ब्रह्माणं च पुरस्कृत्य तदा देवास्त्वरान्विताः ९.
मग ब्रह्मा यांना पुढे करून, सर्व देव घाईने पुढे गेले.
ब्रह्मादयश्चर्षिगणाश्च तदा परेशं विष्णुं पुराणपुरुषं प्रभविष्णुमीशम् ९.
त्या वेळी, ब्रह्मा आणि ऋषीगण परमेश्वर, प्राचीन पुरुष, सर्वशक्तिमान विष्णू यांच्याकडे गेले.
तावत्प्रवृद्धं सुमहत्कालकूटं समभ्ययात् ९.
तेव्हाच, फारच वाढलेलं कालकूट विष तिथे आलं.
कालकूटाग्निना दग्धो विष्णुः सर्वगुहाशयः ९.
सर्वत्र वावरणारा विष्णू कालकूटाच्या ज्वाळांनी भाजला गेला.
वैकुण्ठं च सुनीलं च सर्वलोकैः समावृतम् ९.
वैकुंठ आणि सुनिल, सर्व लोकांनी वेढलेले होते.
अष्टावरणसंवीतं ब्रह्मांडं ब्रह्मणा सह ९.
आठ आवरणांनी वेढलेलं ब्रह्मांड ब्रह्मासोबत होतं.
नोभूमिर्न जलं चाग्निर्न वायुर्न नभस्तदा शिवस्य कोपात्संजातं तदा भस्माकुलं जगत्॥ ९.
त्या वेळी ना पृथ्वी होती, ना पाणी, ना अग्नी, ना वारा, ना आकाश; शंकराच्या रागामुळे सगळं जग राखांनी भरून गेलं.
यत्त्वया कथितं ब्रह्मन्ब्रह्मांडं सचराचरम् १०.
हे ब्रह्मन्, तू जे सांगितलं — चराचरांसह ब्रह्मांड —
ब्रह्मांडांतरतः किं तु रुद्रं मन्यामहे वयम् १०.
पण आम्ही ब्रह्मांडाच्या आत रुद्रालाच सर्वश्रेष्ठ मानतो.
भस्मीभूतं रुद्रकोपात्कथं सृष्टिः प्रवर्तिता १०.
रुद्राच्या रागामुळे सगळं राख झालं असताना सृष्टी कशी सुरू झाली?
अन्ये सुरा सुराः कुत्र भस्मीभूता लयं गताः १०.
इतर देव आणि दैत्य कुठे गेले, जे राख होऊन लय पावले?
व्यासप्रसादात्सकलं वेत्थ त्वं नापरो हि तत् १०.
व्यासनच्या कृपेने तुला सगळं माहीत आहे; असं दुसरं कोणीच नाही.
इति पृष्टस्तदा सर्वैर्मुनिभिर्भावितात्मभिः १०.
त्या वेळी सर्व ऋषींनी, ज्यांचे मन शुद्ध झाले होते, असे विचारले.
यदा ब्रह्मांडमध्यस्था व्याप्ता देवा विषाग्निना तदा विज्ञापितः शंभुर्हेरंबेन महात्मना॥ १०.
जेव्हा ब्रह्मांडाच्या मध्यभागी असलेल्या देवांना विषाच्या ज्वाळांनी व्यापले, तेव्हा महात्मा हेरंबाने शंभूला कळवले.
हे रुद्र हे महादेव हे स्थाणो ह जगत्पते १०.
हे रुद्र, हे महादेव, हे स्थाणू, हे जगाच्या अधिपती,
भयेन मति मोहात्त्वां नार्च्चयंति च मामपि १०.
भीती आणि मनाच्या गोंधळामुळे, ते तुलाही आणि मलाही पूजा करत नाहीत.
एवमभ्यर्थितस्तेन पिनाकी वृषभध्वजः १०.
त्याने अशी विनंती केल्यावर, पिनाकधारी वृषभध्वज शंभू उत्तर देतो.
लिंगरूपोऽब्रवीच्छंभुर्निराकारो निरामयः १०.
लिंगरूपातील, निराकार आणि सर्व दुःखांपासून मुक्त असलेल्या शंभूने असे सांगितले.
हेरंब श्रृणु मे वाक्यं श्रद्धया परया युतः १०.
हेरंबा, माझे हे शब्द अत्यंत श्रद्धेने ऐक.
स्थितिं करोत्यहंकारः प्रलयोत्पत्तिमेव च १०.
अहंकारामुळे सृष्टीची स्थिती, प्रलय आणि उत्पत्ती घडते.
मायाविरहितं शांतं द्वैताद्वैतपरं सदा १०.
जे मायेपासून मुक्त, शांत, द्वैत-अद्वैत यापलीकडे असते, ते नेहमीच श्रेष्ठ असते.
यदि त्वं केवलो ह्यात्मा परमानन्दलक्षणः १०.
जर तू खरोखरच केवळ आत्मा असून, परमआनंदाचा स्वरूप असशील,
नानारूपं कथं जातं सुरासुरविलक्षणम् १०.
तर मग देव आणि दानव यांच्यापेक्षा वेगळ्या असलेल्या अनेक रूपांची उत्पत्ती कशी झाली?
भूतग्रामैश्चतुर्भिश्च नानाभेदैः समन्वितैः १०.
चार प्रकारच्या जीवसमूहांसह, विविध भेदांनी युक्त अशी सृष्टी निर्माण झाली.
परस्परविरोधेन ज्ञानवादेन मोहिताः १०.
एकमेकांमध्ये विरोध आणि ज्ञानाच्या वादामुळे हे सर्व भ्रमित झाले आहेत.
ज्ञाननिष्ठाश्च ये केचित्परस्परविरोधिनः १०.
जे काही ज्ञानात स्थिर आहेत, तेही एकमेकांशी विरोध करतात.
अहं गणश्च कुत्रत्याः क्व चायं वृषभः प्रभो १०.
प्रभो, मी कुठे आहे, हा समूह कुठला आहे, आणि हा वृषभ कुठून आला आहे?
कृताः सर्वे महाभागाः सात्त्विका राजसाश्च वै १०.
सर्वजण, हे महाभाग, सात्त्विक आणि राजसिक, असे निर्माण झाले आहेत.
कालशक्त्या च जातानि रजःसत्त्वतमांसि च १०.
काळाच्या शक्तीने रज, सत्त्व आणि तम हे गुण निर्माण झाले.
परिदृश्यमानमेतच्चानश्वरं परमार्थतः १०.
हे जे काही दिसते, ते नश्वर आहे; पण खऱ्या अर्थाने ते तसे नाही.