दैत्यांचा राजा, आणि तिन्ही लोकांत मोठा दानशूर आहेस."
तव विप्रा महाभाग चरितं परमाद्भुतम् याचकोऽहं च दैत्येंद्र दातुरर्महसि सुव्रत॥ १८.
तुझं वर्तन, हे भाग्यवान, खरंच अद्भुत आहे. दैत्यराजा, मी मागणारा आहे आणि तू दानात प्रसिद्ध आहेस, हे दृढव्रती.
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दैत्येंद्रो वाक्यमब्रवीत् १८.
ती वचने ऐकून दैत्यांचा राजा बोलला.
इंद्रो हि विप्ररूपेण विरोचनमुवाच ह १८.
इंद्राने ब्राह्मणाचा वेष धारण करून विरोचनाला संबोधले.
आत्मप्रीत्या च दातव्यं मम नास्त्यत्र संशयः १८.
स्वतःच्या आनंदासाठी दान द्यावं लागतं, यात मला काहीच शंका नाही.
ददाम्यात्मशिरो विप्र यदि कामयसेऽधुना अहं समर्पयिष्यामि तव नास्त्यत्र सशयः॥ १८.
ब्राह्मण, तुला हवे असेल तर मी माझं स्वतःचं डोकंही देईन; मी ते तुला अर्पण करीन, यात काहीच शंका नाही.
इत्युक्तस्तेन दैत्येन विमृश्य च तदा हरिः १८.
दैत्याने असं म्हटल्यावर, हरिने ते मनाशी विचार केलं.
एवमुक्ते तु वचने शक्रेण द्विजरूपिणा स्वकरेण ददौ तस्मै प्रह्लादस्यात्मजोऽसुरः॥ १८.
शक्राने ब्राह्मणरूपात अशी वचने म्हटल्यावर, प्रह्लादाचा मुलगा असुराने स्वतःच्या हाताने ते त्याला दिलं.
प्रह्लादेन पुरा यस्तु कृतो धर्म्मः सुदुष्करः १८.
पूर्वी प्रह्लादाने जो धर्माचा कठीण आचार केला,
दानात्परतरं चान्यत्क्वचिद्वस्तु न विद्यते १८.
दानापेक्षा श्रेष्ठ असं दुसरं काहीही कुठेच नाही.
स्वशक्त्या यच्च किंचिच्च तदानंत्याय कल्पते १८.
आपल्या शक्तीनुसार जे काही दिलं जातं, ते अनंत फळ देणारं ठरतं.
सात्त्विकं राजसं चैव तामसं च प्रकीर्तिततम् १८.
दान हे सात्त्विक, राजस आणि तामस अशा तीन प्रकारचं सांगितलं आहे.
शिर उत्कृत्त्य चेंद्राय प्रदत्तं विप्ररूपिणे १८.
त्याने स्वतःचं डोकं छाटून ब्राह्मणरूपातील इंद्राला दिलं.
ऐकपद्येन पतितास्ते जाता मंडलाय वै १८.
एकाच पावलात ते पडले आणि मंडळात सामील झाले.
विरोचनस्य तद्दानं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् १८.
विरोचनाचं ते दान तिन्ही लोकांत प्रसिद्ध झालं.
विरोचनस्य पुत्रोऽभूत्कितवोऽसौ महाप्रभः १८.
विरोचनाचा मुलगा कितव हा फार तेजस्वी होता.
कलेवरं च तत्याज पतिलोकं गता ततः १८.
तीने आपले शरीर सोडले आणि पतीच्या लोकात गेली.
नाम्ना बलिरिति ख्यातो बभूव च महायशाः १८.
तो बळी या नावाने प्रसिद्ध झाला आणि त्याने मोठी कीर्ती मिळवली.
गतस्ते कथिताः पूर्वं कश्यपस्याश्रमं शुभम् १८.
जे आधी गेले त्यांची कथा सांगितली आहे, ते सर्व कश्यपांच्या पवित्र आश्रमात गेले.
स्वयं तताप तपसा सूर्यो भूत्वा तदाऽसुरः १८.
त्या वेळी तो असुर स्वतः सूर्यरूप धारण करून तपस्या करू लागला.
तथा च नैर्ऋतो भूत्वा तथा त्वंबुपतिः स्वयम् एवमास्ते बलिः साक्षात्स्वयमेव त्रिलोकभुक्॥ १८.
त्याचप्रमाणे नैऋत्य रूप घेऊन आणि जलाधिपतीही स्वतः होऊन, बळी प्रत्यक्षात स्वतः त्रैलोक्याचा उपभोग घेत आहे.
शिवार्चनरतेनैव कितवेन बलिर्द्विजाः १८.
शिवाची भक्ती करणारा असूनही, बळीने कपट केले, हे द्विजांनो.
एकदा तु सभामध्ये आस्थितो भृगुणा सह १८.
एकदा सभेमध्ये तो भृगुसोबत बसला होता.
आवासः क्रियतामत्र क्रियतामत्र असुरैर्म्मम सन्निधौ १८.
इथेच माझ्या उपस्थितीत असुरांनी निवासस्थान तयार करावे.
भार्गवस्तदुपश्रुत्य प्रहस्येदमुवाच ह १८.
ते ऐकून भृगु हसला आणि असे बोलला.
याज्ञिकैश्च महाराज नान्यथा स्वर्गमेव हि १८.
राजन, केवळ यज्ञांनीच स्वर्ग मिळतो, दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने नाही.