येनाद्य रक्षिताः सर्वे कालकूटमहाभयात् १०.
ज्याच्यामुळे आज सगळ्यांना कालकूट विषाच्या मोठ्या संकटातून वाचवण्यात आलं.
लोका भस्मीकृता येन तस्माद्येनापि रक्षिताः १०.
ज्याच्यामुळे लोकांचा नाश झाला आणि त्याच्यामुळेच त्यांचे रक्षणही झाले.
कर्मारंभे तु विघ्नेशं ये नार्चंति गणाधिपम् १०.
जे लोक कोणतेही काम सुरू करताना गणाधिपतीचं पूजन करत नाहीत, त्यांना अडचणी येतात.
एतन्महेशस्य वचो निशम्य सुरासुराः किंनरचारणाश्च १०.
महेशाचे हे शब्द ऐकून देव, दैत्य, किन्नर आणि चारण सगळे लक्ष देऊन ऐकत होते.
प्रतिपक्षे चतुर्थ्यां तु पूजनीयो गणाधिपः ११.
पक्षाच्या चतुर्थीला गणाधिपतीचं पूजन करावं.
कृत्वा चावस्यकं सर्वं गणेशस्यार्चनक्रियाम् ११.
सर्व आवश्यक विधी करून गणेशाचं पूजन करावं.
ध्यानमादौ प्रकर्तव्यं गणेशस्य यथाविधि ११.
सुरुवातीला योग्य पद्धतीने गणेशाचं ध्यान करावं.
बहुधोपासका यस्मात्तमः सत्त्वरजोन्विताः ११.
खूप उपासक असल्यामुळे त्याच्यात तम, सत्त्व आणि रज हे गुण आहेत.
पंचवक्त्रो गणाध्यक्षो दशबाहुस्त्रिलोचनः ११.
गणाध्यक्षा पाच तोंडांचा, दहा हातांचा आणि तीन डोळ्यांचा आहे.
मुखानि तस्य पंचैव कथयामि यतातथम्॥ ११.
त्याची पाच तोंडी मी तुला नीट सांगतो.
मध्यमं तु मुखं गौरं चतुर्दन्तं त्रिलोचनम् ११.
मधल्या तोंडाचा रंग गोरा आहे, त्याला चार सुळे आणि तीन डोळे आहेत.
तथान्यत्पीतवर्णं च नीलं च शुभलक्षणम् ११.
त्याचप्रमाणे एक तोंड पिवळ्या रंगाचं आहे आणि दुसरं निळ्या रंगाचं, शुभ चिन्हांनी युक्त आहे.
तथा दशभुजेष्वेव ह्यायुधानि ब्रवीमि वः ११.
त्याचप्रमाणे, मी आता त्याच्या दहा हातांतील शस्त्रांची माहिती तुम्हाला सांगतो.
अक्षमालां लांगलं च मुसलं वरदं तथा ११.
त्यात एक माळ, नांगर, मुसळ आणि वर देणारी मुद्रा आहेत.
लंबोदर विरूपाक्षं निवीतं मेखलान्वितम् ११.
तो मोठ्या पोटाचा आहे, एका डोळ्याचा विकृत आहे, त्याने जानवे घातले आहे आणि कमरेला मेखला घातली आहे.
ध्यानं च सात्त्विकं ज्ञेयं राजसं हि नृणामिव ११.
शुद्ध ध्यान हे सात्त्विक समजावे, तर माणसांसारखे ध्यान राजस असते.
चतुर्भुजं त्रिनयनमेकदंतं महोदरम् ११.
तो चार हातांचा, तीन डोळ्यांचा, एकदंत आणि मोठ्या पोटाचा आहे.
नीलं च तामसं ध्यानमेवं त्रिविधमुच्यते ११.
निळ्या रंगाचे ध्यान तामस मानले जाते; अशा प्रकारे तीन प्रकारचे ध्यान सांगितले आहे.
एकविंशतिदूर्वाभिर्द्वाभ्यां नाम्ना पृथक्पृथक् ११.
एकवीस दुर्वा, प्रत्येकी दोन नावे घेऊन वेगवेगळ्या अर्पण कराव्यात.
तथैव नामभिर्देया एकविंशतिमोदकाः ११.
त्याचप्रमाणे, एकवीस मोदकही प्रत्येकी वेगळ्या नावाने अर्पण करावेत.
गणाधिप नमस्तेस्तु उमापुत्राघनाशन ११.
गणाधिपती, तुला नमस्कार! उमा पुत्रा, विघ्नांचा नाश करणारा!
एकदंतेभवक्त्रेति तथा मूषकवाहन ११.
एकदंत, हत्तीच्या मुखाचा, आणि उंदरावर बसणारा — अशा प्रकारे त्याला संबोधतात.
एवमुक्त्वा सुरान्सद्यः परिष्वज्य च सादरम् ११.
असे सांगून, त्याने लगेच देवांना आदराने मिठी मारली.
तिरोधान गतः सद्यः शंभुः परमशोभनः ११.
मग परम तेजस्वी शंभू तिथेच क्षणात अदृश्य झाला.
ततः संपूज्य विधिवद्गणाध्यक्षार्च्चने रताः ११.
नंतर, विधीपूर्वक पूजा करून, ते गणाध्यक्षाच्या पूजेला मनापासून लागले.
संतुष्टो हि गणाध्यक्षो देवानां वरदोऽभवत् ११.
गणाध्यक्ष संतुष्ट होऊन देवांना वर देणारा झाला.
तमोगुणान्विताः सर्वे ह्यसुरा नाभ्यपूजयन् ११.
पण सगळे असुर तामस गुणांनी भरलेले असल्याने त्याची पूजा केली नाही.
पूजयित्वा शांकरिं ते पुनः क्षीरार्णवं ययुः ११.
शंकरपुत्राची पूजा करून, ते पुन्हा क्षीरसागराकडे गेले.
मंथानं मंदरं कृत्वा रज्जुं कृत्वाथ वासुकिम् ११.
मंथनासाठी त्यांनी मंदार पर्वताला दंड आणि वासुकीला दोरी केले.
मथ्यमाने तदाब्धौ च निर्गतश्चंद्र अग्रतः ११.
मग समुद्र मंथन करत असताना सर्वात आधी चंद्र बाहेर आला.