शच्या समेतो हि तदा पुरंदरो बभूव विश्वाधिपतिर्महात्मा १६.
शचीसोबत एकत्र येऊन पुरंदर हा विश्वाचा अधिपती, महान आत्मा झाला.
तदाग्नयः शोभना वायवश्च सर्वे ग्रहाः सुप्रभाः शांतियुक्ताः १६.
त्या वेळी अग्नी तेजस्वी झाले, वारे शुभ झाले आणि सर्व ग्रह शांततेने उजळले.
प्रसन्नानि तथा ह्यासन्मनांसि च मनस्विनाम्॥ १६.
तसेच, ज्ञानी लोकांची मनंही प्रसन्न झाली.
नद्यश्चामृतवाहिन्यो वृक्षा ह्यासन्सदाफलाः १६.
नद्या अमृत वाहू लागल्या आणि झाडे नेहमी फळांनी बहरली.
ऐकपद्येन सर्वेषामिंद्रलोकनिवासिनाम् १६.
इंद्रलोकातील सर्व लोक एकत्रतेने वागत होते.
एतस्मिन्नंतरे त्वष्टा दृष्ट्वा चेंद्रमहोत्सवम् १६.
याच दरम्यान त्वष्टा यांनी इंद्राचा हा मोठा उत्सव पाहिला.
जगाम निर्वेदपरस्तपस्तप्तुं सुदारुणम् १६.
तेव्हा त्याला वैराग्य वाटलं आणि त्याने कठोर तप सुरू केलं.
त्वष्टारमब्रवीत्तुष्टो वरं वरय सुव्रत वरं पुत्रो हि दात्वोय देवानां हि भयावहः॥ १६.
त्यावेळी प्रसन्न होऊन ब्रह्मदेव म्हणाले, 'सुव्रत, तू वर माग; मी तुला असा पुत्र देईन की तो देवांना भीती दाखवील.'
तथेति च वरो दत्तो ब्रह्मणा परमेष्ठिना १६.
'तसं होवो,' असं त्याने म्हटलं आणि ब्रह्मदेवांनी तो वर दिला.
वृत्रनामांकितस्तत्र दैत्यो हि परमाद्भुतः १६.
तेथे वृत नामक एक अद्भुत शक्तीचा दैत्य जन्मला.
पातालान्निर्गता दैत्या ये पुराऽमृतमंथने १६.
पूर्वी अमृत मंथनाच्या वेळी जे दैत्य पाताळातून बाहेर आले होते,
सर्वं महीतलं व्याप्तं तेनैकेन महात्मना॥ १६.
त्या एकाच महान आत्म्याने संपूर्ण पृथ्वी व्यापली.
तदा सर्वेऽपि ऋषयो वध्यमानास्तपस्विनः १६.
त्या वेळी सर्व ऋषी आणि तपस्वी मारले जात होते.
तथा चेंद्रादयो देवा गंधर्वाः समरुद्गणाः १६.
त्याचप्रमाणे इंद्र, इतर देव, गंधर्व आणि मरुतगण देखील होते.
भवद्वधार्थं जनितस्तपसा परमेण तु १६.
तुझ्या नाशासाठी तो परम तपाने जन्माला आला.
तथापि यत्नः क्रियतां यथा वध्यो भवेदसौ १६.
तरीही, तो मारता येईल यासाठी प्रयत्न करायला हवेत.
यदा इंद्रो हि हत्याया विमुक्तः स्थापितो दिवि १६.
जेव्हा इंद्राला हत्या केल्याचा दोष माफ झाला आणि तो स्वर्गात स्थिर झाला.
शस्त्राण्यस्त्राण्यनेकानि संक्षिप्तानि ह्यबुद्धितः १६.
अनेक शस्त्रे आणि अस्त्रे अनावधानाने टाकली गेली.
तच्छ्रुत्वा प्रहसन्वाक्यं देवान्ब्रह्मा तदाऽब्रवीत् १६.
हे ऐकून ब्रह्मा हसला आणि त्या वेळी देवांना म्हणाला.
गत्वा देवास्तदा सर्वे नापश्यन्स्वं स्वमायुधम् १६.
मग सर्व देव गेले, पण त्यांना आपली शस्त्रे सापडली नाहीत.
पुनर्ब्रह्माणमागात्य ऊचुः सर्वे मुनेर्वचः॥ १६.
पुन्हा ते ब्रह्माजवळ आले आणि सर्वांनी ऋषीचे शब्द सांगितले.
ब्रह्मोवाच तदा देवान्सर्वेषां कार्यसिद्धये १६.
तेव्हा ब्रह्माने सर्व देवांना त्यांच्या कार्यसिद्धीसाठी सांगितले.
तच्छ्रुत्वा ब्राह्मणो वाक्यं शक्रो वचनमब्रवीत्॥ १६.
ब्राह्मणाचे शब्द ऐकून शक्राने आपले मत सांगितले.
विश्वरूपो हतो देव देवानां कार्यसिद्धये १६.
विश्वरूप देवांचा हेतू साधण्यासाठी मारला गेला.
तथा पुरोधसा चैव निःश्रीकस्तत्क्षणात्कृतः १६.
आणि पुरोहितही त्या क्षणी दरिद्री झाला.
दधीचं घातयित्वा वै तस्यास्थीनि बहून्यपि १६.
दधीचि मारल्यानंतर त्याच्या अनेक हाडांचा उपयोग केला गेला.
त्वष्ट्रा हि जनितो यो वै वृत्रो नामैष दैत्यराट् शक्रेणोक्तं निशम्याथ ब्रह्मा वाक्यमुवाच ह॥ १६.
त्वष्ट्यापासून वृत नावाचा दैत्यराजा जन्मला; शक्राने सांगितलेले ऐकून ब्रह्मा म्हणाला.
अर्थशास्त्रपरेणैव विधिना तमबोधयत् हंतुकामं जिघांसीयान्न तेन ब्रह्महा भवेत्॥ १६.
अर्थशास्त्रानुसार त्याला समजावले; जो मारण्याचा इच्छुक असेल, तो ब्रह्महत्यारा होत नाही.
दधीचस्य वधाद्ब्रह्मन्नहं भीतो न संशयः १६.
दधीचि मारल्यामुळे मला भीती नाही, यात शंका नाही.
अतो न कार्यमस्माभिर्ब्राह्मणानां तु हेलनम् १६.
म्हणून आपण ब्राह्मणांचा अपमान करू नये.