तैर्याचितास्तेऽत्र सुरासुराश्च ददुश्च ता गाः शिवतोषणाय ११.
त्यांच्या विनंतीवरून, तिथे देवांनी आणि असुरांनी त्या गायींना शिवाच्या संतोषासाठी दिल्या.
पुण्याहं मुनिभिः सर्वैः कारितास्ते तदा सुराः ११.
मग सर्व देवांनी सर्व ऋषींसह पुण्याचा विधी केला.
पुनः सर्वे सुसंरब्धा ममंथुः क्षीरसागरम् ११.
नंतर सर्वांनी, मोठ्या उत्साहाने, पुन्हा क्षीरसागराचे मंथन केले.
कल्पवृक्षः पारिजातश्चूतः संतानकस्तथा ममंथुरुग्रं त्वरिताः पुनः क्षीरार्णवं बुधा॥ ११.
कल्पवृक्ष, पारिजात, आंबा आणि संतानक हे सर्व ज्ञानी लोकांनी पुन्हा क्षीरसागरातून मोठ्या घाईने मंथन करून मिळवले.
निर्मथ्यमानादुदधेरभवत्सूर्यवर्चसम् ११.
मंथन होत असताना समुद्रातून सूर्यासारखा तेजस्वी पदार्थ प्रकट झाला.
स्वकीयेन प्रकाशेन भासयंतं जगत्त्रयम् ११.
त्याच्या स्वतःच्या प्रकाशाने त्याने तिन्ही जग उजळून टाकली.
सर्वे सुरा ददुस्तं वै कौस्तुभं विष्णवे तदा ममंथुः पुनरेवाब्धिं गर्जंतस्ते बलोत्कटाः॥ ११.
तेव्हा सर्व देवांनी तो कौस्तुभ मणी विष्णूला दिला आणि पुन्हा त्या बलवानांनी समुद्राचे मोठ्या गर्जनेने मंथन केले.
मथ्यमानात्ततस्तस्मादुच्चैःश्रवाः समद्भुतम् ११.
मग त्या मंथनातून अद्भुत असा उच्चैःश्रवा घोडा प्रकट झाला.
तथैव गजरत्नं च चतुःषष्ट्या समन्वितम् ११.
तसेच, चौसष्ट गुणांनी युक्त असा गजरत्नही प्रकट झाला.
तान्सर्वान्मध्यतः कृत्वा पुनश्चैव ममंथिरे ११.
ते सर्व बाजूला ठेवून, त्यांनी पुन्हा एकदा मंथन केले.
मदिरा विजया भृंगी तथा लशुनगृंजनाः ११.
मदिरा, विजय, भृंगी, तसेच लसूण आणि हिंग हेही प्रकट झाले.
स्थापिता नैकपद्येन तीरे नदनदीपतेः ११.
ते सर्व नद्यांच्या अधिपतीच्या काठी वेगवेगळ्या प्रकारे ठेवण्यात आले.
निर्मथ्यमानादुदधेस्तदासीत्सा दिव्य लक्ष्मीर्भुवनैकनाथा ११.
मंथन होत असताना, त्या वेळी, एकमेव जगद्वासिनी अशी दिव्य लक्ष्मी प्रकट झाली.
ब्रह्मविद्यां केचिदाहुः समर्थाः केचित्सिद्धिमृद्धिमाज्ञा मथाशाम् ११.
काही जण तिला ब्रह्मविद्या म्हणतात; तर काहीजण ती सिद्धी, समृद्धी, आज्ञा किंवा इच्छापूर्ती आहे असे सांगतात.
वदंति सर्वे केनसिद्धांतयुक्तां यां योगमायां ज्ञानशक्त्यान्विता ये॥ ११.
सर्वजण म्हणतात की, ती योगमायेसह, ज्ञानशक्तीने युक्त आणि सर्व सिद्धी प्राप्त असलेली आहे.
ददृशुस्तां महालक्ष्मीमायांती शनकैस्तदा ११.
मग सर्वांनी ती महालक्ष्मी हळूहळू प्रकट होताना पाहिली.
सुस्मितां सुद्विजां श्यामां नवयौवनभूषणाम् ११.
ती गोड हसणारी, उत्तम कुळात जन्मलेली, सावळी आणि तारुण्याच्या ताजेपणाने सजलेली होती.
बिंबोष्ठीं सुनसां तन्वीं सुग्रीवां चारुलोचनाम् ११.
तिचे ओठ बिंब फळासारखे लाल, नाक नाजूक, देह सडपातळ, गळा सुंदर आणि डोळे आकर्षक होते.
नानारत्नप्रदीपैश्च नीराजितमुखांबुजाम् ११.
तिच्या कमळासारख्या चेहऱ्यावर विविध रत्नांच्या दिव्यांनी उजळण आली होती.
मूर्द्धनि ध्रियमाणेन च्छत्रेणापि विराजिताम् ११.
डोक्यावर छत्र धरलेले असल्याने ती अधिकच तेजस्वी दिसत होती.
पांडुरं गजमारूढां स्तूयमानां महर्षिभिः ११.
पांढऱ्या हत्तीवर बसलेली तिला महर्षी स्तुती करत होते.
कराग्रे ध्रियमाणां तां दृष्ट्वा देवाः समुत्सुकाः ११.
तिच्या हातात अंकुश धरलेला पाहून देवांना उत्कंठा वाटू लागली.
देवांश्च दानवांश्चैव सिद्धचारणपन्नगान् ११.
देव, दानव, सिद्ध, चारण आणि नाग अशा सर्वांना
आलोकितास्तथा देवास्तया लक्ष्म्या श्रियान्विताः दैत्यास्ते निःश्रिका जाता ये श्रियाऽनवलोकिताः॥ ११.
त्या लक्ष्मीने आपल्या तेजाने युक्त होऊन पाहिले; ज्या दैत्यांकडे तिने पाहिले नाही, ते श्रीहीन झाले.
निरीक्ष्यमाणा च तदा मुकुन्दं तमालनीलं सुकपोलनासम् ११.
त्या वेळी ती मुकुंदाकडे पाहू लागली, जो तमाळ वृक्षासारखा काळा, सुंदर गाल आणि नाक असलेला होता.
दृष्ट्वा तदैव सहसा वनमालयान्विता लक्ष्मीर्गजादवततार सुविस्मयंती ११.
त्या क्षणीच, त्याच्या गळ्यात वनफुलांची माळ पाहून, लक्ष्मी आश्चर्यचकित होऊन हत्तीवरून खाली उतरली.
वामांगमाश्रित्य तदा महात्मनः सोपाविशत्तत्र समीक्ष्य ता उभौ ११.
म्हणून त्या महात्म्याच्या डाव्या बाजूला जाऊन ती बसली, आणि सर्वांनी त्या दोघांकडे पाहिले.
सर्वेषामेव लोकानामैकपद्येन सर्वशः ११.
सर्व लोकांच्या समोर, पूर्ण एकरूपतेने ते एकत्र बसले.
लक्ष्म्या वृतो महाविष्णुर्लक्ष्मीस्तेनैव संवृता ११.
लक्ष्मीने महाविष्णूला वेढले आणि तिनेही त्याच्या आलिंगनात आपली जागा घेतली.
शंखाश्च पटहाश्चैव मृदंगानकगोमुखाः ११.
शंख, ढोल, मृदंग आणि गोमुख वाद्ये वाजू लागली.