एवमर्च्चनभेदांश्च ज्ञात्वा तल्लिंगपूजने १७.
लिंगपूजेचे हे विविध प्रकार जाणून—
वृषभांतरितो भूत्वा पीठिकांतरमेव च १७.
वृषभ आणि पिठिकेच्या मध्ये उभे राहून—
तथा ह्यनेन शक्रेण कृतं चैव प्रदक्षिणम् १७.
अशा प्रकारेच इंद्रानेही प्रदक्षिणा केली होती.
ग्रसितोऽद्यैव वृत्रेण सगजो हि पुरंदरः १७.
आजच वृत्राने पुरंदर आणि त्याचा हत्ती गिळला आहे.
महारुद्रविधानेन मुक्तो भवति तत्क्षणात् १७.
महान रुद्रविधीने तो त्या क्षणीच मुक्त होतो.
तेनैव वचसा देवा रुद्रमभ्यर्च्य यत्नतः १७.
त्या वचनाप्रमाणे देवांनी भक्तीने रुद्राची पूजा केली.
तथा चैकादशीरुद्र्या रुद्रमभ्यर्च्य वै सुराः १७.
आणि एकादशीरुद्र स्तोत्राने देवांनी रुद्राचीच पूजा केली.
जपं च पूजां हवनं च चक्रुर्विमोक्तुकामाः सहसा पुरंदरम् १७.
पुरंदराला त्वरित सोडवण्यासाठी त्यांनी जप, पूजा आणि होम केला.
तं निर्गतं समीक्ष्याथ देवदेवेंद्रमोजसा श्रिया परमया युक्तं पुरंदरं महौजसम्॥ १७.
तेव्हा देवांचा देव इंद्र तेजाने उजळून, अत्यंत सामर्थ्याने युक्त होऊन, बाहेर आला हे पाहून—
देवदुंदुभयो नेदुस्तथा शंखा ह्यनेकशः १७.
त्या वेळी दिव्य डोल वाजले आणि अनेक शंखांचा गजर झाला.
एकपद्येन सर्वेषां महाहर्षो दिवौकसाम् तदा शची समायाता यत्र मुक्तः पुरंदरः॥ १७.
त्या क्षणी सर्व देवांना मोठा आनंद झाला आणि शची तिथे आली जिथे इंद्र मुक्त झाला होता.
तत्र शच्या समेतोऽसावभिषिक्तो महर्षिभिः १७.
तिथे शचीसोबत एकत्र झाल्यावर, त्या महर्षींनी इंद्राचा अभिषेक केला.
एवं तदाभिषिक्तोऽसौ महेंद्र ऋषिभिः पुनः १७.
अशा प्रकारे त्या वेळी ऋषींनी पुन्हा महेंद्राचा अभिषेक केला.
दिशः प्रसन्नतां याता निर्मलं चाभवन्नभः १७.
सर्व दिशा प्रसन्न झाल्या आणि आकाश निर्मळ झाले.
एवमादीन्यनेकानि मंगलानि ततोऽभवन् १७.
मग तिथे अनेक प्रकारची शुभ चिन्हे प्रकट झाली.
एवं प्रवर्तमाने तु महतां च महोत्सवे १७.
अशा रीतीने त्या महान उत्सवात सर्व थोर लोक सहभागी झाले होते—
तत्रैव ब्रह्महत्या च पापिष्ठा पतिता भुवि १७.
तेथेच भयंकर ब्रह्महत्या पृथ्वीवर पडली.
पुण्यभूमिरिति ख्याता प्रसिद्धा लोकपावनी १७.
ती जागा पुण्यभूमी म्हणून प्रसिद्ध झाली, जगाला पावन करणारी म्हणून ओळखली जाऊ लागली.
मलस्य बहुसंभूत्या मालावेति प्रकीर्तिता १७.
तिथे खूप अपवित्रता साचल्यामुळे तिला 'माळवा' असे नाव पडले.
षण्मासेष्वपतत्सर्वैः कृत्तं देवैः सवासवैः १७.
सहा महिन्यांत सर्व देवांनी आणि त्यांच्या सेवकांनी ते अपवित्रत्व दूर केले.
इंद्रासने चोपविष्टो निरातंकः शचीपतिः शशंसुः सर्वमागत्य शक्रस्य च विचेष्टितम्॥ १७.
इंद्रासनावर निर्धास्तपणे बसलेल्या शचीपतीचे सर्वांनी एकत्र येऊन कौतुक केले आणि शक्राने काय केले ते सांगितले.
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा वैरोचनी रुषान्वितः १७.
त्यांचे बोल ऐकून वैरोचनी बळी रागाने भरून गेला.
तेनोक्तं बलये राजञ्जयस्यन्दनलब्धये १७.
त्याने बळीला विजयाचा रथ मिळवण्यासाठी काही सांगितले, हे राजन.
तेनोक्तो भृगुणा चैवं बलिर्यज्ञार्थमुद्यतः मेलयित्वा त्वरेणैव वैरोचनिरुदारधीः॥ १७.
भृगुने असे सांगितल्यावर, उदार मनाचा बळी यज्ञासाठी तत्पर झाला आणि लगेच सर्वांना एकत्र बोलावले.
प्रवर्तितो महायज्ञो भार्गवेण महात्मना १७.
महात्मा भृगुने मोठा यज्ञ सुरू केला.
हूयमाने तदाग्नौ तु कर्मणा विधिहेतुना १७.
त्या वेळी, विधीनुसार कर्मकांड करताना, अग्नीत होम केला जात होता.
हयैश्चतुर्भिः संयुक्तो ध्वजेसिंहो महाप्रभः १७.
तो चार घोड्यांनी जोडलेला होता, त्याच्या ध्वजावर सिंह होता आणि तो मोठ्या तेजाने चमकत होता.
ततश्चावभृथस्नानं चक्रे शुक्रप्रणोदितः १७.
मग शुक्राच्या सांगण्यावरून त्याने यज्ञानंतरचे स्नान केले.
दैत्यैः परिवृतः सद्यो योद्धुकामः पुरंदरम् १७.
दैत्यांनी वेढलेला पुरंदर लगेचच युद्धासाठी उत्सुक झाला.
आगत्य सेनया सार्द्धमारुरो हामरावतीम् विर्शयित्वा सुचिरमूचुः सर्वे बृहस्पतिम्॥ १७.
तो आपल्या सैन्यासह आल्यावर अमरावतीत गेला; खूप वेळ थांबल्यावर सगळ्यांनी बृहस्पतींना विचारले.