तस्मात्सर्वे मृत्युमुखं पतिता वै न संशयः १०.
म्हणून सर्वजण मृत्यूच्या जबड्यात पडले आहेत, यात शंका नाही.
न नमंति गणेशं च दुर्गां चैव तथाविधाम् १०.
ते गणेश किंवा अशा प्रकारच्या दुर्गेला वंदन करत नाहीत.
यूयं सर्वे त्वधर्मिष्ठाः स्तब्धाः पंडितमानिनः १०.
तुम्ही सर्व अधार्मिक, अहंकारी आणि स्वतःला पंडित समजता.
तस्मात्कालमुखे सर्वे पतिता नात्र संशयः १०.
म्हणून सर्वजण काळाच्या तोंडात पडले आहेत; यात काहीच शंका नाही.
प्ररोचनपराः सर्वे क्षुद्राश्चेंद्रादयो वृथा १०.
इंद्रासारखे सगळेच लहान आणि फक्त समजावण्यावर भर देणारे आहेत, पण त्यांचे प्रयत्न व्यर्थ ठरतात.
कृतः प्रयत्नो हि महानमृतार्थं त्वया शठ अपि तच्च पराधीन तन्न जानासि दुर्मते॥ १०.
तू खरंच अमृतासाठी खूप प्रयत्न केलेस, पण हे सगळं दुसऱ्यांवर अवलंबून आहे, हे तुला कळत नाही, मूर्खा.
यैर्वदवाक्यैस्त्वं मूढ संस्तुतोऽसि तपस्विभिः १०.
मूर्खा, तपस्व्यांनी तुला वेड्या शब्दांनी स्तुती केली आहे.
विष्णो त्वं च पक्षपातान्न जानासि हिताहितम् १०.
विष्णू, तू पक्षपाती असल्यामुळे काय हिताचं आणि काय अहिताचं हे तुला समजत नाही.
इच्छायुक्तस्त्वमत्रैव सदा बालकचेष्टितः १०.
इथे तू नेहमीच इच्छेच्या मागे लागलेला आहेस आणि लहान मुलासारखं वागत असतोस.
अन्यथा हि कृते ह्यर्थे अन्यथात्वं भविष्यति १०.
जर एखादं काम वेगळ्या प्रकारे केलं, तर त्याचा परिणामही वेगळाच होईल.
येनाद्य रक्षिताः सर्वे कालकूटमहाभयात् १०.
ज्याच्यामुळे आज सगळ्यांना कालकूट विषाच्या मोठ्या संकटातून वाचवण्यात आलं.
लोका भस्मीकृता येन तस्माद्येनापि रक्षिताः १०.
ज्याच्यामुळे लोकांचा नाश झाला आणि त्याच्यामुळेच त्यांचे रक्षणही झाले.
कर्मारंभे तु विघ्नेशं ये नार्चंति गणाधिपम् १०.
जे लोक कोणतेही काम सुरू करताना गणाधिपतीचं पूजन करत नाहीत, त्यांना अडचणी येतात.
एतन्महेशस्य वचो निशम्य सुरासुराः किंनरचारणाश्च १०.
महेशाचे हे शब्द ऐकून देव, दैत्य, किन्नर आणि चारण सगळे लक्ष देऊन ऐकत होते.
प्रतिपक्षे चतुर्थ्यां तु पूजनीयो गणाधिपः ११.
पक्षाच्या चतुर्थीला गणाधिपतीचं पूजन करावं.
कृत्वा चावस्यकं सर्वं गणेशस्यार्चनक्रियाम् ११.
सर्व आवश्यक विधी करून गणेशाचं पूजन करावं.
ध्यानमादौ प्रकर्तव्यं गणेशस्य यथाविधि ११.
सुरुवातीला योग्य पद्धतीने गणेशाचं ध्यान करावं.
बहुधोपासका यस्मात्तमः सत्त्वरजोन्विताः ११.
खूप उपासक असल्यामुळे त्याच्यात तम, सत्त्व आणि रज हे गुण आहेत.
पंचवक्त्रो गणाध्यक्षो दशबाहुस्त्रिलोचनः ११.
गणाध्यक्षा पाच तोंडांचा, दहा हातांचा आणि तीन डोळ्यांचा आहे.
मुखानि तस्य पंचैव कथयामि यतातथम्॥ ११.
त्याची पाच तोंडी मी तुला नीट सांगतो.
मध्यमं तु मुखं गौरं चतुर्दन्तं त्रिलोचनम् ११.
मधल्या तोंडाचा रंग गोरा आहे, त्याला चार सुळे आणि तीन डोळे आहेत.
तथान्यत्पीतवर्णं च नीलं च शुभलक्षणम् ११.
त्याचप्रमाणे एक तोंड पिवळ्या रंगाचं आहे आणि दुसरं निळ्या रंगाचं, शुभ चिन्हांनी युक्त आहे.
तथा दशभुजेष्वेव ह्यायुधानि ब्रवीमि वः ११.
त्याचप्रमाणे, मी आता त्याच्या दहा हातांतील शस्त्रांची माहिती तुम्हाला सांगतो.
अक्षमालां लांगलं च मुसलं वरदं तथा ११.
त्यात एक माळ, नांगर, मुसळ आणि वर देणारी मुद्रा आहेत.
लंबोदर विरूपाक्षं निवीतं मेखलान्वितम् ११.
तो मोठ्या पोटाचा आहे, एका डोळ्याचा विकृत आहे, त्याने जानवे घातले आहे आणि कमरेला मेखला घातली आहे.
ध्यानं च सात्त्विकं ज्ञेयं राजसं हि नृणामिव ११.
शुद्ध ध्यान हे सात्त्विक समजावे, तर माणसांसारखे ध्यान राजस असते.
चतुर्भुजं त्रिनयनमेकदंतं महोदरम् ११.
तो चार हातांचा, तीन डोळ्यांचा, एकदंत आणि मोठ्या पोटाचा आहे.
नीलं च तामसं ध्यानमेवं त्रिविधमुच्यते ११.
निळ्या रंगाचे ध्यान तामस मानले जाते; अशा प्रकारे तीन प्रकारचे ध्यान सांगितले आहे.
एकविंशतिदूर्वाभिर्द्वाभ्यां नाम्ना पृथक्पृथक् ११.
एकवीस दुर्वा, प्रत्येकी दोन नावे घेऊन वेगवेगळ्या अर्पण कराव्यात.
तथैव नामभिर्देया एकविंशतिमोदकाः ११.
त्याचप्रमाणे, एकवीस मोदकही प्रत्येकी वेगळ्या नावाने अर्पण करावेत.