एवं ते लिंगिताः सर्वे लोकपालाः सवासवाः ८.
अशा प्रकारे सर्व लोकपाल आणि इंद्र लिंगभक्त आहेत.
दैत्यानां वैष्णवाः केचित्प्रह्लादप्रमुखा द्विजाः ८.
दैत्यांमध्ये काही वैष्णव आहेत, त्यात प्रह्लाद प्रमुख आहे.
बलिश्च नमुचिश्चैव हिरण्यकशिपुस्तथा ८.
बळी, नमुचि आणि हिरण्यकशिपू—
एते चान्ये च बहवः शिष्याः शुक्रस्य धीमतः ८.
हे आणि असेच अनेक बुद्धिमान शुक्राचे शिष्य—
राक्षसा एव ते सर्वे शिवपूजान्विताः सदा ८.
हे सर्व राक्षस नेहमी शंकरपूजेत मग्न असतात.
विद्युज्जिह्वस्तीक्ष्णदंष्ट्रो धूम्राक्षो भीमविक्रमः ८.
विद्युत्जिह्व, तीक्ष्ण दात असलेला, धूम्राक्ष, भयंकर पराक्रमी—
विद्युत्कैशस्तडिज्जिह्वो रावणश्च महाबलः ८.
रावण हा अत्यंत बलवान होता, त्याची जीभ विजेसारखी कडक आणि गडगडणारी होती.
एते हि राक्षसाः श्रेष्ठा शिवार्चनरताः सदा ८.
हे सर्व राक्षस श्रेष्ठ होते आणि ते नेहमी शिवाची भक्ती करीत असत.
रावणेन तपस्तप्तं सर्वेषामपि दुःखहम् ८.
रावणाने अशी तपश्चर्या केली की सर्वांच्या दुःखांचा नाश झाला.
वरान्प्रायच्छत तदा सर्वेषामपि दुर्लभान् ८.
त्या वेळी त्याला सर्वांना कठीण मिळणारे वर मिळाले.
अजेयत्वं च संग्रामे द्वैगुण्यं शिरसामपि ८.
त्याला युद्धात कोणीही जिंकू शकणार नाही अशी शक्ती आणि दोनपट मस्तके मिळाली.
देवानृषीन्पितॄंश्चैव निर्जित्य तपसा विभुः ८.
त्याच्या तपामुळे त्या पराक्रमीने देव, ऋषी आणि पितर यांनाही जिंकले.
राजा त्रिकूटाधिपतिर्महेशेन कृतो महान् ८.
महेशाने त्याला त्रिकूटाचा मोठा राजा बनवले.
तपस्विनां परीक्षायै यदृषीणां विहिंसनम् ८.
तपस्व्यांची परीक्षा घेण्यासाठीच त्याने ऋषींना त्रास दिला.
अजेयो हि महाञ्जातो रावणो लोकरावणः ८.
रावण, जो सर्व लोकांना भयभीत करणारा होता, तो खरोखरच अजिंक्य आणि महान झाला.
लोकपाला जितास्तेन प्रतापेन तपस्विना ८.
त्याच्या तपाच्या तेजाने त्याने लोकपालांनाही जिंकले.
अमृतांशुकरो भूत्वा जितो येन शशी द्विजाः ८.
तो अमृतासारखा तेजस्वी होऊन, त्याने चंद्रालाही जिंकले, हे द्विजांनो.
ऐश्वर्येण जितश्चेन्द्रो विष्णुः सर्वगतस्तथा ८.
त्याच्या ऐश्वर्यामुळे त्याने इंद्र आणि सर्वत्र असणाऱ्या विष्णूलाही जिंकले.
तदा सर्वे सुरगणा ब्रह्मविष्णुपुरोगमाः ८.
त्या वेळी ब्रह्मा आणि विष्णू यांच्या नेतृत्वाखाली सर्व देवगण एकत्र आले.
पीडिताः स्मो रावणेन तपसा दुष्करेण वै ८.
रावणाच्या कठीण तपामुळे आम्हा सर्वांना त्रास झाला.
साक्षाल्लिंगार्चनं येन कृतमस्ति महात्मना तत्कृतं रावणेनैव सर्वेषां दुरतिक्रमम्॥ ८.
त्या महात्म्याने प्रत्यक्ष लिंगाची पूजा केली; रावणाने केलेले ते कार्य सर्वांसाठी अजेय आहे.
वैराग्यं परमास्थाय औदार्यं च ततोऽधिकम् ८.
त्याने अत्युच्च वैराग्य स्वीकारले आणि त्याहून अधिक उदारता दाखवली.
संवत्सरसहस्राच्च स्वशिरो हि महाभुजः ८.
हजार वर्षांनंतर त्या महाबाहूने स्वतःचे डोके अर्पण केले.
रावणस्य कबंधं च तदग्रे च समीपतः ८.
रावणाचे धड त्याच्या समोर आणि जवळ ठेवले होते.
लिंगे लयं समाधाय कयापि कलया स्थितम् कृतं नैवान्यमुनिना तथा चैवापरेणहि॥ ८.
कुठल्यातरी उपायाने लिंगात मन एकरूप करून ठेवले, असे इतर कुठल्याही ऋषीने साध्य केले नाही, आणि दुसऱ्या कोणालाही तसे जमले नाही.
एवं शिरांस्येव बहूनि तेन समर्पितान्येव शिवार्चनार्थे ८.
त्याने अशा प्रकारे शिवपूजेसाठी आपली अनेक मस्तके अर्पण केली.
मया विनासुरस्तत्र पिंडीभूतेन वै पुरा ८.
पूर्वी मी तिथे असुर नव्हे, तर एक ठोस रूपात होतो.
रावणेन तदा चोक्तः शिवः परममंगलः ८.
तेव्हा रावण म्हणाला, 'शिव हा सर्वात मंगल आहे.'
न कामयेऽन्यं च वरमाश्रये त्वत्पदांबुजम् ८.
मला दुसरे काहीही वर नको, मी तुझ्या कमलासारख्या पायांमध्येच शरण येतो.
तदा सदाशिवेनोक्तो रावणो लोकरावणः ८.
तेव्हा सदाशिवाने लोकांना भय दाखवणाऱ्या रावणाला सांगितले.