रंभापत्रे च भोक्तव्यं वर्जितं लवणेन हि १८.
केळ्याच्या पानावर जेवावे, आणि मीठ टाळावे.
रात्रौ जागरणं कुर्यात्प्रयत्नेन सुमध्यमे कर्तव्या ज्ञातिभिः सार्द्धं भोजयित्वा द्विजीत्तमान्॥ १८.
सुंदर कटी असलेल्या, रात्री जागरण करावे; आणि श्रेष्ठ ब्राह्मणांना जेवू घालून मग नातेवाईकांसोबत जेवावे.
एवं द्वादशमासांस्तु कुर्याद्व्रतमतंद्रितः विष्णुमभ्यर्च्य यत्नेन कलशोपरि संस्थितम्॥ १८.
अशा प्रकारे, बारा महिने हे व्रत आळशीपणा न करता करावे, आणि काळजीपूर्वक कलशावर विराजमान असलेल्या विष्णूची पूजा करावी.
सौवर्णं राजतं वापि यताशक्त्या प्रकल्पयेत् व्रती उपवसेद्यत्नात्सर्वदोषप्रशांतये॥ १८.
आपल्या सामर्थ्यानुसार सोन्याचा किंवा चांदीचा कलश तयार करावा; व्रतीने सर्व दोष शांत होण्यासाठी प्रयत्नपूर्वक उपवास करावा.
एवं हि कश्यपेनोक्तं श्रुत्वाऽदितिरथाचरत् १८.
कश्यपांनी सांगितल्याप्रमाणे, अदितीने ते व्रत आचरले.
वर्षांतेन व्रतेनैव परितुष्टो जनार्दनः १८.
त्या व्रतामुळे, वर्ष संपता जनार्दन पूर्णपणे तृप्त झाला.
बटुरूपधरः श्रीशो द्विभुजः कमलेक्षमः १८.
श्रीहरी दोन हात असलेल्या, कमळासारख्या डोळ्यांच्या, ब्राह्मण कुमाराच्या रूपात प्रकट झाला.
तं दृष्ट्वा विस्मयाविष्टा पूजामध्येऽदितिस्तदा १८.
त्याला पाहून, त्या वेळी पूजा करत असताना अदिती आश्चर्यचकित झाली.
नमोनमः कारणकारणाय ते विश्वात्मने विश्वसृजे चिदात्मने १८.
कारणांचा कारण, विश्वाचा आत्मा, विश्वाचा सर्जनहार, आणि चैतन्यस्वरूपा, तुला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
इति स्मृतस्तदाऽदित्या देवानां परिरच्युतः १८.
अदितीने स्मरण करता, तो देवतांचा आधार तिथे प्रकट झाला.
तपसा परमेणैव प्रसन्नोहं तवानघे १८.
अगदी श्रेष्ठ तपस्येमुळे, निष्पापे, मी तुझ्यावर प्रसन्न झालो आहे.
श्रुत्वा भगवतो वाक्यमदितिस्तमुवाचह तान्रक्ष शरणापन्नासुरान्सर्वाञ्जनार्दन॥ १८.
भगवंताचं बोलणं ऐकून, अदिती म्हणाली — 'जनार्दना, शरण आलेल्या या सर्व देवतांचे रक्षण कर.'
निशम्य वाक्यं किल तच्च तस्या विष्णुर्विकुंठाधिपतिः स एकः १८.
ती शब्दं ऐकून, वैकुंठाचा एकमेव स्वामी विष्णू ते लक्षपूर्वक ऐकू लागला.
किं कार्यमद्यैव मया हि कार्यं येनैव देवा जयमाप्नुवंति १८.
आज मी काय करावं, असं कोणतं कृत्य आहे ज्यामुळे देवांना विजय मिळेल?
गदमुवाच भगवान्गच्छस्वाद्य वधं प्रति १८.
भगवंतांनी गदाला सांगितलं, 'आता जा, वधासाठी.'
गदोवाच हृषीकेशं प्रहसन्तीव भामिनी १८.
गदाने हृषीकेशाकडे हसतासारखा बोलला.
चक्रं प्रति तदा विष्मुरुवाच परिसांत्वयन् १८.
त्या वेळी, चक्राबद्दल विष्णूंनी सर्वांना धीर देत बोलले.
तदोवाच त्वरेणैव चक्रपाणिं सुदर्शनम् १८.
नंतर त्याने चक्रधारी सुदर्शनाला त्वरेने बोलावलं.
ब्रह्मण्योऽसि यथा विष्णो तथासौ दैत्यपुंगवः चिंतयामास बहुधा विमृश्य सुचिरं बहु॥ १८.
हे विष्णू, तू ब्रह्मणाचा भक्त आहेस, आणि तसाच तो मोठा दैत्य देखील अनेक प्रकारे, बराच वेळ विचार करत राहिला.
तदा ते ह्यसुराः सर्वे किमकुर्वस्तदुच्यताम्॥ १८.
त्या वेळी ते सर्व असुरांनी काय केलं, ते सांगावं.
तदा ते ह्यसुराः सर्वे बलिप्रभृतयो दिवि १८.
त्या वेळी बळीसह सर्व असुर स्वर्गात होते.
न विदुर्ह्यसुराः सर्वे गतान्देवांस्त्रिविष्टपात् १८.
सर्व असुरांना हे माहीत नव्हतं की देवता स्वर्गातून निघून गेल्या आहेत.
प्राकारमारुह्य तदा हि संभ्रमाद्दैत्याः सुरेशं प्रति हंतुकामाः १८.
त्या वेळी, गोंधळून गेलेले दैत्य, देवेंद्राचा वध करण्याच्या इच्छेने, किल्ल्याच्या भिंतीवर चढले.
इंद्रासने च शुक्रेण ह्यभिषिक्तो बलिस्तदा १८.
त्याच वेळी, शुक्राचार्यांनी बळीला इंद्राच्या सिंहासनावर अभिषेक केला.
तथैवाधिष्ठितो राज्ये बलिर्वैरोचनो महान् १८.
त्याचप्रमाणे, विरोचनपुत्र बळी हा मोठा राजा राज्यावर बसला.
नागैश्चासुरसंघैश्च सेव्यमानो महेंद्रवत् १८.
नाग आणि असुरांच्या समूहांनी त्याची सेवा केली, तो महेंद्रासारखा मान मिळवत होता.
दानैर्द्दाता च सर्वेषां येऽन्ये दानित्वमागताः १८.
तो सर्वांना दान देणारा झाला आणि जे इतर दानासाठी आले होते त्यांनाही दिलं.
यान्यान्कामयते कामां स्तान्सर्वान्वितरत्यसौ १८.
तो ज्या ज्या इच्छा करतो, त्या सर्व पूर्ण करतो.
देवेंद्रो हि महाभाग न ददाति कदाचन १८.
हे महाभागा, देवांचा राजा कधीच काही देत नाही.
यत्नतो येन यत्किंचित्क्रियते सुकृतं नरैः १८.
माणसांनी ज्या कुणी, ज्या प्रयत्नाने काहीही चांगलं कर्म केलं, ते सर्व.