किं कार्यं चाद्य कर्तव्यं कथं श्रेयो भविष्यति १५.
आज काय करावं, कोणतं कृत्य आवश्यक आहे, आणि कसं उत्तम होईल— हे विचारू लागले.
मनसैव च तत्सर्वं कार्याकार्यं विचार्य च १५.
मनात सगळं काय करावं, काय करू नये हे नीट विचार करून—
प्राप्तो जलाशयं तं च यत्रास्ते हि पुरंदरः १५.
तो त्या जलाशयाजवळ गेला, जिथे पुरंदर निवास करत होता.
तत्रोविष्टास्ते सर्वे देवा ऋषिगणान्विताः १५.
तिथे सर्व देवता आणि ऋषीगण एकत्र बसले होते.
समुत्थितस्ततः शक्रो ददर्श स्वगुरुं तदा १५.
तेव्हा इंद्र उठला आणि आपल्या गुरूला पाहिलं.
प्रणिपत्य च तत्रत्यान्कृताञ्जलिरभाषत १५.
त्याने वाकून, हात जोडून तिथल्या सर्वांना नम्रपणे संबोधलं.
स्वयमेव कृतं पूर्वमज्ञानलक्षणं महत् १५.
पूर्वी अज्ञानामुळे घडलेली मोठी चूक आपणच केली होती.
प्रहस्योवाच भगवान्बृहस्पति रुदारधीः १५.
मग गंभीर बुद्धीचे भगवंत बृहस्पती हसून बोलले.
मां च उद्दिश्य भो इंद्र तद्भोगादेव संक्षयः १५.
हे इंद्रा, माझ्याशी संबंधित त्या सुखभोगामुळेच तुझ्यावर ही आपत्ती आली आहे.
अज्ञानतो हि यज्जातं पापं तस्य प्रतिक्रिया १५.
अज्ञानातून जे पाप होते, त्यावर उपाय असतो.
सकामेन कृतं पापमकामं नैव जायते १५.
इच्छेने केलेले पाप वेगळे, पण अनिच्छेने काही घडतच नाही.
मरणांतो विधिः कार्यो कामेन हि कृतेन हि १५.
इच्छेने जे केले, त्यासाठी मृत्यूपर्यंत प्रायश्चित्त करावे लागते.
तस्मात्त्वया कृतं यच्च स्वयमेव हतो द्विजः १५.
म्हणून तू स्वतः जे केलेस—ब्राह्मणाचा वध केलास—
यावन्मरणमप्येति तावदप्सु स्थिरो भव॥ १५.
मृत्यू येईपर्यंत पाण्यात स्थिर राहा.
शताश्वमेधसंज्ञं च यत्फलं तव दुर्मते १५.
अरे मूढा, शत अश्वमेध यज्ञाचे जे फळ सांगितले जाते—
सच्छिद्रे च यथा तोयं न तिष्ठति घटेऽण्वपि १५.
जसे भांड्यात अगदी लहान भोक असले तरी पाणी टिकत नाही,
तस्माच्च दैवसंयोगात्प्राप्तं स्वर्गादिकं च यैः १५.
तसेच, ज्यांनी दैवयोगाने स्वर्ग वगैरे मिळवले—
एतच्छ्रुत्वा वचस्तस्य शक्रो वचनमब्रवीत् १५.
हे शब्द ऐकून शक्राने पुढील वाक्य सांगितले.
अमरावती माशु त्वं गच्छ देवर्षिबिः सह इंद्रं कुरु महाभाग यस्ते मनसि रोचते॥ १५.
तू लवकर देवर्षींसह अमरावतीला जा; हे महाभाग, ज्याचा तुला आवडेल त्यालाच इंद्र करा.
यथा मृतस्तथा हं वै ब्रह्महत्यावृतो महान् १५.
जसा मृत माणूस असतो, तसाच ब्रह्महत्येच्या पापाने वेढलेला मोठा पुरुष होतो.
तस्मात्त्वरान्विता यूयं देवराजानमाशुः वै १५.
म्हणून तुम्ही सर्वांनी तातडीने देवांचा राजा निवडावा.
एवमुक्तास्तदा सर्वे बृहस्पतिपुरोगमाः कथयामासुरव्यग्रा शचीं प्रति यथा तथा॥ १५.
असे सांगितल्यावर बृहस्पतीसह सर्व जण घाईने घडलेली सगळी गोष्ट शचीला सांगू लागले.
राज्यस्य हेतोः किं कार्यं विमृशंतः परस्परम्॥ १५.
राज्याच्या हितासाठी काय करावे, याचा ते परस्पर विचार करू लागले.
एवं विमृश्यमानानां देवानां तत्र नारदः १५.
अशा प्रकारे देवता विचार करत असताना तिथे नारद आले.
उवाच पूजितो देवान्कस्माद्यूयं विचेतसः १५.
त्याने विचारले: देवांनी माझी पूजा केली असताना, तुम्ही सगळे इतके गोंधळलेले का आहात?
गतमिंद्रस्य चेंद्रत्वमेनसा परमेण तु १५.
इंद्राचं राज्य मोठ्या अपराधामुळे त्याच्याकडून निघून गेलं आहे.
यूयं देवाश्च सर्वज्ञास्तपसा विक्रमेण च १५.
तुम्ही सर्व देव ज्ञानाने, तपश्चर्येने आणि शौर्याने सर्वज्ञ आहात.
सोऽस्मिन्राष्ट्रे प्रतिष्ठाप्यस्त्वरितेनैव निर्जराः कृतमस्ति महाभागा नहुषेण च यज्वना॥ १५.
अमरांनो, या राज्यात लवकर आपली जागा घ्या; पुण्यवान यज्ञकर्ता नहुषाने हे सर्व साध्य केले आहे.
शच्या श्रुतं च तद्वाक्यं नारदस्य मुखोद्गतम् १५.
नारदाच्या तोंडून उच्चारलेली ती वाक्ये शचीने ऐकली.
नारदस्य वचः श्रुत्वा सर्वे देवान्वमोदयन्॥ १५.
नारदांची वचने ऐकून सर्व देव आनंदित झाले.