देवीसिंहश्चपेटेन ताडयामास पाणिना
देवीच्या सिंहाने आपल्या पंज्याने त्याला जोरात फटका दिला.
अथ व्याघ्रतया प्राप्तः स्फुटव्यात्ताननो महान्
नंतर वाघाचे रूप घेऊन, मोठा फडफडणारा तोंड असलेला तो पुढे आला.
दीर्घाभिर्न्नीलरेखाभिः पूर्णः पिंगलविग्रहः
त्याच्या पिंगट शरीरावर लांब, गडद निळ्या रेघा होत्या.
मृगैरिव परित्रातुं मुच्यमानोऽग्रतो बली
तो बलवान असूनही, वाचवण्यासाठी धडपडणाऱ्या प्राण्यासारखा समोरून सोडला जात होता.
आगच्छंतं रयाद्देवी भल्लेन शशिवर्चसा 1.3.1.11.
तो त्या रूपात पुढे येत असताना, देवीने तेजस्वी बाणाने त्याच्यावर प्रहार केला.
स बाणस्तन्मुखे मग्नस्तद्रक्तेन समुक्षितः
तो बाण त्याच्या तोंडात घुसला आणि त्याच्या रक्ताने ओथंबून गेला.
स दैत्यो वारणो भूत्वा देवीमाश्वभ्युपागमत्
मग तो दैत्य हत्तीचे रूप घेऊन, वेगाने देवीकडे गेला.
तं गजेंद्रं समायांतं मदक्लिन्नमहीतलम्
तो गजेंद्र पुढे येताना, त्याच्या मदाने पृथ्वी ओलसर झाली होती.
अथ खड्गधरो वीरश्चर्मपाणिः समुद्गतः
मग तलवार घेणारा, ढाल हातात असलेला वीर पुढे आला.
देवी च विलसत्खड्गचक्रचक्रलसत्करा
आणि देवी, तिच्या हातात तलवार आणि चक्र चमकत होते, ती उभी राहिली.
भूयः स माहिषं रूपमास्थायासुरमायया
पुन्हा एकदा, असुरी मायेमुळे त्याने महिषाचे रूप धारण केले.
अथ देवैमुनींद्रैश्च चोदितो गौतमो मुनिः
मग देव आणि ऋषी यांच्या आग्रहाने, गौतम ऋषी बोलू लागले.
त्वयि सर्वस्य जगतः प्राणशक्तिः परा मता
संपूर्ण जगाची सर्वोच्च प्राणशक्ती तुझ्यातच आहे.
किमेतदद्य मोहाय युद्धमारभ्यते त्वया
आज हे युद्ध फक्त मोहासाठी तू का सुरू केलेस?
भिन्नानामस्य देहानामुपसंहरणात्तव 1.3.1.11.
ज्यांचे देह तुझ्या कृपेने मागे घेतले गेले आहेत, त्यांची तूच संहार करतेस.
अन्यथा तृणकल्पस्य शत्रोरस्य निबर्हणे
नाहीतर, गवतासारख्या क्षुल्लक असलेल्या या शत्रूचा नाश करताना,
स्वशक्तिमवसंस्तभ्य समाकर्षयतां रिपोः
आपली शक्ती आवरून ठेवून, तू शत्रूचीच ताकद ओढून घेतलीस,
इति स्म बोधितातेन पुरा भगवती तदा
अशीच पूर्वी त्या भगवतीला त्याने उपदेश केला होता.
अनेकगिरिसंकाशं देव्या विग्रहमात्मनः
त्या देवीने स्वतःचे असे अनेक पर्वतांसारखे रूप प्रकट केले.
निष्पिष्टो विलुठन्क्रोशन्नाक्रांतश्च परिस्फुरन्
तो दडपला गेला, लोळत होता, ओरडत होता आणि पकडला जाऊन तडफडत होता.
त्रिशूलमुखभिन्नांगरक्तधारासमुद्धतः
त्रिशूळाच्या टोकाने त्याचे अंग भेदले गेले आणि रक्ताच्या धारांनी तो ओथंबून गेला.
अथ खड्गेन तीक्ष्णेन कर्तयित्वा च तच्छिरः
मग तीने ती धारदार तलवार घेऊन त्याचे ते डोके छाटले.
दुर्गां सिद्धाश्च गन्धर्वाः प्रशशंसुर्महर्षयः प्रणतः प्रांजलिर्देवीं तुष्टाव विबुधाधिपः
दुर्गा, सिद्ध, गंधर्व आणि महर्षी यांनी तिची स्तुती केली; देवांचा राजा हात जोडून देवीला वंदन करून तिचे गुणगान करू लागला.
भक्तिः श्रद्धा च भजतां शक्तिश्चासि त्वमंबिके 1.3.1.11.
अंबिके, भक्तांसाठी तूच भक्ती, श्रद्धा आणि शक्ती आहेस.
एकैव विश्वरूपा त्वं नामभेदेर्निगद्यसे
तू एकटीच सर्व विश्वरूप असून, तुला अनेक नावे आणि भेदांनी ओळखले जाते.
नियुज्य शत्रुं निर्भिद्य शिवा ज्ञेया प्रकाशसे
शत्रूला जिंकून, नष्ट करून, शुभे, तूच ओळखली जातेस आणि प्रकट होतेस.
छिन्नमेतस्य तु शिरः सजीवमिव लक्ष्यते
याचे डोके छाटले तरी ते जिवंत असल्यासारखे दिसते.
आक्रम्य तव तिष्ठन्त्या रूपमेव सदास्तु नः
शत्रूवर विजय मिळवून उभी असलेली तुझे हे रूप आमच्याजवळ नेहमी राहो.
शूलघण्टांकुशकशाकपालकुलिशादिभिः
त्रिशूळ, घंटा, अंकुश, कवच, कवटी, वज्र आणि इतर शस्त्रांनी,
आपूरिता त्वमेवांब सर्वशत्रून्निहंसि नः
आई, या सर्वांनी परिपूर्ण असलेली तूच आमचे सर्व शत्रू नष्ट करतेस.