महीधराय व्याघ्राय पशूनां पतये नमः १७.
पृथ्वीचे धारक, वाघ, पशुपती यांना नमस्कार.
मीनाय मीननाथाय सिद्धाय परमेष्ठिने १७.
मासे, मत्स्यनाथ, सिद्ध, परमेष्ठी यांना नमस्कार.
कपोताय विशिष्टाय शिष्टाय परमात्मने १७.
कबुतर, श्रेष्ठ, सज्जन, परमात्मा यांना नमस्कार.
दीर्घाय दीर्घदीर्घाय दीर्घार्घाय महाय च १७.
दीर्घ, फारच दीर्घ, दीर्घपूजित आणि महान अशा परमेश्वराला नमस्कार.
गजासुरविनाशाय ह्यंधकासुरभेदिने १७.
गजासुराचा संहार करणारा, अंधकासुराचा नाश करणारा यांना नमस्कार.
भक्तिप्रियाय देवाय ज्ञानज्ञानाव्ययाय च १७.
भक्तिप्रिय देव, ज्ञान-अज्ञानात अविनाशी अशा परमेश्वराला नमस्कार.
त्रिनेत्राय त्रिवेदाय वेदांगाय नमोनमः १७.
त्रिनेत्र, त्रिवेदज्ञ, वेदांचे अंग असलेल्या परमेश्वराला पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
विश्वरूपाय विश्वाय विश्वनाताय वै नमः १७.
विश्वरूप, विश्व, विश्वनाथ यांना नमस्कार.
अरूपाय च सूक्ष्माय सूक्ष्मसूक्ष्माय वै नमः १७.
रूप नसलेल्या, सूक्ष्म आणि अत्यंत सूक्ष्म अशा तुझ्या चरणांना माझा नमस्कार.
शशांकशेखरायैव रुद्रविश्वाश्रयाय च १७.
ज्यांच्या शिरावर चंद्रकोर आहे, आणि जे रुद्रांचे व विश्वाचे आश्रय आहेत, अशा तुझ्या चरणांना नमस्कार.
लिंगरूपाय लिंगाय लिंगानां पतये नमः १७.
ज्यांचे रूप लिंग आहे, जे स्वतः लिंग आहेत आणि सर्व लिंगांचे स्वामी आहेत, अशा तुझ्या चरणांना नमस्कार.
नमोनमः कारणकारणाय ते मृत्युंजयायात्मभवस्वरूपिणे १७.
सर्व कारणांचा कारण, मृत्यूवर विजय मिळवणारे, स्वतः जन्मलेले, अशा तुझ्या चरणांना पुन्हा पुन्हा नमस्कार.
नाम्नां शतं महेशस्य उच्चार्यं व्रतिना तदा कार्यं प्रदोषसमये तुष्ट्यर्थं संकरस्य च॥ १७.
त्या वेळी, भक्ताने महादेवाची शंभर नावे संध्याकाळच्या वेळी उच्चारावी, शंकराला प्रसन्न करण्यासाठी.
एवं व्रतं समुद्दिष्टं तव शक्र महामते १७.
हे शक्र, महाबुद्धीमान, असे हे व्रत तुझ्यासाठी सांगितले आहे.
शंभोः प्रसादात्सर्वं ते भविष्यति जयादिकम्॥ १७.
शंभूच्या कृपेने तुझे सर्व उद्दिष्ट, विजयासह, पूर्ण होतील.
वृत्रो ह्ययं महातेजा दैतेयस्तपसा पुरा १७.
हा वृत्र पूर्वी तपस्येने तेजस्वी असलेला दैत्य होता.
नाम्ना चित्ररथो राजा वनं चित्ररथस्य तत् १७.
त्याचे नाव चित्ररथ राजा होते, आणि ते वन चित्ररथाचेच होते.
यस्मिन्वने महाभाग न संति च षडूर्मयः तस्य राज्ञः शिवेनैव दत्तं यानं महाद्भुतम्॥ १७.
हे महाभाग्यवान, त्या वनात सहा प्रकारच्या लाटाही नाहीत; त्या राजाला शिवाने एक अद्भुत वाहन दिले.
कामगं किंकिणीयुक्तं सिद्धचारणसेवितम् १७.
ते वाहन इच्छेनुसार जाई, त्याला घंटा लावलेल्या होत्या, आणि सिद्ध व चारण त्याची सेवा करत.
ततस्तेनैव यानेन पृथिवीं पर्यटन्पुरा १७.
मग त्याच वाहनाने त्याने एकदा पृथ्वीवर सर्वत्र भ्रमण केले.
एकदा पर्यटन्राजा नाम्ना चित्ररथो महान् १७.
एकदा, महान राजा चित्ररथ प्रवास करत होता.
सभातलं महेशस्य गणैश्चैव विराजितम् १७.
त्याने महेशाची सभा पाहिली, जी गणांनी शोभून गेली होती.
निरीक्ष्य देव्या सहितं सदाशिवं देव्यान्वितं वाक्यमिदं बभाषे॥ १७.
सदाशिव देवीसह आहेत हे पाहून, त्याने देवीसमोर हे शब्द सांगितले.
वयं च शंभो विषयान्विताश्च मंत्र्यादयः स्त्रीजिताश्चापि चान्ये १७.
हे शंभू, आम्ही विषयांमध्ये आसक्त आहोत, मंत्री व इतरही तसेच, आणि काहीजण स्त्रियांनी जिंकले गेले आहेत.
एतद्वाक्यं निशम्याथ महेशः प्रहसन्निव १७.
हे शब्द ऐकून, महेश हसल्यासारखा झाला.
भयं लोकापवादाच्च सर्वेषामपि नान्यथा १७.
भीती आणि लोकांच्या निंदेमुळे, सर्वांसाठी वेगळे होणे शक्य नाही.
तथापि उपहासो मे कृतो राज्ञा हि दुर्जरः १७.
तरीसुद्धा, राजाने माझा उपहास केला, जो सहन करायला फार कठीण आहे.
रे दुरात्मन्कथं त्वज्ञ शंकरश्चोपहासितः १७.
अरे दुष्ट मना, अज्ञानी असूनसुद्धा, तू शंकराचा उपहास कसा केला?
साधूनां समचित्तानामुपहासं करोति यः १७.
जे कोणी शांतचित्त असलेल्या साधूंचा उपहास करतात—
एते मुनींद्राश्च महानुभावास्तथा ह्यमी ऋषयो वेदगर्भाः १७.
हे सर्व ऋषी श्रेष्ठ आहेत, मोठ्या सामर्थ्याचे आहेत आणि हे सर्व वेदांनी परिपूर्ण आहेत.