अजेयत्वं च संग्रामे द्वैगुण्यं शिरसामपि ८.
त्याला युद्धात कोणीही जिंकू शकणार नाही अशी शक्ती आणि दोनपट मस्तके मिळाली.
देवानृषीन्पितॄंश्चैव निर्जित्य तपसा विभुः ८.
त्याच्या तपामुळे त्या पराक्रमीने देव, ऋषी आणि पितर यांनाही जिंकले.
राजा त्रिकूटाधिपतिर्महेशेन कृतो महान् ८.
महेशाने त्याला त्रिकूटाचा मोठा राजा बनवले.
तपस्विनां परीक्षायै यदृषीणां विहिंसनम् ८.
तपस्व्यांची परीक्षा घेण्यासाठीच त्याने ऋषींना त्रास दिला.
अजेयो हि महाञ्जातो रावणो लोकरावणः ८.
रावण, जो सर्व लोकांना भयभीत करणारा होता, तो खरोखरच अजिंक्य आणि महान झाला.
लोकपाला जितास्तेन प्रतापेन तपस्विना ८.
त्याच्या तपाच्या तेजाने त्याने लोकपालांनाही जिंकले.
अमृतांशुकरो भूत्वा जितो येन शशी द्विजाः ८.
तो अमृतासारखा तेजस्वी होऊन, त्याने चंद्रालाही जिंकले, हे द्विजांनो.
ऐश्वर्येण जितश्चेन्द्रो विष्णुः सर्वगतस्तथा ८.
त्याच्या ऐश्वर्यामुळे त्याने इंद्र आणि सर्वत्र असणाऱ्या विष्णूलाही जिंकले.
तदा सर्वे सुरगणा ब्रह्मविष्णुपुरोगमाः ८.
त्या वेळी ब्रह्मा आणि विष्णू यांच्या नेतृत्वाखाली सर्व देवगण एकत्र आले.
पीडिताः स्मो रावणेन तपसा दुष्करेण वै ८.
रावणाच्या कठीण तपामुळे आम्हा सर्वांना त्रास झाला.
साक्षाल्लिंगार्चनं येन कृतमस्ति महात्मना तत्कृतं रावणेनैव सर्वेषां दुरतिक्रमम्॥ ८.
त्या महात्म्याने प्रत्यक्ष लिंगाची पूजा केली; रावणाने केलेले ते कार्य सर्वांसाठी अजेय आहे.
वैराग्यं परमास्थाय औदार्यं च ततोऽधिकम् ८.
त्याने अत्युच्च वैराग्य स्वीकारले आणि त्याहून अधिक उदारता दाखवली.
संवत्सरसहस्राच्च स्वशिरो हि महाभुजः ८.
हजार वर्षांनंतर त्या महाबाहूने स्वतःचे डोके अर्पण केले.
रावणस्य कबंधं च तदग्रे च समीपतः ८.
रावणाचे धड त्याच्या समोर आणि जवळ ठेवले होते.
लिंगे लयं समाधाय कयापि कलया स्थितम् कृतं नैवान्यमुनिना तथा चैवापरेणहि॥ ८.
कुठल्यातरी उपायाने लिंगात मन एकरूप करून ठेवले, असे इतर कुठल्याही ऋषीने साध्य केले नाही, आणि दुसऱ्या कोणालाही तसे जमले नाही.
एवं शिरांस्येव बहूनि तेन समर्पितान्येव शिवार्चनार्थे ८.
त्याने अशा प्रकारे शिवपूजेसाठी आपली अनेक मस्तके अर्पण केली.
मया विनासुरस्तत्र पिंडीभूतेन वै पुरा ८.
पूर्वी मी तिथे असुर नव्हे, तर एक ठोस रूपात होतो.
रावणेन तदा चोक्तः शिवः परममंगलः ८.
तेव्हा रावण म्हणाला, 'शिव हा सर्वात मंगल आहे.'
न कामयेऽन्यं च वरमाश्रये त्वत्पदांबुजम् ८.
मला दुसरे काहीही वर नको, मी तुझ्या कमलासारख्या पायांमध्येच शरण येतो.
तदा सदाशिवेनोक्तो रावणो लोकरावणः ८.
तेव्हा सदाशिवाने लोकांना भय दाखवणाऱ्या रावणाला सांगितले.
एवं प्राप्तं शिवात्सर्वं रावणेन सुरेश्वराः ८.
म्हणून रावणाने शिवाकडून सर्व काही मिळवले, हे ऐका, देवांच्या अधिपतींनो.
विजेतव्यो रावणोयमिति मे मनसि स्थितम् ८.
माझ्या मनात ठाम आहे की, रावणाला जिंकलेच पाहिजे.
चिंतामापेदिरे सर्वे चिरं ते विषयान्विताः ८.
ते सर्वजण आपापल्या चिंता मनात धरून खूप काळ काळजीत पडले.
इंद्रो हि जारभावाच्च चंद्रो हि गुरुतल्पगः ८.
इंद्राने परस्त्रीगमन केल्यामुळे, आणि चंद्राने गुरुपत्नीला स्पर्श केल्यामुळे.
पावकः सर्वभक्षित्वात्तथान्ये देवतागणाः ८.
पावकाने सर्व काही भक्षण केल्यामुळे, आणि तसेच इतर देवतांनीही.
शैलादो हि महातेजा गणश्रेष्ठः पुरातनः ८.
शैलाद हा प्राचीन आणि गणांमध्ये श्रेष्ठ, तेजस्वी होता.
शिवप्रियो रुद्ररूपी महात्मा ह्युवाच सर्वानथ चेंद्रमुख्यान् ८.
शिवाचा प्रिय, रुद्राच्या रूपातील, तो महात्मा सर्वांना, देवांमध्ये प्रमुख असलेल्या इंद्रालाही म्हणाला.
नंदिना च तदा सर्वे पृष्टाः प्रोचुस्त्वरान्विताः॥ ८.
तेव्हा नंदीने सर्वांना विचारले आणि त्यांनी उत्सुकतेने उत्तर दिले.
रावणेन वयं सर्वे निर्जिता मुनिभिः सह ८.
रावणाने आम्हा सर्वांना आणि ऋषींनाही पराभूत केले आहे.
प्रहस्य भगवान्नंदी ब्रह्माणं वै ह्युवाच ह द्रष्टव्यो हृदि मध्यस्थः सोऽद्य द्रष्टुं न पार्यते॥ ८.
भगवान नंदी हसून ब्रह्माला म्हणाले, 'तो हृदयाच्या मध्यभागी आहे, त्याला पाहिले पाहिजे, पण आज तो दिसणार नाही.'