सुराश्चेंद्रादयश्चान्ये तस्मिन्युद्धे सुदारुणे १३.
त्या भयंकर युद्धात देव, इंद्र आणि इतर सर्व उपस्थित होते.
शिवस्य महिमा सर्वः श्रुतस्तव मुखोद्गतः १३.
शिवाचे सर्व माहात्म्य, तुझ्या तोंडून ऐकले गेले.
यदा हि दैत्यैश्च पराजिताः सुराः शम्भुं च सर्वे शरणं प्रपन्नाः १३.
जेव्हा दैत्यांनी देवांना हरवले, तेव्हा सर्व देवांनी शंभूच्या आश्रयाला धाव घेतली.
तथैव दैत्या अपि युध्यमाना उत्साहयुक्तातिबलाश्च सर्वे १३.
त्याचप्रमाणे, उत्साह आणि मोठ्या बळाने लढणारे सर्व दैत्यही तसेच वागले.
एवं च सर्वे ह्यसुराः सुराश्च शक्त्यृष्टिशूलैः परिघैः परश्वधैः निहन्यमाना ह्यसुराः सुरैस्तदा नानास्त्रयोगैः परमैर्निपेतुः॥ १३.
असे करून सर्व असुर आणि देव, शस्त्र, भाले, त्रिशूळ, गदा आणि कुऱ्हाड यांनी मारले गेले; त्या वेळी देवांनी असुरांना विविध श्रेष्ठ अस्त्रांनी पराभूत केले.
चक्रुस्ते सकलामुर्वी मांसशोणितकर्दमाम् १३.
त्यांनी संपूर्ण पृथ्वी मांस आणि रक्ताच्या चिखलाने भरून टाकली.
शिरांसि च कबन्धानि कवचानि महांति च १३.
तेथे डोकी, धड आणि मोठी कवचं पडली होती.
बहन्त्यश्चापगा ह्यासन्नद्यो भीरुभयावहाः तयंति परान्भूतप्रतप्रमथराक्षसान्॥ १३.
अनेक नद्या वाहत होत्या, ज्या भित्र्यांना भयंकर वाटत होत्या आणि त्या नद्या भूत, प्रेत आणि राक्षसांची शरीरं वाहून नेत होत्या.
शाकिनीडाकिनीसंघा यक्षिण्योऽथ सहस्रशः १३.
शाकिनी, डाकिनी यांच्या टोळ्या आणि हजारो यक्षिणीही तिथे होत्या.
एवं संक्रीडमानास्ते भूतप्रमथराक्षसाः १३.
त्या भूत, प्रमथ आणि राक्षसांनी एकत्र खेळ केला.
बलिना सह देवेन्द्रो युयुधेऽद्भुतविक्रमः १३.
इंद्र, देवांचा राजा आणि अद्भुत पराक्रमी, बलिसोबत लढला.
तां शक्तिं वञ्चयामास महेन्द्रो लघुविक्रमः १३.
महेंद्राने, आपल्या चपळतेने, ती शस्त्राची फसवणूक केली.
वज्रेण शितधारेण बाहुं चिच्छेद विक्रमी १३.
पराक्रमी इंद्राने आपल्या तीक्ष्ण वज्राने बलीचा हात छेदला.
पतितं च बलिं दृष्ट्वा वृषपर्वा रूपान्वितः १३.
बली पडलेला पाहून, सुंदर रूप असलेला वृषपर्वा तिथे होता.
महेंद्रं सगजं चैव सहमानं शिताञ्छरान् १३.
त्याने महेंद्राला, आपल्या हत्तींसह, तीक्ष्ण बाण सहन करताना पाहिले.
निपात्य वृषपर्वाणमिंद्रः परबलार्दनः॥ १३.
इंद्राने, शत्रूंचा संहार करणारा, वृषपर्वाला खाली पाडले.
ततो वज्रेण महता दानवानवधीद्रणे १३.
मग इंद्राने आपल्या मोठ्या वज्राने युद्धात दानवांचा वध केला.
विह्वलाश्च कृताः केचिदिंद्रेण कुपितेन च १३.
इंद्राच्या रागामुळे काही जण गोंधळून गेले.
कुबेरेण हताश्चान्ये नैर्ऋतेन तथा परे १३.
काहींना कुबेराने मारले, आणि काहींना नैरृत्याने.
एवं तदा तैर्निहता बलीयसो महासुरा विक्रमशानिनश्च १३.
त्या वेळी, त्या बलवान आणि शूर असुरांचा त्यांच्यामुळे नाश झाला.
ततो महादैत्यवरो दुरात्मा स कलानेमिः परमास्त्रयुक्तः १३.
मग मोठ्या दैत्यांमध्ये श्रेष्ठ, दुष्ट कलानेमी, उत्तम अस्त्रांनी सज्ज झाला.
सिंहारूढो दंशितश्च त्रिशुलेन हि संयुतः १३.
तो सिंहावर बसलेला, त्रिशूळ घेऊन, मोठ्या दातांनी सज्ज होता.
ते सिंहा दंशिताः सर्वे महाबलपराक्रमाः १३.
ते सर्व सिंह, मोठ्या बळाचे आणि पराक्रमाचे, दातांनी सज्ज होते.
आयांतीं दैत्यसेनां तां सर्वां सिंहविभूषिताम् भयमाजग्मुरतुलं तदा ध्यानपरा भवन्॥ १३.
संपूर्ण दैत्यसेना सिंहांनी सजलेली पुढे येताना पाहून, ते अतुल भीतीने भरले आणि ध्यानात मग्न झाले.
किं कुर्मोऽद्य वयं सर्वे कथं जेष्याम चाद्भुतम् १३.
"आज आपण सर्वांनी काय करावे? हे अद्भुत यश कसे मिळवावे?"
एवं विचिंत्यमानास्ते ह्यागतस्तत्र नारदः १३.
अशा विचारात असतानाच, तिथे नारद आले.
कथितं च महेंद्राय कालनेमेस्तपोबलम् १३.
कालनिमीचं तपशक्ती महेंद्राला सांगितली गेली.
विष्णुं विना वयं देवा अशक्ता रणमंडले तमालनीलो वरदः सर्वैर्विजयकांक्षिभिः॥ १३.
विष्णूशिवाय आम्ही देवांना रणभूमीत काहीच शक्ती नाही; तो तमाळ वृक्षासारखा काळा, वर देणारा आहे आणि विजयाची इच्छा असणारे सर्वजण त्याचीच प्रार्थना करतात.
नारदस्य वचः श्रुत्वा तदा देवास्त्वरान्विताः स्मरंतः परमात्मानमिदमूचुश्च तं विभुम्॥ १३.
नारदांची वचने ऐकून, देवता घाईने, परमात्म्याचा स्मरण करून, त्या सर्वव्यापी प्रभूला असे म्हणाले.
नमस्तुभ्यं भगवते नमस्ते विश्वमंगलम् १३.
हे भगवंत, तुला नमस्कार. हे विश्वाचे मंगल, तुला नमस्कार.