तपसा परमेणैव प्रसन्नोहं तवानघे १८.
अगदी श्रेष्ठ तपस्येमुळे, निष्पापे, मी तुझ्यावर प्रसन्न झालो आहे.
श्रुत्वा भगवतो वाक्यमदितिस्तमुवाचह तान्रक्ष शरणापन्नासुरान्सर्वाञ्जनार्दन॥ १८.
भगवंताचं बोलणं ऐकून, अदिती म्हणाली — 'जनार्दना, शरण आलेल्या या सर्व देवतांचे रक्षण कर.'
निशम्य वाक्यं किल तच्च तस्या विष्णुर्विकुंठाधिपतिः स एकः १८.
ती शब्दं ऐकून, वैकुंठाचा एकमेव स्वामी विष्णू ते लक्षपूर्वक ऐकू लागला.
किं कार्यमद्यैव मया हि कार्यं येनैव देवा जयमाप्नुवंति १८.
आज मी काय करावं, असं कोणतं कृत्य आहे ज्यामुळे देवांना विजय मिळेल?
गदमुवाच भगवान्गच्छस्वाद्य वधं प्रति १८.
भगवंतांनी गदाला सांगितलं, 'आता जा, वधासाठी.'
गदोवाच हृषीकेशं प्रहसन्तीव भामिनी १८.
गदाने हृषीकेशाकडे हसतासारखा बोलला.
चक्रं प्रति तदा विष्मुरुवाच परिसांत्वयन् १८.
त्या वेळी, चक्राबद्दल विष्णूंनी सर्वांना धीर देत बोलले.
तदोवाच त्वरेणैव चक्रपाणिं सुदर्शनम् १८.
नंतर त्याने चक्रधारी सुदर्शनाला त्वरेने बोलावलं.
ब्रह्मण्योऽसि यथा विष्णो तथासौ दैत्यपुंगवः चिंतयामास बहुधा विमृश्य सुचिरं बहु॥ १८.
हे विष्णू, तू ब्रह्मणाचा भक्त आहेस, आणि तसाच तो मोठा दैत्य देखील अनेक प्रकारे, बराच वेळ विचार करत राहिला.
तदा ते ह्यसुराः सर्वे किमकुर्वस्तदुच्यताम्॥ १८.
त्या वेळी ते सर्व असुरांनी काय केलं, ते सांगावं.
तदा ते ह्यसुराः सर्वे बलिप्रभृतयो दिवि १८.
त्या वेळी बळीसह सर्व असुर स्वर्गात होते.
न विदुर्ह्यसुराः सर्वे गतान्देवांस्त्रिविष्टपात् १८.
सर्व असुरांना हे माहीत नव्हतं की देवता स्वर्गातून निघून गेल्या आहेत.
प्राकारमारुह्य तदा हि संभ्रमाद्दैत्याः सुरेशं प्रति हंतुकामाः १८.
त्या वेळी, गोंधळून गेलेले दैत्य, देवेंद्राचा वध करण्याच्या इच्छेने, किल्ल्याच्या भिंतीवर चढले.
इंद्रासने च शुक्रेण ह्यभिषिक्तो बलिस्तदा १८.
त्याच वेळी, शुक्राचार्यांनी बळीला इंद्राच्या सिंहासनावर अभिषेक केला.
तथैवाधिष्ठितो राज्ये बलिर्वैरोचनो महान् १८.
त्याचप्रमाणे, विरोचनपुत्र बळी हा मोठा राजा राज्यावर बसला.
नागैश्चासुरसंघैश्च सेव्यमानो महेंद्रवत् १८.
नाग आणि असुरांच्या समूहांनी त्याची सेवा केली, तो महेंद्रासारखा मान मिळवत होता.
दानैर्द्दाता च सर्वेषां येऽन्ये दानित्वमागताः १८.
तो सर्वांना दान देणारा झाला आणि जे इतर दानासाठी आले होते त्यांनाही दिलं.
यान्यान्कामयते कामां स्तान्सर्वान्वितरत्यसौ १८.
तो ज्या ज्या इच्छा करतो, त्या सर्व पूर्ण करतो.
देवेंद्रो हि महाभाग न ददाति कदाचन १८.
हे महाभागा, देवांचा राजा कधीच काही देत नाही.
यत्नतो येन यत्किंचित्क्रियते सुकृतं नरैः १८.
माणसांनी ज्या कुणी, ज्या प्रयत्नाने काहीही चांगलं कर्म केलं, ते सर्व.
शक्रो हि याज्ञिको विप्रा अश्वमेधशतेन वै १८.
हे ब्राह्मणांनो, इंद्र खरोखर यज्ञ करणारा आहे, कारण त्याने शंभर अश्वमेध यज्ञ केले आहेत.
अर्थितं तत्फलं विद्धि पुनः कार्पण्यमाविशत् १८.
हवे असलेले फळ मिळाले, पण पुन्हा कंजूषपणा मनात आला.
य इंद्र कृमिरेव स्यात्कृमिरिंद्रो हि जायते १८.
जो जसा किडा होतो, तोच किडा पुन्हा इंद्र म्हणून जन्म घेतो.
दानाद्धि प्राप्यते ज्ञानं ज्ञानान्मोक्षो न संशयः १८.
दान केल्याने ज्ञान मिळते आणि ज्ञानामुळे मुक्ती मिळते, यात शंका नाही.
ददाति सर्वं सर्वेशः प्रसन्नात्मा सदाशिवः १८.
सर्वांचा स्वामी, सदा दयाळू सदाशिव, सर्व काही देतो.
अत्रैवोदाहरंतीममितिहासं पुरातनम् १८.
इथे मी एक प्राचीन कथा उदाहरण म्हणून सांगतो.
कितवो हि महापापो देवब्राह्मणनिंदकः १८.
जुगारी माणूस मोठा पापी असतो, तो देव आणि ब्राह्मणांची निंदा करणारा असतो.
एकदा तु महापापात्कैतावाच्च जितं धनम् १८.
एकदा मोठ्या पापातून आणि जुगारातून धन मिळाले.
कौपीनमात्रं तस्यैव कितवस्य प्रदृश्यते १८.
त्या जुगाऱ्याजवळ फक्त एक लंगोटच दिसत होता.
गणिकार्थमुपादाय धावमानो गृहं प्रति १८.
तो ते धन वेश्यासाठी घेऊन, घरी धावत गेला.