यावद्गणेशसंयुक्तो भाषमाणः सदाशिवः १०.
गणेशासोबत सदाशिव बोलत असताना,
शिवरूपा जगद्योनिः कार्यकारणरूपिणी १०.
शिवस्वरूप असलेली, सृष्टीची मूळ कारण असणारी ती, कार्य आणि कारण या दोन्ही रूपात आहे.
एका स्थिता परा शक्तिर्ब्रह्मविद्यात्मलक्षणा १०.
ब्रह्मविद्येने ओळखली जाणारी ती पराशक्ती एकटीच स्थिर आहे.
प्रकृत्यन्तर्गतं सर्वं जगदेतच्चराचरम् १०.
संपूर्ण जग, जड आणि जंगम, सर्व काही प्रकृतीमध्ये सामावलेले आहे.
साक्षात्प्रकृत्याः संभूतो गणेशो भगवानभूत् १०.
भगवान गणेश प्रत्यक्ष प्रकृतीतून जन्माला आला.
शिवेन सह संग्रामो ह्यभूत्तस्य महात्मनः १०.
त्या महात्म्याचा आणि शिवाचा युद्ध झाले.
तस्य दृष्ट्वा ह्यजेयत्वं गजारूढस्य तत्तदा १०.
मग, हत्तीवर बसलेल्या त्याच्या अजिंक्यतेचे पाहून,
तदा स्तुतो महादेवः परशक्त्या परंतपः १०.
त्या वेळी, पराशक्तीने शत्रूंना जाळणाऱ्या महादेवाची स्तुती केली.
तदा वृतो महादेवो वरेण परमेण हि १०.
तेव्हा महादेवाला सर्वोच्च वर मिळाला.
त्वां न जानात्ययं मूढः प्रकृत्यंशसमुद्भवः १०.
प्रकृतीच्या अंशातून जन्मलेला हा मूढ तुला ओळखत नाही.
प्रहस्य भगवान्रुद्रो मायापुत्रमजीवयत् १०.
भगवान रुद्र हसून, मायापुत्राला पुन्हा जिवंत केला.
तदा गजाननो जातः प्रसादाच्छंकरस्य च १०.
शंकराच्या कृपेने गजाननाचा जन्म झाला.
आत्मज्ञानामृतेनैव नित्यतृप्तो निरामयः १०.
स्वतःच्या ज्ञानरूप अमृताने तो नेहमी तृप्त आणि निरोगी राहिला.
योगदंडार्थमुत्पाट्य स्वकीयं दशनं महत् ऋद्धिसिद्धिद्वयेनैव एकत्वेन विराजितः॥ १०.
योगदंडासाठी स्वतःचा मोठा दात उपटून, तो सिद्धी आणि ऋद्धी या दोन्हींच्या एकत्वाने शोभला.
ये ते गणाश्च विघ्नाश्च ये चान्येऽभ्यधिका भुवि १०.
ते गण, विघ्न आणि पृथ्वीवरील इतर श्रेष्ठ जे आहेत,
तस्माद्वि लोकयामास प्रकृतिं विश्वरूपिणीम् ददर्श विमलं लिंगं प्रकृतिस्थं स्वभावतः॥ १०.
म्हणून त्याने विश्वरूप असलेल्या प्रकृतीचे दर्शन घडवले आणि प्रकृतीमध्ये असलेले निर्मळ लिंग पाहिले.
आत्मानं च गणैः साद्धं तथैव च जगत्त्रयम् १०.
तो गणांसह आणि तीनही जगांसह,
मुमोह च पुनः संज्ञां प्रतिलभ्य प्रयत्नतः १०.
पुन्हा एकदा भ्रमित झाला, पण प्रयत्नपूर्वक शुद्ध जाणीव मिळवली.
तदा ददर्श तत्रैव लोकसंहारकारकम् १०.
त्यावेळी त्याने तिथेच जगाचा नाश करणारा तो शक्तिमान पाहिला.
ददर्श प्रेततुल्यानि लिंगशक्त्यात्मकानि च १०.
त्याने मृतांसारखी रूपे आणि लिंग-शक्तीचे स्वरूप असलेली रूपे देखील पाहिली.
लीयंते च विलीयंते महेशे लिंगरूपिणि १०.
ती सर्व रूपे लिंगस्वरूपी महेशामध्ये विलीन होत गेली.
शक्त्या लिंगं च संछन्नं तदा सर्वमदृश्यत १०.
त्या वेळी शक्तीने लिंग झाकले गेले होते, आणि काहीच दिसत नव्हते.
शिवाभ्यां संश्रितं लोकं जगदेतच्चराचरम् १०.
शिव आणि शक्ती यांच्या आश्रयाने हे सगळे चराचर जग सुरक्षित होते.
तदोवाच महातेजा गणाध्यक्षो गणैः सह १०.
मग तेजस्वी गणाधिपती आपल्या गणांसह बोलू लागला.
नमामि देवं शक्त्यान्वितं ज्ञानरूपं प्रसन्नं ज्ञानात्परं परमंज्योतिरूपम् १०.
शक्तिसंयुक्त, ज्ञानस्वरूप, प्रसन्न, ज्ञानापलीकडील आणि परमज्योतीचे रूप असलेल्या त्या देवाला मी वंदन करतो.
धूमात्परमयोवह्निर्धूमवत्प्रतिभासते प्रकृत्यंतर्गतस्त्वं हि मायाव्यक्तिरितीयसे॥ १०.
धुरापलीकडील अग्नी धुरासारखा भासतो; तू निसर्गात लपून आहेस आणि मायेने अव्यक्त म्हणून ओळखला जातोस.
एवंविधस्त्वं भगवन्स्वमायया सृजस्यथोलुंपसि पासि विश्वम् १०.
भगवंत, तू आपल्या मायेने हे विश्व निर्माण करतोस, नष्ट करतोस आणि रक्षणही करतोस.
यथा पुरासीर्भगवान्महेशस्त्रैलोक्यनाथोऽसि चराचरात्मा १०.
पूर्वीप्रमाणेच, महेश्वरा, तू त्रैलोक्याचा स्वामी आणि चराचराचा आत्मा आहेस.
एवं स्तुतो गणेशेन भगवान्भूतभावनः १०.
गणेशाने केलेल्या स्तुतीने भूतांचा सर्जक असलेला भगवान संतुष्ट झाला.
लिंगरूपेण तद्ग्रस्तं विमलं चाकरोत्तदा तत्क्षणाद्रक्षितान्येव कृपया परया युतः॥ १०.
मग लिंगस्वरूपाने त्याने ते निर्मळ तत्त्व आपल्यात सामावून घेतले; त्या क्षणी त्याने पराकोटीच्या कृपेने सर्वांचे रक्षण केले.