इंद्रासने चोपविष्टो निरातंकः शचीपतिः शशंसुः सर्वमागत्य शक्रस्य च विचेष्टितम्॥ १७.
इंद्रासनावर निर्धास्तपणे बसलेल्या शचीपतीचे सर्वांनी एकत्र येऊन कौतुक केले आणि शक्राने काय केले ते सांगितले.
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा वैरोचनी रुषान्वितः १७.
त्यांचे बोल ऐकून वैरोचनी बळी रागाने भरून गेला.
तेनोक्तं बलये राजञ्जयस्यन्दनलब्धये १७.
त्याने बळीला विजयाचा रथ मिळवण्यासाठी काही सांगितले, हे राजन.
तेनोक्तो भृगुणा चैवं बलिर्यज्ञार्थमुद्यतः मेलयित्वा त्वरेणैव वैरोचनिरुदारधीः॥ १७.
भृगुने असे सांगितल्यावर, उदार मनाचा बळी यज्ञासाठी तत्पर झाला आणि लगेच सर्वांना एकत्र बोलावले.
प्रवर्तितो महायज्ञो भार्गवेण महात्मना १७.
महात्मा भृगुने मोठा यज्ञ सुरू केला.
हूयमाने तदाग्नौ तु कर्मणा विधिहेतुना १७.
त्या वेळी, विधीनुसार कर्मकांड करताना, अग्नीत होम केला जात होता.
हयैश्चतुर्भिः संयुक्तो ध्वजेसिंहो महाप्रभः १७.
तो चार घोड्यांनी जोडलेला होता, त्याच्या ध्वजावर सिंह होता आणि तो मोठ्या तेजाने चमकत होता.
ततश्चावभृथस्नानं चक्रे शुक्रप्रणोदितः १७.
मग शुक्राच्या सांगण्यावरून त्याने यज्ञानंतरचे स्नान केले.
दैत्यैः परिवृतः सद्यो योद्धुकामः पुरंदरम् १७.
दैत्यांनी वेढलेला पुरंदर लगेचच युद्धासाठी उत्सुक झाला.
आगत्य सेनया सार्द्धमारुरो हामरावतीम् विर्शयित्वा सुचिरमूचुः सर्वे बृहस्पतिम्॥ १७.
तो आपल्या सैन्यासह आल्यावर अमरावतीत गेला; खूप वेळ थांबल्यावर सगळ्यांनी बृहस्पतींना विचारले.
किं कुर्मोऽद्य महाभाग आगता दैत्यपुंगवाः १७.
आता काय करायचे, भाग्यवान? दैत्यांचे श्रेष्ठ पुरुष आले आहेत.
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा बृहस्पतिरभाषत॥ १७.
त्यांचे बोलणे ऐकून बृहस्पती म्हणाले.
एते घृतमुखा घोरा भृगुणानोदिताः सुराः १७.
हे भयंकर देव, घृताने ओठ माखलेले, भृगुच्या प्रेरणेने आले आहेत.
एतन्निशम्य वचनं च गुणाभियुक्तं सर्वे सुराः समभवंस्त्रपयाभियुक्ताः १७.
हे गुणयुक्त बोल ऐकून सर्व देव घाबरले आणि चिंतेत पडले.
कर्मणा परिभूतो हि महेंद्रो गुरुमब्रवीत् १८.
कर्मामुळे अपमानित झाल्यावर महेंद्राने आपल्या गुरूला सांगितले.
बृहस्पतिरुवाचेदं त्यक्त्वा चैवामरावतीम् १८.
बृहस्पतींनी असे सांगितले आणि मग अमरावती सोडली.
तथा चक्रुः सुराः सर्वे हित्वा चैवामरावतीम् १८.
सर्व देवांनीही तसेच केले आणि अमरावती सोडली.
काको भूत्वा यमः साक्षात्कृकलासो धनाधिपः १८.
यमाने कावळा रूप घेतले, आणि धनाचा स्वामी प्रत्यक्ष बगळा झाला.
नैर्ऋतस्तत्क्षणादेव कपोतोऽभूत्ततो गतः १८.
नैरृत क्षणातच कपोत झाला आणि निघून गेला.
एवं नानातनुभृतो हित्वा ते त्रिदिवं गताः १८.
अशा प्रकारे वेगवेगळ्या रूपे घेऊन ते तिळा सोडून गेले.
अदितिं मातरं सर्वे शशंसुर्दैत्यचेष्टितम्॥ १८.
सर्वांनी आपल्या आई अदितीला दैत्यांच्या कृत्यांची माहिती दिली.
अप्रियं तदुपाकर्ण्य ह्यदितिः पुत्रलालसा महर्षे श्रयतां वाक्यं श्रुत्वा तत्कर्तुमर्हसि॥ १८.
ते अप्रिय ऐकून, मुलांसाठी तळमळणारी अदिती म्हणाली, 'महर्षे, तुझे बोलणे ऐकले, आता तसेच करावे.'
दैत्यैः पराजिता देवा हित्वा चैवामरावतीम् १८.
दैत्यांनी पराभूत केल्यावर देवांनी अमरावती सोडली.
तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा कश्यपो वाक्यमब्रवीत् अजेया ह्यसुराः साध्वि भृगुणा ह्यनुमोदिताः॥ १८.
तिचे बोलणे ऐकून कश्यप म्हणाले, 'साध्वी, हे असुर अजिंक्य आहेत, कारण त्यांना भृगुची संमती आहे.'
तेषां जयो हि तपसा उग्रेणाऽऽद्येन भामिनि १८.
सुंदरी, आज त्यांच्या विजयाचं खरं कारण त्यांच्या कठोर तपस्येचं आहे.
व्रतमेतन्महाभागे कथयाम्यर्थसिद्धये १८.
भाग्यवती, तुझ्या इच्छेची पूर्तता व्हावी म्हणून मी तुला हे व्रत सांगतो.
मासि भाद्रपदे देवि दशम्यां नियता शुचिः १८.
देवी, भाद्रपद महिन्यात, दहाव्या दिवशी, शुद्धता आणि नियम पाळावे.
प्रर्थनीयो हरिः साक्षात्सर्वकामवरेश्वरः १८.
सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या हरिची प्रत्यक्ष प्रार्थना करावी.
तव भक्तोस्म्यहं नाथ दशम्यादिदिनत्रयम् १८.
नाथा, मी तुझा भक्त आहे; दहाव्या दिवसापासून पुढील तीन दिवस हे व्रत पाळतो.
अनेनैव च मंत्रेण प्रार्थनीयो जगत्पतिः १८.
ह्याच मंत्राने जगाचा स्वामींना प्रार्थना करावी.