मंदुरास्वस्य रम्यासु दृश्यंते लक्षकोटयः
त्याच्या घोड्यांच्या सुंदर तबेल्यांमध्ये लक्षावधी घोडे दिसतात.
याम्यं महिषमानीय शकटे सोऽभ्यवाहयत्
त्याने यमाचा म्हैस आणून गाडीत जुंपली.
अप्सरःसंघमखिलमात्मसेवार्थमानयत्
स्वतःच्या सेवेसाठी त्याने सर्व अप्सरांचा समूह बोलावला.
अनाहृतं पुनर्हर्तुं न विश्राम्यति कोपवान्
जे त्याला न मिळालं ते परत मिळवण्यासाठी तो रागाने थांबत नाही.
पूजयंतश्च तस्याज्ञां नान्यां वीक्षामहे गतिम् 1.3.1.10.
त्याच्या आज्ञेचे पालन करताना आम्हाला दुसरा मार्ग दिसत नाही.
दुर्जयोऽयं वरो दैत्यः सर्वेषां बलिनामपि
हा दैत्य सर्व बलवानांमध्येही जिंकता येणार नाही असा वीर आहे.
अस्य शृंगाहतः सिंधुर्व्यावर्जितमिति ब्रुवन्
त्याच्या शिंगाच्या आघाताने समुद्र फाटला असं लोक म्हणतात.
पर्वतांश्च समुत्क्षिप्य शृंगाग्रेण महोद्धतः
तो गर्वाने आपल्या शिंगाच्या टोकाने पर्वत उचलतो.
न शक्यमतुलं तस्य बलमन्यदुरासदम्
त्याचं अतुलनीय बळ दुसऱ्या कुणालाही सहन होत नाही.
शंभुशक्तिः परा सेयं स्त्रीरूपेणात्र दृश्यते
शंभूची ही पराक्रमी शक्ती इथे स्त्रीरूपात दिसते.
न जानीमो वयं देवि किंचिच्छंभुविचेष्टितम्
देवी, आम्हाला शंभूच्या कृतीबद्दल काहीच माहीत नाही.
इति तेषां भयार्तानामाकर्ण्य वचनं शुभम्
त्यांच्या भीतीने उच्चारलेली शुभ वचनं ऐकून,
शरणागतसंत्राणं तपसि स्थितया मया
मी तपात स्थिर राहून शरण आलेल्यांचं रक्षण करते.
उपायेन समाकृष्य हनिष्यामि महासुरम्
युक्तीने मी त्या महाअसुराला जवळ ओढून नष्ट करीन.
धर्मगे धर्मभेत्तारः शलभत्वं व्रजंति हि 1.3.1.10.
धर्माच्या प्रदेशात धर्माचा भंग करणारे शेवटी पतंगासारखे नष्ट होतात.
जग्मुर्यथागतं सर्वे निर्भया हृष्टचेतसः
सर्वजण जसे आले तसे निर्भय आणि आनंदी मनाने परत गेले.
गतेषु तेषु देवेषु गौरी कमललोचना
ते देवता निघून गेल्यावर, कमळासारखी डोळे असलेली गौरी तिथे राहिली.
सा देवी दिक्षु शैलेषु चतुर्ष्वरुणभूभृतः
ती देवी सर्व दिशांना, तसेच लालसर पर्वतांच्या चार शिखरांवर भटकत होती.
यदा कैलासशिखरादागता शैलकन्यका
कैलासाच्या शिखरावरून ती पर्वतकन्या खाली आली तेव्हा,
दुन्दुभिः सत्यवत्याख्या तथा चानवमी परा
तेथे सत्यवती नावाची दुंदुभी आणि आणखी एक अनवमी नावाची होती.
विमुञ्चतातिथिं श्रांतं क्षुत्पिपासा समन्वितम्
भुकेने आणि तहाने त्रस्त झालेल्या त्या दमलेल्या पाहुण्याला सोडून द्या.
सीमाशलस्थितान्वीरांस्तानादिश्य बलाधिकान्
तीने पर्वताच्या सीमेवर उभ्या असलेल्या बलाढ्य वीरांना तसे सांगितले.
तस्यां तपत्यां तन्वंग्यां न तापः कश्चिदप्यभूत्
ती कृशांग गौरी तप करत असताना तिला कोणताही त्रास झाला नाही.
विरोधीनि च सत्त्वानि मुमुचुः पूर्वमत्सरम्
शत्रुत्व असलेली सुद्धा सर्व जीव पूर्वीचे वैर सोडून दिले.
योजनद्वयपर्यंतं सीमाशैलेषु संस्थितैः 1.3.1.10.
पर्वताच्या सीमेवर दोन योजनांपर्यंत जे उभे होते—
नोदभूत्कश्चन त्रासो न च दृष्टो भयोदयः
कोणालाही भीती वाटली नाही, किंवा कुठेही भयाचा लवलेशही दिसला नाही.
कृतार्था मुनयः सर्वे प्रशंसंतो नगात्मजाम्
सर्व सिद्ध ऋषी पर्वतकन्येचे कौतुक करीत होते.
सा च गौरी तपो घोरं कुर्वती च दिवानिशम्
गौरी दिवस-रात्र कठोर तप करत होती.
महिषश्च महावीर्यो मृगयां कर्तुमुद्यतः
महाबलवान महिष शिकार करण्यासाठी निघाला.
दैत्यसैन्यसमायुक्तो मृगयूथान्यनेकशः
राक्षसांच्या सैन्यासह तो अनेक वन्य प्राण्यांच्या कळपांचा पाठलाग करू लागला.